See How El Niño Is Washing Ashore in California

In the coming days, sea levels off Southern California are expected to begin rising by half a foot or more and then stay elevated for months, as an enormous pulse of wave energy generated by El Niño travels up the coast, lifting the water as it goes.

"It's one of the first, if not the first indication that El Niño is here," said Dillon Amaya, an assistant professor at North Carolina State University. This pulse, known as a Kelvin wave, will boost the ocean's height across an area extending 12 to 18 miles offshore. It is coming on top of several other factors that are raising the seas off California and increasing threats from coastal flooding, erosion and saltwater intrusion.

With so many elements stacking on top of one another, it's "highly probable" that California will soon witness its highest sea levels ever recorded, said Mark Merrifield, director of the Center for Climate Change Impacts and Adaptation at Scripps Institution of Oceanography. Last week, Gov. Gavin Newsom declared a state of emergency to prepare the state for El Niño, directing agencies to position equipment like sandbags and pumps.

This year's El Niño is predicted to be the strongest on record, meaning its influence on temperatures, rainfall and storms could be especially stark. For California, the boost to sea levels began nearly half a world away, as warm water in the western Pacific starts spilling eastward toward the Americas in what oceanographers call Kelvin waves.

في الأيام المقبلة، من المتوقع أن تبدأ مستويات سطح البحر قبالة جنوب كاليفورنيا في الارتفاع بنصف قدم أو أكثر ثم تظل مرتفعة لعدة أشهر، حيث تنتقل نبضة هائلة من طاقة الأمواج الناتجة عن إل نينو على طول الساحل، رافعة المياه أثناء مرورها.

"إنها واحدة من أولى المؤشرات، إن لم تكن الأولى، على أن إل نينو هنا"، قال Dillon Amaya، أستاذ مساعد في جامعة ولاية كارولينا الشمالية. هذه النبضة، المعروفة باسم موجة كلفن، ستعزز ارتفاع المحيط عبر منطقة تمتد من 12 إلى 18 ميلاً قبالة الشاطئ. وهي تأتي فوق عدة عوامل أخرى ترفع البحار قبالة كاليفورنيا وتزيد التهديدات من الفيضانات الساحلية والتآكل وتسرب المياه المالحة.

مع تراكم العديد من العناصر فوق بعضها البعض، من "المحتمل جدًا" أن تشهد كاليفورنيا قريبًا أعلى مستويات سطح البحر المسجلة على الإطلاق، قال Mark Merrifield، مدير مركز تأثيرات تغير المناخ والتكيف في معهد سكريبس لعلوم المحيطات. الأسبوع الماضي، أعلن الحاكم Gavin Newsom حالة الطوارئ لتجهيز الولاية لإل نينو، موجهاً الوكالات لوضع معدات مثل أكياس الرمل والمضخات.

من المتوقع أن يكون إل نينو هذا العام الأقوى على الإطلاق، مما يعني أن تأثيره على درجات الحرارة وهطول الأمطار والعواصف قد يكون شديدًا بشكل خاص. بالنسبة لكاليفورنيا، بدأ تعزيز مستويات سطح البحر على بعد نصف العالم تقريبًا، حيث يبدأ الماء الدافئ في غرب المحيط الهادئ بالتدفق شرقًا نحو الأمريكتين فيما يسميه علماء المحيطات موجات كلفن.

আগামী দিনগুলিতে, দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলে সমুদ্রপৃষ্ঠ আধা ফুট বা তার বেশি বাড়তে শুরু করবে এবং তারপর মাস ধরে উচ্চ থাকবে, কারণ এল নিনো দ্বারা উৎপন্ন তরঙ্গ শক্তির একটি বিশাল স্পন্দন উপকূল বরাবর ভ্রমণ করে, যাওয়ার সময় জল উপরে তুলে।

"এটি প্রথম লক্ষণগুলির মধ্যে একটি, যদি প্রথম না হয়, যে এল নিনো এখানে আছে," নর্থ ক্যারোলিনা স্টেট ইউনিভার্সিটির সামুদ্রিক, পৃথিবী এবং বায়ুমণ্ডলীয় বিজ্ঞান বিভাগের সহকারী অধ্যাপক Dillon Amaya বলেছেন। এই স্পন্দন, যা কেলভিন তরঙ্গ নামে পরিচিত, উপকূল থেকে ১২ থেকে ১৮ মাইল পর্যন্ত এলাকায় সমুদ্রের উচ্চতা বাড়াবে। এটি আরও বেশ কয়েকটি কারণের উপরে আসছে যা ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলে সমুদ্র বাড়াচ্ছে এবং উপকূলীয় বন্যা, ক্ষয় এবং লবণাক্ত পানির অনুপ্রবেশের হুমকি বাড়াচ্ছে।

এতগুলি উপাদান একে অপরের উপরে স্তূপীকৃত থাকায়, ক্যালিফোর্নিয়া শীঘ্রই তার সর্বোচ্চ সমুদ্রপৃষ্ঠের রেকর্ড দেখতে পাবে, "অত্যন্ত সম্ভাবনাময়", স্ক্রিপস ইনস্টিটিউশন অফ ওশানোগ্রাফির জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব এবং অভিযোজন কেন্দ্রের পরিচালক Mark Merrifield বলেছেন। গত সপ্তাহে, গভর্নর Gavin Newsom এল নিনোর জন্য রাজ্য প্রস্তুত করতে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছেন, সংস্থাগুলিকে বালির বস্তা এবং পাম্পের মতো সরঞ্জাম মোতায়েন করার নির্দেশ দিয়েছেন।

এই বছরের এল নিনো রেকর্ডে সবচেয়ে শক্তিশালী হবে বলে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে, যার অর্থ তাপমাত্রা, বৃষ্টিপাত এবং ঝড়ের উপর এর প্রভাব বিশেষভাবে তীব্র হতে পারে। ক্যালিফোর্নিয়ার জন্য, সমুদ্রপৃষ্ঠের বৃদ্ধি প্রায় অর্ধেক বিশ্ব দূরে শুরু হয়েছিল, কারণ পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরের উষ্ণ জল পূর্ব দিকে আমেরিকার দিকে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে, যা সমুদ্রবিজ্ঞানীরা কেলভিন তরঙ্গ বলে।

In den kommenden Tagen wird erwartet, dass der Meeresspiegel vor Südkalifornien um einen halben Fuß oder mehr ansteigt und dann monatelang erhöht bleibt, während ein gewaltiger Impuls von Wellenenergie, der durch El Niño erzeugt wird, die Küste entlangzieht und das Wasser dabei anhebt.

"Es ist eines der ersten, wenn nicht das erste Anzeichen dafür, dass El Niño da ist", sagte Dillon Amaya, Assistenzprofessor an der North Carolina State University. Dieser Impuls, bekannt als Kelvin-Welle, wird die Höhe des Ozeans über ein Gebiet von 12 bis 18 Meilen vor der Küste erhöhen. Er kommt zu mehreren anderen Faktoren hinzu, die die Meere vor Kalifornien anheben und die Bedrohungen durch Küstenüberschwemmungen, Erosion und Salzwassereinbruch verstärken.

Bei so vielen Elementen, die sich übereinander stapeln, ist es "höchstwahrscheinlich", dass Kalifornien bald seine höchsten jemals gemessenen Meeresspiegel erleben wird, sagte Mark Merrifield, Direktor des Zentrums für Klimawandelauswirkungen und Anpassung an der Scripps Institution of Oceanography. Letzte Woche erklärte Gouverneur Gavin Newsom den Notstand, um den Staat auf El Niño vorzubereiten, und wies die Behörden an, Ausrüstung wie Sandsäcke und Pumpen zu positionieren.

Es wird vorhergesagt, dass El Niño in diesem Jahr das stärkste seit Beginn der Aufzeichnungen sein wird, was bedeutet, dass sein Einfluss auf Temperaturen, Niederschläge und Stürme besonders stark sein könnte. Für Kalifornien begann der Anstieg des Meeresspiegels fast eine halbe Welt entfernt, da warmes Wasser im westlichen Pazifik nach Osten in Richtung Amerika zu fließen beginnt, was Ozeanographen als Kelvin-Wellen bezeichnen.

En los próximos días, se espera que los niveles del mar frente al sur de California comiencen a subir medio pie o más y permanezcan elevados durante meses, mientras un enorme pulso de energía de olas generado por El Niño viaja por la costa, elevando el agua a su paso.

"Es una de las primeras, si no la primera indicación de que El Niño está aquí", dijo Dillon Amaya, profesor asistente en la Universidad Estatal de Carolina del Norte. Este pulso, conocido como onda Kelvin, aumentará la altura del océano en un área que se extiende de 12 a 18 millas mar adentro. Se suma a varios otros factores que están elevando los mares frente a California y aumentando las amenazas de inundaciones costeras, erosión e intrusión de agua salada.

Con tantos elementos apilándose unos sobre otros, es "altamente probable" que California pronto presencie sus niveles del mar más altos jamás registrados, dijo Mark Merrifield, director del Centro de Impactos y Adaptación al Cambio Climático en la Institución Scripps de Oceanografía. La semana pasada, el gobernador Gavin Newsom declaró estado de emergencia para preparar al estado para El Niño, ordenando a las agencias posicionar equipos como sacos de arena y bombas.

Se predice que El Niño de este año será el más fuerte registrado, lo que significa que su influencia en temperaturas, lluvias y tormentas podría ser especialmente marcada. Para California, el aumento del nivel del mar comenzó a casi medio mundo de distancia, ya que el agua cálida en el Pacífico occidental comienza a derramarse hacia el este, hacia las Américas, en lo que los oceanógrafos llaman ondas Kelvin.

Dans les prochains jours, le niveau de la mer au large de la Californie du Sud devrait commencer à monter d'un demi-pied ou plus, puis rester élevé pendant des mois, alors qu'une énorme impulsion d'énergie des vagues générée par El Niño remonte la côte, soulevant l'eau au passage.

"C'est l'un des premiers, sinon le premier signe qu'El Niño est là", a déclaré Dillon Amaya, professeur adjoint à l'Université d'État de Caroline du Nord. Cette impulsion, connue sous le nom d'onde de Kelvin, augmentera la hauteur de l'océan sur une zone s'étendant de 12 à 18 milles au large. Elle s'ajoute à plusieurs autres facteurs qui élèvent les mers au large de la Californie et augmentent les menaces d'inondations côtières, d'érosion et d'intrusion d'eau salée.

Avec autant d'éléments s'empilant les uns sur les autres, il est "hautement probable" que la Californie connaisse bientôt ses niveaux de mer les plus élevés jamais enregistrés, a déclaré Mark Merrifield, directeur du Centre des impacts et de l'adaptation au changement climatique à la Scripps Institution of Oceanography. La semaine dernière, le gouverneur Gavin Newsom a déclaré l'état d'urgence pour préparer l'État à El Niño, ordonnant aux agences de positionner des équipements comme des sacs de sable et des pompes.

El Niño de cette année devrait être le plus fort jamais enregistré, ce qui signifie que son influence sur les températures, les précipitations et les tempêtes pourrait être particulièrement marquée. Pour la Californie, la hausse du niveau de la mer a commencé à près d'un demi-monde de distance, alors que l'eau chaude du Pacifique occidental commence à se déverser vers l'est, vers les Amériques, dans ce que les océanographes appellent des ondes de Kelvin.

आने वाले दिनों में, दक्षिणी कैलिफोर्निया के तट पर समुद्र स्तर आधा फुट या अधिक बढ़ने की उम्मीद है और फिर महीनों तक ऊंचा रहेगा, क्योंकि एल नीनो द्वारा उत्पन्न लहर ऊर्जा की एक विशाल धड़कन तट के साथ यात्रा करती है, जाते समय पानी को ऊपर उठाती है।

"यह पहला संकेत है, यदि पहला नहीं, कि एल नीनो यहाँ है," नॉर्थ कैरोलिना स्टेट यूनिवर्सिटी में समुद्री, पृथ्वी और वायुमंडलीय विज्ञान विभाग के सहायक प्रोफेसर Dillon Amaya ने कहा। यह धड़कन, जिसे केल्विन वेव के रूप में जाना जाता है, समुद्र की ऊंचाई को तट से 12 से 18 मील दूर क्षेत्र में बढ़ाएगी। यह कई अन्य कारकों के ऊपर आ रही है जो कैलिफोर्निया के तट पर समुद्र को बढ़ा रहे हैं और तटीय बाढ़, कटाव और खारे पानी के घुसपैठ के खतरों को बढ़ा रहे हैं।

इतने सारे तत्वों के एक दूसरे के ऊपर ढेर होने के साथ, यह "अत्यधिक संभावित" है कि कैलिफोर्निया जल्द ही अपने उच्चतम समुद्र स्तर को देखेगा, स्क्रिप्स इंस्टीट्यूशन ऑफ ओशनोग्राफी में जलवायु परिवर्तन प्रभाव और अनुकूलन केंद्र के निदेशक Mark Merrifield ने कहा। पिछले सप्ताह, गवर्नर Gavin Newsom ने एल नीनो के लिए राज्य को तैयार करने के लिए आपातकाल की स्थिति घोषित की, एजेंसियों को रेत के बैग और पंप जैसे उपकरण तैनात करने का निर्देश दिया।

इस साल का एल नीनो रिकॉर्ड पर सबसे मजबूत होने की भविष्यवाणी की गई है, जिसका अर्थ है कि तापमान, वर्षा और तूफानों पर इसका प्रभाव विशेष रूप से कठोर हो सकता है। कैलिफोर्निया के लिए, समुद्र स्तर में वृद्धि लगभग आधी दुनिया दूर शुरू हुई, क्योंकि पश्चिमी प्रशांत में गर्म पानी पूर्व की ओर अमेरिका की ओर बहने लगता है, जिसे समुद्र विज्ञानी केल्विन वेव कहते हैं।

Dalam beberapa hari mendatang, permukaan laut di lepas pantai California Selatan diperkirakan akan mulai naik setengah kaki atau lebih dan kemudian tetap tinggi selama berbulan-bulan, karena denyut energi gelombang yang sangat besar yang dihasilkan oleh El Niño bergerak di sepanjang pantai, mengangkat air saat bergerak.

"Ini adalah salah satu indikasi pertama, jika bukan yang pertama, bahwa El Niño telah tiba," kata Dillon Amaya, asisten profesor di North Carolina State University. Denyut ini, yang dikenal sebagai gelombang Kelvin, akan meningkatkan ketinggian laut di area yang membentang 12 hingga 18 mil lepas pantai. Ini datang di atas beberapa faktor lain yang menaikkan permukaan laut di lepas pantai California dan meningkatkan ancaman banjir pesisir, erosi, dan intrusi air asin.

Dengan begitu banyak elemen yang menumpuk satu sama lain, "sangat mungkin" California akan segera menyaksikan permukaan laut tertinggi yang pernah tercatat, kata Mark Merrifield, direktur Pusat Dampak dan Adaptasi Perubahan Iklim di Scripps Institution of Oceanography. Minggu lalu, Gubernur Gavin Newsom menyatakan keadaan darurat untuk mempersiapkan negara bagian menghadapi El Niño, mengarahkan lembaga-lembaga untuk menempatkan peralatan seperti karung pasir dan pompa.

El Niño tahun ini diprediksi menjadi yang terkuat yang pernah tercatat, yang berarti pengaruhnya terhadap suhu, curah hujan, dan badai bisa sangat mencolok. Bagi California, kenaikan permukaan laut dimulai hampir setengah dunia jauhnya, karena air hangat di Pasifik barat mulai tumpah ke timur menuju Amerika, dalam apa yang oleh para ahli kelautan disebut gelombang Kelvin.

今後数日で、南カリフォルニア沖の海面は半フィート以上上昇し始め、その後数か月間高い状態が続くと予想されています。エルニーニョによって生成された巨大な波エネルギーのパルスが海岸に沿って移動し、通過する水を持ち上げるからです。

「これはエルニーニョが到来した最初の兆候の一つ、いや最初の兆候かもしれません」と、ノースカロライナ州立大学の海洋・地球・大気科学部の助教授であるDillon Amaya氏は述べています。ケルビン波として知られるこのパルスは、沖合12〜18マイルに及ぶ海域の海洋の高さを押し上げます。これは、カリフォルニア沖の海面を上昇させ、沿岸洪水、浸食、塩水侵入の脅威を高めている他のいくつかの要因に重なっています。

これほど多くの要素が重なり合っているため、カリフォルニアは間もなく記録上最も高い海面を目撃する可能性が「非常に高い」と、スクリップス海洋研究所の気候変動影響・適応センター所長であるMark Merrifield氏は述べています。先週、ギャビン・ニューサム知事はエルニーニョに備えて州の非常事態を宣言し、各機関に土のうやポンプなどの装備を配置するよう指示しました。

今年のエルニーニョは記録上最も強いと予測されており、気温、降雨、嵐への影響が特に顕著になる可能性があります。カリフォルニアにとって、海面上昇はほぼ半世界離れた場所から始まりました。西部太平洋の暖かい水が東へアメリカ大陸に向かって流れ始めるからです。海洋学者はこれをケルビン波と呼びます。

Nos próximos dias, espera-se que os níveis do mar ao largo do sul da Califórnia comecem a subir meio pé ou mais e permaneçam elevados por meses, enquanto um enorme pulso de energia de ondas gerado pelo El Niño viaja pela costa, elevando a água em seu caminho.

"É uma das primeiras, se não a primeira indicação de que o El Niño está aqui", disse Dillon Amaya, professor assistente na Universidade Estadual da Carolina do Norte. Este pulso, conhecido como onda de Kelvin, aumentará a altura do oceano em uma área que se estende de 12 a 18 milhas da costa. Ele se soma a vários outros fatores que estão elevando os mares ao largo da Califórnia e aumentando as ameaças de inundações costeiras, erosão e intrusão de água salgada.

Com tantos elementos se acumulando uns sobre os outros, é "altamente provável" que a Califórnia em breve testemunhe seus níveis do mar mais altos já registrados, disse Mark Merrifield, diretor do Centro de Impactos e Adaptação às Mudanças Climáticas da Scripps Institution of Oceanography. Na semana passada, o governador Gavin Newsom declarou estado de emergência para preparar o estado para o El Niño, ordenando que as agências posicionassem equipamentos como sacos de areia e bombas.

Prevê-se que o El Niño deste ano seja o mais forte já registrado, o que significa que sua influência nas temperaturas, chuvas e tempestades pode ser especialmente acentuada. Para a Califórnia, o aumento do nível do mar começou a quase meio mundo de distância, à medida que a água quente no Pacífico ocidental começa a se espalhar para leste, em direção às Américas, no que os oceanógrafos chamam de ondas de Kelvin.

В ближайшие дни ожидается, что уровень моря у побережья Южной Калифорнии начнет подниматься на полфута или более, а затем останется повышенным в течение нескольких месяцев, поскольку огромный импульс волновой энергии, вызванный Эль-Ниньо, движется вдоль побережья, поднимая воду по пути.

"Это одно из первых, если не первое указание на то, что Эль-Ниньо здесь", — сказал Dillon Amaya, доцент кафедры морских, земных и атмосферных наук Университета штата Северная Каролина. Этот импульс, известный как волна Кельвина, увеличит высоту океана на площади, простирающейся на 12-18 миль от берега. Он накладывается на несколько других факторов, которые повышают уровень моря у побережья Калифорнии и усиливают угрозы прибрежных наводнений, эрозии и проникновения соленой воды.

При таком количестве элементов, накладывающихся друг на друга, "весьма вероятно", что Калифорния вскоре станет свидетелем самых высоких уровней моря за всю историю наблюдений, сказал Mark Merrifield, директор Центра воздействия изменения климата и адаптации в Скриппсовском институте океанографии. На прошлой неделе губернатор Gavin Newsom объявил чрезвычайное положение для подготовки штата к Эль-Ниньо, поручив агентствам разместить оборудование, такое как мешки с песком и насосы.

Ожидается, что Эль-Ниньо в этом году станет самым сильным за всю историю наблюдений, что означает, что его влияние на температуры, осадки и штормы может быть особенно резким. Для Калифорнии повышение уровня моря началось почти на полмира дальше, поскольку теплая вода в западной части Тихого океана начинает переливаться на восток, к Америке, в том, что океанографы называют волнами Кельвина.

未来几天，南加州海平面预计将开始上升半英尺或更多，并持续数月居高不下，因为厄尔尼诺产生的巨大波能脉冲正沿海岸北上，所到之处海水随之抬升。

"这是厄尔尼诺到来的首批迹象之一，甚至可能是第一个迹象，"北卡罗来纳州立大学海洋、地球与大气科学系助理教授Dillon Amaya表示。这股被称为开尔文波的脉冲将使离岸12至18英里的海域高度增加。它叠加在多个其他因素之上，这些因素正在抬高加州海平面，并加剧沿海洪水、侵蚀和盐水入侵的威胁。

由于众多因素叠加，加州"极有可能"很快见证有记录以来的最高海平面，斯克里普斯海洋研究所气候变化影响与适应中心主任Mark Merrifield表示。上周，州长Gavin Newsom宣布进入紧急状态，为厄尔尼诺做准备，指示各机构部署沙袋和泵等设备。

今年的厄尔尼诺预计将成为有记录以来最强的一次，意味着其对气温、降雨和风暴的影响可能尤为显著。对加州而言，海平面的抬升始于近半个地球之外，因为西太平洋的暖水开始向东流向美洲，海洋学家称之为开尔文波。