If Declan Rice is not a 'lighthouse' anymore, then what is he?

Mikel Arteta has revealed that he told Declan Rice at the start of the season that he is no longer the Arsenal team's 'lighthouse'. Speaking after the 2-1 win over Leeds, in which Rice set up Bruno Guimaraes' winner, Arteta said: "You are not the lighthouse anymore. You are something else." He added: "At the end of the season, I can tell you what [and] where I want to take him. But he's not the lighthouse anymore, he's something else and he needs to prove that on the pitch."

The 'lighthouse' tag followed Rice since he joined Arsenal in 2023. Arteta used the term last season to describe his focal point, clarity and direction for the team. Pep Guardiola first used it for Rodri at Manchester City, telling him to stay still and let everything revolve around him. That describes a traditional defensive midfielder focused on off-the-ball influence, but Rice's role has changed.

The clearest sign of his development is his passing in open play. In six league games this season, Rice has three assists from open play, more than he managed in the whole of the 2025/26 Premier League campaign. Two of them set up Guimaraes goals against Sunderland and Leeds from outside the box, while the third put Kai Havertz through to equalise against Chelsea.

The data supports the change. Rice's final-third entries have risen by 25 per cent compared with last season, and have doubled since the 2024/25 campaign. He is now playing a far more active attacking role, and Arteta wants him to prove it on the pitch.

كشف ميكيل أرتيتا أنه أخبر ديكلان رايس في بداية الموسم أنه لم يعد 'المنارة' لفريق آرسنال. وقال أرتيتا بعد فوز 2-1 على ليدز، الذي صنع فيه رايس هدف الفوز لبرونو غيماريش: "لم تعد المنارة. أنت شيء آخر." وأضاف: "في نهاية الموسم، يمكنني أن أخبرك إلى أين أريد أن آخذه وما أريد تحقيقه معه. لكنه لم يعد المنارة، بل أصبح شيئاً آخر، وعليه أن يثبت ذلك داخل الملعب."

لازم لقب 'المنارة' رايس منذ انضمامه إلى آرسنال عام 2023. استخدم أرتيتا هذا المصطلح الموسم الماضي لوصف دوره كمحور للفريق ومصدر للوضوح والتوجيه. وكان بيب غوارديola أول من استخدمه مع رودري في مانشستر سيتي، إذ طلب منه أن يبقى ثابتاً وأن تدور كل الأمور حوله. وهذا يصف لاعب وسط دفاعي تقليدي يركز على التأثير بدون الكرة، لكن دور رايس قد تغيّر.

أوضح مؤشر على تطوره هو تمريره في اللعب المفتوح. ففي ست مباريات في الدوري هذا الموسم، صنع رايس ثلاث تمريرات حاسمة من اللعب المفتوح، وهو أكثر مما حققه طوال موسم 2025/26 في الدوري الإنجليزي الممتاز. اثنتان منها مهدت لغيماريش هدفين أمام سندرلاند وليدز من خارج منطقة الجزاء، بينما مررت الثالثة إلى كاي هافيرتس ليعادل النتيجة أمام تشيلسي.

وتدعم الأرقام هذا التغيير. فقد ارتفعت دخولات رايس إلى الثلث الأخير من الملعب بنسبة 25 في المئة مقارنة بالموسم الماضي، وتضاعفت منذ موسم 2024/25. وهو يلعب الآن دوراً هجومياً أكثر نشاطاً بكثير، ويريد أرتيتا أن يثبت ذلك داخل الملعب.

মিকেল আর্তেতা প্রকাশ করেছেন যে মৌসুমের শুরুতেই তিনি ডেক্লান রাইসকে বলেছিলেন যে তিনি আর আর্সেনাল দলের 'লাইটহাউস' নন। লিডসের বিপক্ষে 2-1 গোলের জয়ের পর কথা বলতে গিয়ে, যেখানে রাইস ব্রুনো গিমারেসের জয়সূচক গোলের সুযোগ তৈরি করেছিলেন, আর্তেতা বলেন: "তুমি আর লাইটহাউস নও। তুমি অন্য কিছু।" তিনি আরও যোগ করেন: "মৌসুমের শেষে আমি তোমাকে বলতে পারব আমি তাকে কোথায় এবং কোন দিকে নিয়ে যেতে চাই। কিন্তু সে আর লাইটহাউস নয়, সে অন্য কিছু, এবং মাঠে তাকে সেটা প্রমাণ করতে হবে।"

'লাইটহাউস' ট্যাগটি ২০২৩ সালে আর্সেনালে যোগ দেওয়ার পর থেকেই রাইসের সঙ্গে জড়িয়ে আছে। গত মৌসুমে আর্তেতা এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন দলের কেন্দ্রবিন্দু, স্পষ্টতা ও দিকনির্দেশনার প্রতীক হিসেবে তাঁর ভূমিকা বোঝাতে। পেপ গার্দিওলা প্রথম ম্যানচেস্টার সিটিতে রদ্রিকে এই শব্দ দিয়ে বর্ণনা করেছিলেন, তাঁকে স্থির থাকতে এবং সবকিছু তাঁর চারপাশে ঘুরতে দিতে বলে। এটি এমন একজন প্রচলিত রক্ষণাত্মক মিডফিল্ডারকে বোঝায় যিনি বল ছাড়া প্রভাব বিস্তারে মনোযোগী, কিন্তু রাইসের ভূমিকা বদলে গেছে।

তাঁর উন্নতির সবচেয়ে স্পষ্ট লক্ষণ খোলা খেলায় তাঁর পাসিং। এই মৌসুমের ছয়টি লিগ ম্যাচে রাইস খোলা খেলা থেকে তিনটি অ্যাসিস্ট করেছেন, যা তিনি ২০২৫/২৬ প্রিমিয়ার লিগ অভিযানের পুরো মৌসুমে যা করেছিলেন তার চেয়েও বেশি। এর মধ্যে দুটি সান্ডারল্যান্ড ও লিডসের বিপক্ষে বক্সের বাইরে থেকে গিমারেসের গোল তৈরি করেছিল, এবং তৃতীয়টি চেলসির বিপক্ষে সমতা ফেরানোর জন্য কাই হাভার্টজকে বল পৌঁছে দিয়েছিল।

পরিসংখ্যানও এই পরিবর্তনকে সমর্থন করে। গত মৌসুমের তুলনায় রাইসের ফাইনাল থার্ডে প্রবেশ ২৫ শতাংশ বেড়েছে এবং ২০২৪/২৫ মৌসুম থেকে তা দ্বিগুণ হয়েছে। তিনি এখন অনেক বেশি সক্রিয় আক্রমণাত্মক ভূমিকা পালন করছেন, এবং আর্তেতা চান তিনি মাঠে সেটা প্রমাণ করুন।

Mikel Arteta hat enthüllt, dass er Declan Rice zu Beginn der Saison gesagt hat, er sei nicht mehr der „Leuchtturm“ des Arsenal-Teams. Nach dem 2:1-Sieg gegen Leeds, bei dem Rice das Siegtor von Bruno Guimaraes vorbereitet hatte, sagte Arteta: „Du bist nicht mehr der Leuchtturm. Du bist etwas anderes.“ Er fügte hinzu: „Am Ende der Saison kann ich dir sagen, was und wohin ich ihn führen will. Aber er ist nicht mehr der Leuchtturm, er ist etwas anderes, und er muss das auf dem Platz beweisen.“

Die Bezeichnung „Leuchtturm“ begleitet Rice seit seinem Wechsel zu Arsenal im Jahr 2023. Arteta verwendete den Begriff in der vergangenen Saison, um seine Rolle als Angelpunkt, Orientierung und Richtungsgeber für das Team zu beschreiben. Pep Guardiola prägte ihn erstmals bei Rodri bei Manchester City, dem er sagte, er solle stehen bleiben und alles um ihn herum sich bewegen lassen. Das beschreibt einen klassischen defensiven Mittelfeldspieler, der sich auf seinen Einfluss ohne Ball konzentriert, doch Rices Rolle hat sich verändert.

Das deutlichste Zeichen seiner Entwicklung ist sein Passspiel im offenen Spiel. In sechs Ligaspielen dieser Saison hat Rice drei Vorlagen aus dem offenen Spiel gegeben, mehr als in der gesamten Premier-League-Saison 2025/26. Zwei davon führten zu Toren von Guimaraes gegen Sunderland und Leeds aus der Distanz, die dritte bereitete Kai Havertz den Ausgleich gegen Chelsea vor.

Die Zahlen stützen diesen Wandel. Rices Ballkontakte im letzten Drittel sind im Vergleich zur letzten Saison um 25 Prozent gestiegen und haben sich seit der Saison 2024/25 verdoppelt. Er spielt nun eine deutlich aktivere offensive Rolle, und Arteta will, dass er das auf dem Platz beweist.

Mikel Arteta ha revelado que le dijo a Declan Rice, al inicio de la temporada, que ya no es el 'faro' del equipo del Arsenal. Tras la victoria por 2-1 ante el Leeds, en la que Rice asistió el gol ganador de Bruno Guimaraes, Arteta declaró: "Ya no eres el faro. Eres otra cosa". Añadió: "Al final de la temporada, puedo decirte qué quiero hacer con él y adónde quiero llevarlo. Pero ya no es el faro, es otra cosa y tiene que demostrarlo sobre el césped".

La etiqueta de 'faro' acompaña a Rice desde que llegó al Arsenal en 2023. Arteta utilizó el término la temporada pasada para describir su papel como punto de referencia, claridad y dirección del equipo. Pep Guardiola lo usó por primera vez con Rodri en el Manchester City, pidiéndole que se quedara quieto y dejara que todo girara a su alrededor. Eso describe a un centrocampista defensivo tradicional centrado en su influencia sin balón, pero el papel de Rice ha cambiado.

La señal más clara de su evolución es su pase en juego abierto. En seis partidos de liga esta temporada, Rice ha logrado tres asistencias en juego abierto, más de las que consiguió en toda la campaña 2025/26 de la Premier League. Dos de ellas sirvieron a goles de Guimaraes ante el Sunderland y el Leeds desde fuera del área, mientras que la tercera dejó solo a Kai Havertz para igualar ante el Chelsea.

Los datos respaldan el cambio. Las entradas de Rice en el último tercio han aumentado un 25 por ciento respecto a la temporada pasada y se han duplicado desde la 2024/25. Ahora desempeña un papel ofensivo mucho más activo, y Arteta quiere que lo demuestre sobre el césped.

Mikel Arteta a révélé qu'il avait dit à Declan Rice, au début de la saison, qu'il n'était plus le « phare » de l'équipe d'Arsenal. S'exprimant après la victoire 2-1 contre Leeds, au cours de laquelle Rice a délivré la passe décisive pour le but de Bruno Guimaraes, Arteta a déclaré : « Tu n'es plus le phare. Tu es autre chose. » Il a ajouté : « À la fin de la saison, je pourrai te dire ce que je veux faire de lui et où je veux l'emmener. Mais il n'est plus le phare, il est autre chose, et il doit le prouver sur le terrain. »

L'étiquette de « phare » colle à Rice depuis son arrivée à Arsenal en 2023. Arteta avait utilisé ce terme la saison dernière pour décrire son rôle de point de repère, de clarté et de direction pour l'équipe. Pep Guardiola l'avait employé pour la première fois avec Rodri à Manchester City, lui demandant de rester immobile et de laisser tout tourner autour de lui. Cela correspond à un milieu défensif traditionnel, axé sur son influence sans ballon, mais le rôle de Rice a changé.

Le signe le plus évident de son évolution se trouve dans son jeu de passes en mouvement. En six matchs de championnat cette saison, Rice a délivré trois passes décisives sur des phases de jeu ouvertes, soit davantage que sur l'ensemble de la campagne de Premier League 2025/26. Deux d'entre elles ont permis à Guimaraes de marquer contre Sunderland et Leeds, depuis l'extérieur de la surface, tandis que la troisième a permis à Kai Havertz d'égaliser contre Chelsea.

Les données confirment ce changement. Les entrées de Rice dans le dernier tiers ont progressé de 25 % par rapport à la saison dernière et ont doublé depuis la saison 2024/25. Il joue désormais un rôle offensif bien plus actif, et Arteta veut qu'il le prouve sur le terrain.

मिकेल आर्टेटा ने खुलासा किया है कि उन्होंने सीज़न की शुरुआत में डेक्लन राइस से कह दिया था कि वे अब आर्सेनल टीम के 'लाइटहाउस' नहीं हैं। लीड्स पर 2-1 की जीत के बाद बोलते हुए, जिसमें राइस ने ब्रूनो गिमारेस के विजयी गोल के लिए असिस्ट किया था, आर्टेटा ने कहा: "तुम अब लाइटहाउस नहीं हो। तुम कुछ और हो।" उन्होंने जोड़ा: "सीज़न के अंत में मैं तुम्हें बता सकता हूँ कि मैं उसे कहाँ और कैसे ले जाना चाहता हूँ। लेकिन वह अब लाइटहाउस नहीं है, वह कुछ और है और उसे मैदान पर यह साबित करना होगा।"

'लाइटहाउस' टैग राइस के साथ 2023 में आर्सेनल जॉइन करने के बाद से जुड़ा है। आर्टेटा ने पिछले सीज़न में इस शब्द का इस्तेमाल टीम में उनकी केंद्रीय भूमिका, स्पष्टता और दिशा देने वाले योगदान के लिए किया था। पेप गार्डियोला ने इसे सबसे पहले मैनचेस्टर सिटी में रोड्री के लिए इस्तेमाल किया था और उन्हें कहा था कि वे अपनी जगह पर बने रहें और सब कुछ उनके इर्द-गिर्द घूमे। यह एक पारंपरिक डिफेंसिव मिडफील्डर का वर्णन है जो गेंद के बिना प्रभाव पर केंद्रित रहता है, लेकिन राइस की भूमिका बदल चुकी है।

उनके विकास का सबसे स्पष्ट संकेत खुले खेल में उनकी पासिंग है। इस सीज़न के छह लीग मैचों में राइस ने खुले खेल से तीन असिस्ट दिए हैं, जो उन्होंने 2025/26 प्रीमियर लीग अभियान में पूरे सीज़न में दिए असिस्ट से भी अधिक है। इनमें से दो ने सुंडरलैंड और लीड्स के खिलाफ बॉक्स के बाहर से गिमारेस के गोल बनवाए, जबकि तीसरे ने चेल्सी के खिलाफ बराबरी का गोल करने के लिए काई हैवर्ट्ज़ को गेंद दी।

आंकड़े इस बदलाव की पुष्टि करते हैं। पिछले सीज़न की तुलना में राइस की फाइनल थर्ड में एंट्री 25 प्रतिशत बढ़ी है, और 2024/25 सीज़न के बाद से यह दोगुनी हो गई है। अब वे कहीं अधिक सक्रिय आक्रामक भूमिका निभा रहे हैं, और आर्टेटा चाहते हैं कि वे इसे मैदान पर साबित करें।

Mikel Arteta mengungkapkan bahwa ia memberi tahu Declan Rice di awal musim bahwa dirinya tidak lagi menjadi 'mercusuar' tim Arsenal. Berbicara setelah kemenangan 2-1 atas Leeds, saat Rice memberi assist untuk gol kemenangan Bruno Guimaraes, Arteta berkata: "Kamu bukan lagi mercusuar. Kamu adalah sesuatu yang lain." Ia menambahkan: "Di akhir musim, saya bisa memberi tahu kamu ke mana dan bagaimana saya ingin membawanya. Tapi dia bukan lagi mercusuar, dia adalah sesuatu yang lain dan dia perlu membuktikannya di lapangan."

Julukan 'mercusuar' telah melekat pada Rice sejak ia bergabung dengan Arsenal pada 2023. Arteta menggunakan istilah itu musim lalu untuk menggambarkan perannya sebagai pusat perhatian, kejelasan, dan arah bagi tim. Pep Guardiola pertama kali menggunakannya untuk Rodri di Manchester City, menyuruhnya tetap diam dan membiarkan segalanya berputar di sekitarnya. Itu menggambarkan gelandang bertahan tradisional yang berfokus pada pengaruh tanpa bola, tetapi peran Rice telah berubah.

Tanda paling jelas dari perkembangannya terlihat pada umpannya dalam permainan terbuka. Dalam enam pertandingan liga musim ini, Rice telah mencatatkan tiga assist dari permainan terbuka, lebih banyak daripada yang ia capai sepanjang musim Liga Inggris 2025/26. Dua di antaranya membuka jalan bagi gol Guimaraes ke gawang Sunderland dan Leeds dari luar kotak penalti, sementara yang ketiga mengirim Kai Havertz melewati lawan untuk menyamakan kedudukan melawan Chelsea.

Data mendukung perubahan ini. Penetrasi Rice ke sepertiga akhir lapangan naik 25 persen dibandingkan musim lalu dan telah berlipat dua sejak musim 2024/25. Kini ia memainkan peran menyerang yang jauh lebih aktif, dan Arteta ingin ia membuktikannya di lapangan.

ミケル・アルテタは、シーズンの開幕時にデクラン・ライスに対して、もはやアーセナルの「灯台」ではないと伝えたことを明らかにしました。リーズに2-1で勝利した試合後、ライスがブルーノ・ギマランイスの決勝点をアシストしたことを受けて、アルテタは次のように語りました。「もう君は灯台ではない。君は別の何かだ。」さらに彼はこう続けました。「シーズンの終わりには、彼をどこへ、どのように導きたいかを話せるだろう。しかし彼はもう灯台ではなく、別の何かであり、それをピッチ上で証明する必要がある。」

「灯台」というレッテルは、2023年にアーセナルに加入して以来ライスについて回ってきました。アルテタは昨シーズン、チームの中心であり、明確さと方向性を示す存在として彼の役割を表現するためにこの言葉を使いました。この言葉を最初に使ったのはペップ・グアルディオラで、マンチェスター・シティでロドリに対し、その場に留まり、すべてが彼を中心に回るようにと指示したのです。これは、ボールのないところでの影響力に重きを置く伝統的な守備的ミッドフィールダーを表す言葉ですが、ライスの役割は変わりつつあります。

その成長を最も明確に示しているのがオープンプレーでのパスです。今シーズンのリーグ戦6試合で、ライスはオープンプレーから3アシストを記録しており、これは2025/26シーズンのプレミアリーグ全体で記録した数を上回ります。そのうち2つはペナルティエリア外からのもので、サンダーランドとリーズ戦でギマランイスのゴールを生み出しました。3つ目はチェルシー戦でカイ・ハバーツを抜け出させ、同点ゴールにつなげたものです。

データもこの変化を裏付けています。ライスのファイナルサードへの進入回数は、昨シーズンと比べて25パーセント増加し、2024/25シーズンから倍増しています。彼は今や攻撃面でより積極的な役割を担っており、アルテタはそれをピッチ上で証明してほしいと考えています。

Mikel Arteta revelou que disse a Declan Rice, no início da temporada, que ele não é mais o 'farol' da equipe do Arsenal. Falando após a vitória por 2-1 sobre o Leeds, na qual Rice armou o gol vencedor de Bruno Guimaraes, Arteta disse: "Você não é mais o farol. Você é outra coisa." Ele acrescentou: "No fim da temporada, posso lhe dizer o que e onde quero levá-lo. Mas ele não é mais o farol, é outra coisa, e precisa provar isso em campo."

A alcunha de 'farol' acompanha Rice desde que ele chegou ao Arsenal, em 2023. Arteta usou o termo na última temporada para descrever seu papel como ponto de referência, clareza e direção para a equipe. Pep Guardiola o empregou pela primeira vez com Rodri no Manchester City, pedindo que ele ficasse parado e deixasse tudo girar em torno dele. Isso descreve um volante defensivo tradicional, focado na influência sem a bola, mas o papel de Rice mudou.

O sinal mais claro de sua evolução está em seus passes no jogo aberto. Em seis partidas do campeonato nesta temporada, Rice registrou três assistências em jogadas abertas, mais do que conseguiu em toda a campanha da Premier League 2025/26. Duas delas levaram a gols de Guimaraes contra o Sunderland e o Leeds, de fora da área, enquanto a terceira lançou Kai Havertz para empatar contra o Chelsea.

Os dados respaldam a mudança. As entradas de Rice no terço final aumentaram 25% em relação à temporada passada e dobraram desde a campanha 2024/25. Ele agora desempenha um papel ofensivo muito mais ativo, e Arteta quer que ele prove isso em campo.

Микель Артета раскрыл, что в начале сезона сказал Деклану Райсу, что тот больше не «маяк» команды «Арсенала». Выступая после победы над «Лидсом» со счётом 2:1, в которой Райс отдал голевую передачу Бруно Гимарайнсу, Артета сказал: «Ты больше не маяк. Ты что-то другое». Он добавил: «В конце сезона я смогу сказать тебе, что и где хочу с ним сделать. Но он больше не маяк, он нечто иное, и ему нужно доказать это на поле».

Ярлык «маяк» сопровождает Райса с момента его перехода в «Арсенал» в 2023 году. Артета использовал этот термин в прошлом сезоне, описывая его роль как опорной точки, ясности и направления для команды. Пеп Гвардиола впервые применил его к Родри в «Манчестер Сити», попросив его стоять на месте и позволить всему вращаться вокруг него. Это описание традиционного опорного полузащитника, сосредоточенного на влиянии без мяча, но роль Райса изменилась.

Яснее всего его развитие видно в пасах в открытой игре. В шести матчах чемпионата в этом сезоне Райс отдал три голевые передачи в открытой игре, что больше, чем он отдал за весь чемпионат Премьер-лиги 2025/26. Две из них привели к голам Гимарайнса в ворота «Сандерленда» и «Лидса» с выхода из-за пределов штрафной, а третья позволила Каю Хаверцу сравнять счёт в матче с «Челси».

Данные подтверждают эти перемены. Выходы Райса в финальную треть поля выросли на 25 процентов по сравнению с прошлым сезоном и удвоились с сезона 2024/25. Теперь он играет гораздо более активную атакующую роль, и Артета хочет, чтобы он доказал это на поле.

米克尔·阿尔特塔透露，本赛季伊始他就告诉德克兰·赖斯，他已不再是阿森纳队的“灯塔”。在以2-1战胜利兹联的比赛后，赖斯助攻布鲁诺·吉马良斯打入制胜球。阿尔特塔说：“你已经不再是灯塔了，你是别的什么角色。”他补充道：“赛季结束时，我可以告诉你我想把他带向哪里。但他已经不再是灯塔，他是别的什么角色，他需要在场上证明这一点。”

“灯塔”的称号自赖斯2023年加盟阿森纳起便伴随着他。阿尔特塔上赛季用这个词来形容他作为球队核心、为球队提供清晰方向的角色。佩普·瓜迪奥拉最早在曼城用它形容罗德里，要求他保持位置不动，让一切围绕他展开。这描述的是一名传统的防守型中场，专注于无球影响力，但赖斯的角色已经发生了变化。

他进步最明显的标志是开放进攻中的传球。本赛季六场联赛中，赖斯在开放进攻中已有三次助攻，超过了他在2025/26英超赛季全季的表现。其中两次为吉马良斯助攻破门，分别对阵桑德兰和利兹，都是从禁区外起脚；第三次则送出传球，助哈维茨在对阵切尔西时扳平比分。

数据也印证了这一变化。与上赛季相比，赖斯在最后三分之一区域的推进次数增长了25%，并且自2024/25赛季以来翻了一番。他如今的进攻参与度明显更高，阿尔特塔希望他在场上用表现证明这一点。