Wales centre Thomas to miss Nations Championship restart

Wales centre Ben Thomas is set to miss the start of the Nations Championship, while Cardiff team-mate Taulupe Faletau is expected to feature before the tournament returns in November. Wales head coach Steve Tandy names his autumn squad next week, with the opening match against Japan on 7 November at the Principality Stadium, followed by home matches against New Zealand and Australia.

Thomas, who started at inside centre for Wales' 43-0 defeat to South Africa in Durban back in July, is sidelined with a calf injury. "He'll be able to definitely form part of the Nations Championship, but might not recover for the first or second game," said Cardiff head coach Corniel van Zyl. Thomas, 27, has played 19 internationals for Wales and shared the number 12 role with Joe Hawkins in 2026 for Tandy's team. Eddie James has been regularly selected at outside centre for Wales but is an option at inside centre.

Whether Faletau proves his fitness remains to be seen after another false start before Cardiff's 29-5 United Rugby Championship (URC) defeat against Leinster in Dublin last Saturday. Faletau was named in the starting line-up on Thursday, but Cardiff made the call not to field the 35-year-old just before kick-off, the first time since a shoulder injury suffered at Sharks in March. Van Zyl said there were no major concerns about long-term injuries, and when asked whether Faletau will play in the next couple of weeks, he replied: "I believe so, 100%. That's definitely the plan." Whether that is enough for Tandy to consider the three-time British and Irish Lions tourist remains to be seen.

In-form Taine Basham was a last-minute replacement for Faletau and continued his strong start to the season as his side's most dynamic carrier. Van Zyl praised his character, and said Wales will look closely at Basham, 26, who won the last of his 17 Wales caps against England in the 2024 Six Nations. He is the form number eight in Welsh domestic rugby and faces a battle for selection in the competitive back-row area.

من المتوقع أن يغيب لاعب الوسط في منتخب ويلز بن توماس عن بداية بطولة الأمم، بينما يُتوقع أن يشارك زميله في نادي كارديف تاولوبي فالاتاو قبل عودة البطولة في نوفمبر. سيعلن المدرب الرئيسي لمنتخب ويلز ستيف تاندي تشكيلة الخريف الأسبوع المقبل، على أن تكون المباراة الافتتاحية أمام اليابان في 7 نوفمبر على ملعب برينسيبالتي، تليها مباريات على أرضه أمام نيوزيلندا وأستراليا.

كان توماس قد بدأ في مركز الوسط الداخلي في الخسارة أمام جنوب أفريقيا بنتيجة 43-0 في ديربان في يوليو الماضي، وهو الآن خارج الملاعب بسبب إصابة في الساق. وقال المدرب الرئيسي لكارديف كورنيل فان زيل: «سيتمكن بالتأكيد من المشاركة في بطولة الأمم، لكنه قد لا يتعافى للمباراة الأولى أو الثانية». يبلغ توماس 27 عامًا، وقد خاض 19 مباراة دولية مع ويلز، وشارك في عام 2026 مع جو هوكينز في مركز الرقم 12 ضمن فريق تاندي. وقد اختير إيدي جيمس بانتظام في مركز الوسط الخارجي لويلز، لكنه خيار متاح أيضًا في مركز الوسط الداخلي.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان فالاتاو سيثبت لياقته، بعد تأجيل آخر قبل خسارة كارديف بنتيجة 29-5 أمام لينستر في دبلن ضمن بطولة اتحاد الرغبي المتحدة (URC) يوم السبت الماضي. فقد أُدرج فالاتاو في التشكيلة الأساسية يوم الخميس، لكن كارديف قرر عدم إشراك اللاعب البالغ 35 عامًا قبل انطلاق المباراة مباشرة، وهي المرة الأولى منذ إصابته في الكتف التي تعرض لها مع شاركس في مارس. وقال فان زيل إنه لا توجد مخاوف كبيرة بشأن الإصابات طويلة الأمد، وعند سؤاله عما إذا كان فالاتاو سيلعب خلال الأسبوعين المقبلين، أجاب: «أعتقد ذلك، بنسبة 100%. هذه هي الخطة بالتأكيد». ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان ذلك كافيًا لكي يفكر تاندي في ضم اللاعب الذي شارك ثلاث مرات مع منتخب البريطانيين والأيرلنديين (الليونز).

استُبدل تاين باشام، الذي يعيش فترة جيدة، في اللحظات الأخيرة بدلًا من فالاتاو، وواصل بدايته القوية للموسم بوصفه أكثر حاملي الكرة نشاطًا لفريقه. وأشاد فان زيل بشخصيته، وقال إن ويلز ستراقب باشام عن كثب، وهو يبلغ 26 عامًا، وقد فاز بآخر مبارياته الـ17 مع ويلز أمام إنجلترا في بطولة الستة الكبار لعام 2024. وهو الرقم ثمانية الأكثر تألقًا في الرغبي المحلي الويلزي، ويواجه منافسة شديدة على مركز في خط الظهر التنافسي.

ওয়েলসের সেন্টার বেন থমাস নেশনস চ্যাম্পিয়নশিপের শুরুর দিকে মাঠে নামতে পারবেন না বলে ধারণা করা হচ্ছে, অন্যদিকে তাঁর কার্ডিফ সতীর্থ তাউলুপে ফালেতাউ নভেম্বরে টুর্নামেন্ট ফিরে আসার আগে খেলার সম্ভাবনা রয়েছে। ওয়েলসের প্রধান কোচ স্টিভ ট্যান্ডি আগামী সপ্তাহে তাঁর শরৎকালীন দল ঘোষণা করবেন। উদ্বোধনী ম্যাচ ৭ নভেম্বর প্রিন্সিপ্যালিটি স্টেডিয়ামে জাপানের বিপক্ষে, এরপর নিউজিল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ঘরের মাঠে ম্যাচ রয়েছে।

জুলাইয়ে ডারবানে দক্ষিণ আফ্রিকার কাছে ওয়েলসের ৪৩-০ ব্যবধানের পরাজয়ে থমাস ইনসাইড সেন্টার হিসেবে শুরুর একাদশে ছিলেন, তবে বর্তমানে তিনি পায়ের পেশির চোটে ছিটকে আছেন। কার্ডিফের প্রধান কোচ কর্নিয়েল ভ্যান জিল বলেন, "তিনি অবশ্যই নেশনস চ্যাম্পিয়নশিপের অংশ হতে পারবেন, তবে প্রথম বা দ্বিতীয় ম্যাচের আগে তিনি হয়তো সুস্থ হবেন না।" ২৭ বছর বয়সী থমাস ওয়েলসের হয়ে ১৯টি আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলেছেন এবং ২০২৬ সালে ট্যান্ডির দলে জো হকিন্সের সঙ্গে ১২ নম্বর জার্সিতে ভাগাভাগি করে খেলেছেন। এডি জেমস নিয়মিতভাবে ওয়েলসের আউটসাইড সেন্টার হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন, তবে তিনি ইনসাইড সেন্টারের বিকল্পও।

ফালেতাউ ফিট হয়ে উঠতে পারবেন কি না, তা এখনো দেখার বিষয়, কারণ গত শনিবার ডাবলিনে লেইনস্টারের বিপক্ষে ইউনাইটেড রাগবি চ্যাম্পিয়নশিপে (URC) কার্ডিফের ২৯-৫ ব্যবধানের পরাজয়ের আগে তাঁর সুস্থতা নিয়ে আবারও অনিশ্চয়তা দেখা দেয়। বৃহস্পতিবার ফালেতাউকে শুরুর একাদশে রাখা হয়েছিল, কিন্তু কিক-অফের ঠিক আগে কার্ডিফ ৩৫ বছর বয়সী এই খেলোয়াড়কে না নামানোর সিদ্ধান্ত নেয়। মার্চে শার্কসের হয়ে খেলার সময় কাঁধে চোট পাওয়ার পর এটাই প্রথম এমন ঘটনা। ভ্যান জিল বলেন, দীর্ঘমেয়াদি চোট নিয়ে বড় কোনো উদ্বেগ নেই এবং আগামী কয়েক সপ্তাহে ফালেতাউ খেলবেন কি না জানতে চাইলে তিনি বলেন, "আমি মনে করি তিনি খেলবেন, ১০০%। সেটাই পরিকল্পনা।" তবে তিন বারের ব্রিটিশ ও আইরিশ লায়ন্স সফরকারী এই খেলোয়াড়কে বিবেচনায় নিতে ট্যান্ডির জন্য এটি যথেষ্ট হবে কি না, তা এখনো দেখার বিষয়।

ফর্মে থাকা টেইন বাশাম শেষ মুহূর্তে ফালেতাউয়ের বদলি হিসেবে নামেন এবং মৌসুমের শুরুতে তাঁর দলের সবচেয়ে গতিশীল বল-বাহক হিসেবে দুর্দান্ত পারফরম্যান্স অব্যাহত রাখেন। ভ্যান জিল তাঁর চারিত্রিক দৃঢ়তার প্রশংসা করেন এবং বলেন, ওয়েলস ২৬ বছর বয়সী বাশামের দিকে নজর রাখবে, যিনি ২০২৪ সিক্স নেশনসে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে তাঁর ১৭টি ওয়েলস ক্যাপের শেষটি অর্জন করেছিলেন। ওয়েলশ ঘরোয়া রাগবিতে তিনি সবচেয়ে ভালো ফর্মে থাকা আট নম্বর খেলোয়াড় এবং প্রতিযোগিতামূলক ব্যাক-রো অবস্থানে নির্বাচনের জন্য তাঁকে লড়াই করতে হবে।

Der walisische Center Ben Thomas wird voraussichtlich den Start der Nations Championship verpassen, während sein Cardiff-Teamkollege Taulupe Faletau vor der Rückkehr des Turniers im November voraussichtlich zum Einsatz kommen wird. Walisens Cheftrainer Steve Tandy wird seinen Herbstkader nächste Woche benennen. Das Eröffnungsspiel gegen Japan findet am 7. November im Principality Stadium statt, gefolgt von Heimspielen gegen Neuseeland und Australien.

Thomas stand im Juli beim 43:0-Niederlage Walisens gegen Südafrika in Durban als Inside Center in der Startaufstellung, ist nun aber wegen einer Wadenverletzung außer Gefecht. „Er wird mit Sicherheit Teil der Nations Championship sein können, aber möglicherweise nicht rechtzeitig für das erste oder zweite Spiel fit sein“, sagte Cardiffs Cheftrainer Corniel van Zyl. Der 27-jährige Thomas hat 19 Länderspiele für Wales bestritten und sich 2026 unter Tandy die Nummer 12 mit Joe Hawkins geteilt. Eddie James wurde für Wales regelmäßig als Outside Center nominiert, kommt aber auch als Inside Center infrage.

Ob Faletau seine Fitness unter Beweis stellen kann, bleibt abzuwarten, nachdem es vor der 29:5-Niederlage Cardiffs gegen Leinster in Dublin in der United Rugby Championship (URC) am vergangenen Samstag erneut zu einem Fehlstart kam. Faletau stand am Donnerstag in der Startaufstellung, doch Cardiff entschied kurz vor dem Anpfiff, den 35-Jährigen nicht einzusetzen – das erste Mal seit seiner Schulterverletzung bei den Sharks im März. Van Zyl sagte, es gebe keine größeren Sorgen wegen langfristiger Verletzungen, und auf die Frage, ob Faletau in den nächsten zwei Wochen spielen werde, antwortete er: „Ich glaube schon, zu 100 Prozent. Das ist definitiv der Plan.“ Ob das reicht, damit Tandy den dreifachen British-and-Irish-Lions-Tour-Teilnehmer berücksichtigt, bleibt abzuwarten.

Der formstarke Taine Basham wurde kurzfristig für Faletau eingesetzt und setzte seinen starken Saisonstart fort, als dynamischster Ballträger seines Teams. Van Zyl lobte seinen Charakter und sagte, Wales werde Basham, 26, genau beobachten, der seinen letzten von 17 Länderspieleinsätzen für Wales im Six-Nations-Turnier 2024 gegen England bestritt. Er ist die formstärkste Nummer acht im walisischen Inlandsrugby und muss im hart umkämpften Bereich der Hinterreihe um einen Platz im Kader kämpfen.

El centro galés Ben Thomas podría perderse el inicio del Campeonato de Naciones, mientras que su compañero de Cardiff Taulupe Faletau se espera que juegue antes de que el torneo regrese en noviembre. El entrenador en jefe de Gales, Steve Tandy, anunciará su convocatoria de otoño la próxima semana, con el partido inaugural contra Japón el 7 de noviembre en el Principality Stadium, seguido de partidos en casa contra Nueva Zelanda y Australia.

Thomas, que jugó como centro interior titular en la derrota de Gales por 43-0 ante Sudáfrica en Durban en julio, está fuera por una lesión de pantorrilla. «Definitivamente podrá formar parte del Campeonato de Naciones, pero quizá no se recupere para el primer o el segundo partido», dijo el entrenador en jefe de Cardiff, Corniel van Zyl. Thomas, de 27 años, ha disputado 19 internacionales con Gales y compartió el dorsal 12 con Joe Hawkins en 2026 en el equipo de Tandy. Eddie James ha sido seleccionado con regularidad como centro exterior de Gales, pero es una opción como centro interior.

Si Faletau demostrará su forma física sigue por verse, tras otro intento fallido antes de la derrota de Cardiff por 29-5 ante Leinster en Dublín en el United Rugby Championship (URC) el sábado pasado. Faletau figuraba en el once inicial el jueves, pero Cardiff decidió no alinear al jugador de 35 años justo antes del inicio, por primera vez desde una lesión de hombro sufrida en Sharks en marzo. Van Zyl dijo que no había grandes preocupaciones por lesiones de largo plazo y, al preguntarle si Faletau jugará en las próximas semanas, respondió: «Creo que sí, al 100%. Ese es definitivamente el plan». Si eso será suficiente para que Tandy considere al tres veces integrante de los British and Irish Lions sigue por verse.

Taine Basham, en gran forma, fue un reemplazo de última hora para Faletau y mantuvo su excelente inicio de temporada como el portador más dinámico de su equipo. Van Zyl elogió su carácter y dijo que Gales observará de cerca a Basham, de 26 años, quien ganó la última de sus 17 internacionales con Gales ante Inglaterra en el Seis Naciones de 2024. Es el número ocho en mejor forma del rugby doméstico galés y lucha por un lugar en la competitiva línea de tres cuartos.

Le centre gallois Ben Thomas devrait manquer le début du Championnat des Nations, tandis que son coéquipier de Cardiff Taulupe Faletau devrait jouer avant le retour du tournoi en novembre. Le sélectionneur du pays de Galles, Steve Tandy, annoncera son équipe d'automne la semaine prochaine, avec un match d'ouverture contre le Japon le 7 novembre au Principality Stadium, suivi de rencontres à domicile contre la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

Thomas, qui a débuté au poste de centre intérieur lors de la défaite du pays de Galles face à l'Afrique du Sud à Durban en juillet, sur le score de 43-0, est écarté par une blessure au mollet. « Il pourra certainement faire partie du Championnat des Nations, mais il ne se remettra peut-être pas pour le premier ou le deuxième match », a déclaré l'entraîneur de Cardiff, Corniel van Zyl. Âgé de 27 ans, Thomas a disputé 19 sélections avec le pays de Galles et a partagé le poste de numéro 12 avec Joe Hawkins en 2026 dans l'équipe de Tandy. Eddie James a été régulièrement sélectionné au poste de centre extérieur pour le pays de Galles, mais il peut aussi jouer au centre intérieur.

Reste à savoir si Faletau retrouvera la forme, après un nouveau faux départ avant la défaite de Cardiff face au Leinster à Dublin, sur le score de 29-5, en United Rugby Championship (URC) samedi dernier. Faletau figurait dans le onze de départ jeudi, mais Cardiff a décidé de ne pas aligner le joueur de 35 ans juste avant le coup d'envoi, une première depuis sa blessure à l'épaule subie avec les Sharks en mars. Van Zyl a affirmé qu'il n'y avait pas de grave inquiétude concernant des blessures de longue durée et, interrogé sur la participation de Faletau aux prochaines semaines, il a répondu : « Je le pense, à 100 %. C'est clairement le plan. » Reste à savoir si cela suffira pour que Tandy envisage le triple tourneur avec les British and Irish Lions.

Taine Basham, en grande forme, a remplacé Faletau au dernier moment et a poursuivi son excellent début de saison en tant que porteur de balle le plus dynamique de son équipe. Van Zyl a salué son caractère et a indiqué que le pays de Galles suivrait de près Basham, 26 ans, qui a disputé la dernière de ses 17 sélections galloises contre l'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations 2024. Il est le numéro huit le plus en forme du rugby domestique gallois et doit se battre pour une place dans la compétitive ligne de troisième ligne.

वेल्स के सेंटर बेन थॉमस नेशंस चैंपियनशिप की शुरुआत से चूक सकते हैं, जबकि उनके कार्डिफ़ साथी तौलुपे फ़ालेटाउ से उम्मीद है कि वे टूर्नामेंट के नवंबर में वापस आने से पहले खेलेंगे। वेल्स के मुख्य कोच स्टीव टैंडी अगले सप्ताह अपनी शरद ऋतु टीम का नाम घोषित करेंगे। शुरुआती मुकाबला 7 नवंबर को प्रिंसिपैलिटी स्टेडियम में जापान के खिलाफ है, जिसके बाद न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू मैच होंगे।

थॉमस, जिन्होंने जुलाई में डरबन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ वेल्स की 43-0 की हार में इनसाइड सेंटर के रूप में शुरुआत की थी, अब पिंडली की चोट के कारण बाहर हैं। कार्डिफ़ के मुख्य कोच कॉर्नियल वैन ज़िल ने कहा, "वे निश्चित रूप से नेशंस चैंपियनशिप का हिस्सा बन सकते हैं, लेकिन पहले या दूसरे मैच तक शायद ठीक नहीं हो पाएँगे।" 27 वर्षीय थॉमस ने वेल्स के लिए 19 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं और 2026 में टैंडी की टीम में जो हॉकिन्स के साथ नंबर 12 की भूमिका साझा की है। एडी जेम्स को वेल्स के लिए नियमित रूप से आउटसाइड सेंटर के रूप में चुना गया है, लेकिन वे इनसाइड सेंटर के विकल्प भी हैं।

फ़ालेटाउ अपनी फिटनेस साबित कर पाएँगे या नहीं, यह अभी देखना बाकी है, क्योंकि पिछले शनिवार को डबलिन में लीन्स्टर के खिलाफ यूनाइटेड रग्बी चैंपियनशिप (URC) में कार्डिफ़ की 29-5 की हार से पहले उनकी वापसी एक बार फिर टल गई। गुरुवार को फ़ालेटाउ को शुरुआती XV में नाम दिया गया था, लेकिन कार्डिफ़ ने किक-ऑफ से ठीक पहले 35 वर्षीय खिलाड़ी को न उतारने का फैसला किया। मार्च में शार्क्स में कंधे की चोट के बाद यह पहली बार हुआ है। वैन ज़िल ने कहा कि लंबी अवधि की चोटों को लेकर कोई बड़ी चिंता नहीं है, और जब पूछा गया कि क्या फ़ालेटाउ अगले कुछ हफ्तों में खेलेंगे, तो उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि वे खेलेंगे, 100%। यही योजना है।" क्या यह टैंडी को तीन बार ब्रिटिश और आयरिश लायंस दौरे पर रहे इस खिलाड़ी पर विचार करने के लिए काफी होगा, यह भी देखना बाकी है।

फ़ॉर्म में चल रहे टेन बैशम फ़ालेटाउ की जगह आखिरी समय में टीम में आए और उन्होंने इस सीज़न की अपनी मजबूत शुरुआत जारी रखी, जहाँ वे अपनी टीम के सबसे गतिशील कैरियर रहे। वैन ज़िल ने उनके चरित्र की सराहना की और कहा कि वेल्स बैशम पर करीबी नज़र रखेगा, जो 26 वर्ष के हैं और 2024 सिक्स नेशंस में इंग्लैंड के खिलाफ अपने 17 वेल्स कैप में से आखिरी जीते थे। वे वेल्श घरेलू रग्बी में सबसे अच्छे फॉर्म वाले नंबर आठ हैं और प्रतिस्पर्धी बैक-रो क्षेत्र में चयन के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

Pemain tengah Wales Ben Thomas diperkirakan akan absen di awal Nations Championship, sementara rekan setimnya di Cardiff, Taulupe Faletau, diperkirakan akan tampil sebelum turnamen kembali digelar pada November. Pelatih kepala Wales, Steve Tandy, akan mengumumkan skuad musim gugurnya minggu depan, dengan pertandingan pembuka melawan Jepang pada 7 November di Principality Stadium, dilanjutkan dengan laga kandang melawan Selandia Baru dan Australia.

Thomas, yang menjadi starter sebagai inside centre saat Wales kalah 43-0 dari Afrika Selatan di Durban pada Juli lalu, kini absen karena cedera betis. "Dia pasti bisa ikut serta dalam Nations Championship, tetapi mungkin belum pulih untuk pertandingan pertama atau kedua," kata pelatih kepala Cardiff, Corniel van Zyl. Thomas, yang berusia 27 tahun, telah bermain dalam 19 pertandingan internasional untuk Wales dan berbagi posisi nomor 12 dengan Joe Hawkins pada 2026 di tim Tandy. Eddie James rutin dipilih sebagai outside centre untuk Wales, tetapi juga menjadi opsi sebagai inside centre.

Apakah Faletau mampu membuktikan kebugarannya masih belum pasti, setelah kembali mengalami kendala sebelum kekalahan Cardiff 29-5 dari Leinster di Dublin pada United Rugby Championship (URC) akhir pekan lalu. Faletau sempat masuk dalam susunan pemain inti pada Kamis, tetapi Cardiff memutuskan untuk tidak menurunkan pemain berusia 35 tahun itu tepat sebelum kick-off, untuk pertama kalinya sejak cedera bahu yang dialaminya saat melawan Sharks pada Maret. Van Zyl mengatakan tidak ada kekhawatiran besar soal cedera jangka panjang, dan ketika ditanya apakah Faletau akan bermain dalam dua pekan ke depan, dia menjawab: "Saya percaya iya, 100%. Itu pasti rencananya." Apakah itu cukup bagi Tandy untuk mempertimbangkan pemain yang tiga kali ikut tur British and Irish Lions tersebut, masih harus dilihat.

Taine Basham yang sedang tampil apik menggantikan Fa

ウェールズのセンター、ベン・トーマスはネイションズ選手権の序盤を欠場する見込みで、カーディフのチームメイトであるタウルペ・ファレタウは、11月の大会再開前に出場する見込みです。ウェールズのスティーブ・タンディヘッドコーチは来週、秋のスコッドを発表します。開幕戦は11月7日にプリンシパリティ・スタジアムで行われる日本戦で、その後、ニュージーランドおよびオーストラリアとのホームゲームが続きます。

7月にダーバンで行われた南アフリカ戦で43-0と敗れたウェールズ戦でインサイドセンターとして先発したトーマスは、現在ふくらはぎの負傷で戦列を離れています。カーディフのコーニエル・ファン・ザイル・ヘッドコーチは、「ネイションズ選手権には間違いなく参加できるが、1試合目か2試合目までには回復しないかもしれない」と述べています。27歳のトーマスはウェールズ代表で19試合に出場しており、2026年にはタンディ体制のチームでジョー・ホーキンズと背番号12を分け合ってきました。エディ・ジェームズはウェールズでアウトサイドセンターとして定期的に選ばれてきましたが、インサイドセンターの選択肢でもあります。

ファレタウのコンディションが回復するかどうかはまだ分かりません。先週土曜日のダブリンでのユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップ（URC）、レンスター戦で、カーディフは29-5で敗れる前にも、再び出場の見込みが不透明になっていました。ファレタウは木曜日に先発メンバーに名を連ねていましたが、キックオフ直前になってカーディフは、この35歳の選手を起用しないという判断を下しました。3月にシャークスで受けた肩の負傷以来、このようなことは初めてです。ファン・ザイルは長期的な怪我について大きな懸念はないとし、今後2週間ほどでファレタウがプレーするかと問われると、「そう思う、100%だ。それが確実にプランだ」と答えました。それがタンディが、ブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズに3度選ばれたこの選手を検討するのに十分かどうかは、まだ分かりません。

好調のテイン・バシャムはファレタウの代わりに直前で起用され、今シーズンの好スタートを継続して、チームで最も躍動的なボールキャリアーとして活躍しました。ファン・ザイルは彼の人格を称賛し、ウェールズは26歳のバシャムを注意深く見守ると述べました。彼は2024年シックス・ネイションズのイングランド戦で、ウェールズ代表17キャップ目となる試合に出場しています。彼はウェールズの国内ラグビーで最も好調なナンバーエイトであり、競争の激しいバックロー争いで選出を勝ち取る必要があります。

O centro galês Ben Thomas deve perder o início do Campeonato das Nações, enquanto seu companheiro de Cardiff Taulupe Faletau deve jogar antes do retorno do torneio em novembro. O técnico do País de Gales, Steve Tandy, anunciará sua seleção de outono na próxima semana, com a partida de estreia contra o Japão em 7 de novembro no Principality Stadium, seguida de jogos em casa contra a Nova Zelândia e a Austrália.

Thomas, que começou como centro interno na derrota do País de Gales para a África do Sul por 43-0 em Durban, em julho, está fora por lesão na panturrilha. "Ele certamente poderá fazer parte do Campeonato das Nações, mas pode não se recuperar para o primeiro ou segundo jogo", disse o técnico do Cardiff, Corniel van Zyl. Com 27 anos, Thomas já disputou 19 partidas internacionais pelo País de Gales e dividiu a camisa 12 com Joe Hawkins em 2026 na equipe de Tandy. Eddie James tem sido escalado regularmente como centro externo pelo País de Gales, mas também é uma opção como centro interno.

Ainda não se sabe se Faletau conseguirá comprovar sua forma física, após mais um contratempo antes da derrota do Cardiff para o Leinster por 29-5, em Dublin, pelo United Rugby Championship (URC), no sábado passado. Faletau estava na escalação inicial na quinta-feira, mas o Cardiff decidiu não colocar o jogador de 35 anos em campo pouco antes do início, pela primeira vez desde a lesão no ombro sofrida pelo Sharks em março. Van Zyl afirmou não haver grandes preocupações com lesões de longo prazo e, ao ser questionado se Faletau jogará nas próximas duas semanas, respondeu: "Acredito que sim, 100%. Esse é definitivamente o plano". Ainda não se sabe se isso será suficiente para que Tandy considere o atleta, que já integrou três vezes os British and Irish Lions.

Taine Basham, em grande fase, substituiu Faletau no último minuto e manteve o ótimo início de temporda como o jogador mais dinâmico no carregamento da bola de sua equipe. Van Zyl elogiou seu caráter e disse que o País de Gales observará de perto Basham, de 26 anos, que disputou a última de suas 17 partidas pelo País de Gales contra a Inglaterra no Torneio das Seis Nações de 2024. Ele é o oitavo de melhor forma no rúgbi doméstico galês e disputa uma vaga na concorrida linha de terceiros.

Центровой сборной Уэльса Бен Томас, вероятно, пропустит начало Чемпионата наций, а его партнёр по «Кардиффу» Таулупе Фалетау, как ожидается, выйдет на поле до возвращения турнира в ноябре. Главный тренер сборной Уэльса Стив Тэнди назовёт осенний состав на следующей неделе. Открывающий матч состоится 7 ноября против Японии на стадионе «Принсипалити», а затем последуют домашние игры с Новой Зеландией и Австралией.

Томас выходил в стартовом составе на позиции внутреннего центрового в поражении Уэльса от ЮАР со счётом 43:0 в Дурбане в июле, сейчас он выбыл из-за травмы икроножной мышцы. «Он точно сможет принять участие в Чемпионате наций, но может не восстановиться к первой или второй игре», — сказал главный тренер «Кардиффа» Корниэль ван Зейл. 27-летний Томас сыграл 19 матчей за сборную Уэльса и в 2026 году делил номер 12 с Джо Хокинсом в команде Тэнди. Эдди Джеймс регулярно вызывался на позицию внешнего центрового сборной Уэльса, но может играть и на позиции внутреннего центрового.

Будет ли Фалетау готов, пока неясно: после очередного неудачного старта перед поражением «Кардиффа» от «Лейнстера» со счётом 29:5 в матче Объединённого регбийного чемпионата (URC) в Дублине в прошлую субботу он снова оказался под вопросом. Фалетау был включён в стартовый состав в четверг, однако «Кардиф» принял решение не выпускать 35-летнего игрока перед самым стартом матча — впервые с момента травмы плеча, полученной в матче с «Шаркс» в марте. Ван Зейл заявил, что серьёзных опасений по поводу долгосрочных травм нет, а на вопрос, сыграет ли Фалетау в ближайшие пару недель, ответил: «Думаю, да, на 100%. Это точно план». Станет ли этого достаточно, чтобы Тэнди рассматривал трёхкратного участника турне британских и ирландских «Львов», пока неизвестно.

Форме Тэйна Бэшема, который вышел на замену вместо Фалетау в последний момент, соответствует его уверенное начало сезона: он был самым динамичным игроком с мячом в своей команде. Ван Зейл высоко оценил его характер и сказал, что сборная Уэльса будет внимательно следить за Бэшемом, которому 26 лет и который сыграл последний из своих 17 матчей за Уэльс против Англии на Кубке шести наций 2024 года. Он — лучший номер восемь в уэльском внутреннем регби, и ему предстоит борьба за место в конкурентной линии задней тройки.

威尔士中锋本·托马斯可能会缺席国家联赛的开局阶段，而卡迪夫队友陶拉佩·法莱陶预计将在赛事于11月回归前上场。威尔士主教练史蒂夫·坦迪将在下周公布他的秋季阵容，首场比赛将于11月7日在主场球场（Principality Stadium）对阵日本，随后主场迎战新西兰和澳大利亚。

托马斯于7月在德班以43-0输给南非的比赛中首发担任内二中锋，目前因小腿伤病缺阵。卡迪夫主教练科尼尔·范·齐尔表示：“他肯定能参加国家联赛，但可能无法在第一或第二场比赛前恢复。”27岁的托马斯已为威尔士出战19场国际比赛，2026年在坦迪的球队中与乔·霍金斯共同分担12号位。伊迪·詹姆斯一直被常规选为外二中锋，但也可以担任内二中锋。

法莱陶能否恢复状态仍有待观察，因为在卡迪夫上周六于都柏林以29-5输给莱恩斯特的联盟橄榄球锦标赛（URC）比赛前，他再次出现反复。法莱陶周四被列入首发名单，但卡迪夫在开赛前才决定不派这位35岁的球员出场，这是自他3月在鲨鱼队遭遇肩伤以来的首次。范·齐尔表示，长期伤病方面没有重大担忧，当被问及法莱陶在接下来几周是否会上场时，他回答：“我相信会，100%。这肯定是计划。”但这是否足以让坦迪考虑这位三次入选英国和爱尔兰雄狮队的球员，仍有待观察。

状态火热的泰恩·巴沙姆在最后一刻替补了法莱陶的位置，并延续了他出色的赛季开局，成为球队最具冲击力的持球推进者。范·齐尔赞扬了他的品格，并表示威尔士将密切关注这位26岁的球员，他在2024年六国赛对阵英格兰时获得了自己17场威尔士国家队比赛中的最后一顶帽子。巴沙姆是威尔士国内橄榄球中状态最好的八号位球员，在竞争激烈的后排位置上面临着争夺首发的挑战。