カナダのマーク・カーニー首相がアルバータ州バンフで木曜日に内閣を集めるとき、彼らの半年ごとのリトリートを覆う2つの質問がおそらくある：国はトランプ大統領の貿易報復に対してさらに自国の関税で応じ続けるべきか、そして最も打撃を受けた企業と労働者をどう助けるか。火曜日、カナダはカナダ製品200億ドル相当に対する米国の50％関税に対して、製品によって15％、25％、50％の関税で報復した。これらの措置は、先月一度親しかった同盟国の間の貿易交渉が崩壊したことを受けており、カーニー氏が述べたように、両国は「戦争状態」に置かれている。

その夜、トランプ大統領は自身の50％関税リストにさらに多くの製品を追加し、ビール、ワイン、酒などのカナダ製品の輸入を outright 禁止した。カーニー氏はこのエスカレーション以降、公に発言していない。貿易を担当するドミニク・ルブラン大臣はソーシャルメディアでの声明で、政府はトランプ大統領の最新の措置がカナダ経済に与える影響を「評価」していると述べた。彼は続けた：「過去18か月間の場合と同様、私たちの最優先事項は、カナダの労働者、農家、家族、企業をこれらの正当化されない行動から守り、支援し続けることである。」

最近発表された世論調査では、カナダの分断された地域において、カーニー氏の報復決定に対して異例の広範な支持が示されており、多くの回答者は政府がさらに踏み込むこと—例えば電力への輸出税の導入など—to望んでいる。しかし、中央銀行出身で経済学の博士号を持つカーニー氏は、オンタリオ州のダグ・フォード首相ほど関税に熱意を示していない。カーニー氏は、カナダの新関税が発効したがトランプ大統領が報復するまでの期間において、報復関税について曖昧な態度を示した。「私は紛争のエスカレーションを信じていない。それは建設的ではない」と、カナダ国民向けの録画ビデオメッセージで述べた。昨年政界に入って以来、カーニー氏はほとんどの経済学者がそうするように報復関税について公に語っていない。しかし、この職業において広いコンセンサスがあるのは、カナダの比較的小さな経済では関税によって米国に実質的なダメージを与えることはできず、一方で報復関税はカナダ国民の物価を押し上げるということである。トランプ大統領が職に復帰してから明らかになったのは、カナダの報復はホワイトハウスからさらに報復を引き出すだけだということである。これは内閣の議論 table で関係がないと、トロント大学のカナダ政治の助教授アンドリュー・マクドゥガルは述べた。「カーニーは今、世論の囚人であると同時に、そのリーダーでもある」とマクドゥガル教授は述べた。「現在の世論は非常に熱狂的であり、譲歩や後退のように見えるあらゆる行動は、彼を公衆の目から破滅させるだろう。」

今週の初めに、トランプ大統領は特に高価なカナダの輸出品であるビジネスジェット（主にオンタリオとケベックのモントリオールを拠点とするボンバルディア製）の入国を禁止することを示唆していた。しかし、実際にはボンバルディアの創設者一族も支配する会社が製造するより小さなターゲットに落ち着いた。9月29日から、米国はケベックで製造されたBRP（ボンバルディア・レクリエーショナル・プロダクツ）の3輪オートバイの輸入を禁止する。BRPはスキー・ドゥー スノーモービルで最もよく知られており、その姉妹航空宇宙会社同様、ケベックの産業力の象徴である。この輸入禁止は、カナダが米国製オートバイに50％の関税を課し、その結果ハーレー・ダビッドソンがカナダ市場から価格競争力を失う可能性があることに対する報復であると見られている。BRPの広報担当者エミリー・プロルクスは、この禁止は近い将来において限定的な影響しかないと述べた。なぜなら、同社はすでに米国のディーラーが今シーズンに注文したオートバイの「vast majority」を出荷済みだからである。この輸入禁止は、ノンアルコールビールを含むほぼすべての種類のビール、ワイン、酒にも適用され、これはカナダの10省のうち8省が政府の酒類店および流通システムから米国製品を撤去したことへの対応である。

主要なエンティティ: 企業: ボンバルディア, BRP, ハーレー・ダビッドソン | 人物: マーク・カーニー, トランプ大統領, ドミニク・ルブラン...

よくある質問: カナダと米国の現在の貿易関係の状況はどうなっていますか？

よくある質問の回答: カナダと米国は貿易戦争状態にあり、両国はアルコールやオートバイなどさまざまな商品に対して報復関税と輸入禁止を課しています。