Boston Red Sox vs. Baltimore Orioles : Temps forts du match (1:06) ESPN News Services 6 sept. 2026, 17:13 HE BALTIMORE -- Bien après que la balle rapide d'Aroldis Chapman ait sifflé dans le gant du receveur pour mettre fin au match, les Boston Red Sox ont célébré avec un chant qui a résonné dans le vestiaire.

"Chappy ! Chappy ! Chappy !" ont-ils crié. Et pour cause. Avec un lancer à 101 mph qui a provoqué un swing manqué de Christian Encarnacion-Strand, Chapman a obtenu son 400e sauvetage en carrière dimanche, scellant la victoire 3-1 de Boston et un balayage de quatre matchs sur les Baltimore Orioles. Le gaucher de 38 ans a enregistré son premier sauvetage avec les Cincinnati Reds en 2011. Peu de gens savaient alors que Chapman deviendrait seulement le neuvième lanceur de la ligue majeure depuis que les sauvetages sont devenus officiels en 1969 à atteindre la barre des 400.

"C'était l'un des objectifs personnels que j'avais pour cette année", a déclaré Chapman par l'intermédiaire d'un interprète. Les Red Sox ont eu cinq des neuf lanceurs qui ont enregistré au moins 400 sauvetages lancer pour eux à un moment donné de leur carrière, Chapman rejoignant Kenley Jansen, Craig Kimbrel, Billy Wagner et Lee Smith. C'est le plus grand nombre de membres du club des 400 sauvetages à avoir joué pour une équipe à un moment donné de leur carrière. Atteindre 400 sauvetages et avoir 10 saisons avec au moins 30, dont 33 cette année, n'a pas été facile pour Chapman. En 2022, Chapman n'a eu que neuf sauvetages pour les Yankees. Ses difficultés ont continué en 2023 avec Kansas City et Texas, et en 2024 avec Pittsburgh. Il n'a eu que 29 sauvetages sur cette période de trois ans avant que Boston ne le fasse son closer en 2025. C'est pourquoi le sauvetage de dimanche s'est senti si bon.

"C'est très spécial", a dit Chapman. "Il y a quelques années, j'ai perdu mon rôle de closer. Quand je suis venu ici, ils m'ont donné une chance de concourir pour le poste. J'ai réussi à l'obtenir. [Atteindre 400 sauvetages] était l'une des choses que je voulais faire dans ma carrière. Il y a eu un moment où je ne pensais pas pouvoir le faire." Le manager intérimaire des Red Sox, Chad Tracy, savoure d'avoir un lanceur si fiable à appeler lorsque l'issue est en suspens.

"Je suis béni d'être du voyage", a dit Tracy dimanche. "Maintenant que j'ai appris à le connaître et vu son éthique de travail, c'est plutôt cool. Excellent." Eli White, dont le coup de circuit de trois points en deuxième manche a mis Chapman en position de sceller l'affaire, était ravi de contribuer à une étape si importante.

"C'est super cool de faire partie de ce morceau d'histoire", a dit White. "C'est amusant de voir comment il gère ses affaires au jour le jour. Il est toujours concentré et prêt à monter sur la butte." The Associated Press a contribué à ce rapport.