波士顿红袜对阵巴尔的摩金莺：比赛精彩集锦 (1:06) ESPN新闻服务 2026年9月6日，美国东部时间下午5:13 巴尔的摩 —— 在阿罗尔迪斯·查普曼的快速球呼啸着飞入捕手手套结束比赛很久之后，波士顿红袜队员们仍在更衣室里欢呼雀跃，高呼声响彻云霄。

"Chappy! Chappy! Chappy!" 他们大声呐喊。这理所当然。凭借一记引得克里斯蒂安·恩卡纳西翁-斯特兰德挥棒落空的101英里时速投球，查普曼在周日拿下了职业生涯第400次救援成功，锁定波士顿3-1的胜利，并完成对巴尔的摩金莺的四连胜横扫。这位38岁的左投手于2011年在辛辛那提红人队记录了生涯首次救援成功。当时鲜有人知，查普曼将成为自1969年救援成功成为官方统计数据以来，美国职棒大联盟历史上仅有的九位达成400次救援成功里程碑的投手之一。

"这是我今年的个人目标之一，" 查普曼通过翻译说道。红袜队历史上曾有五位达成至少400次救援成功的投手效力过球队，查普曼加入了肯利·詹森、克雷格·金布雷尔、比利·瓦格纳和李·史密斯的行列。这是任何球队在其历史上拥有400次救援成功俱乐部成员最多的纪录。

达成400次救援成功并拥有10个至少30次救援成功的赛季（包括今年的33次）对查普曼来说并非易事。2022年，查普曼在纽约洋基队仅有9次救援成功。他的挣扎在2023年于堪萨斯城皇家队和德州游骑兵队继续，2024年在匹兹堡海盗队亦是如此。在那三年的跨度里，他仅有29次救援成功，直到2025年波士顿让他成为终结者。这就是为什么周日的救援成功感觉如此美好。

"这非常特别，" 查普曼说。"几年前，我失去了终结者的位置。当我来到这里，他们给了我竞争这个位置的机会。我赢得了它。[达成400次救援成功] 是我职业生涯想要完成的事情之一。曾有一刻，我不认为我能做到。"

红袜临时主教练查德·特雷西很享受能在胜负悬而未决时召唤这样一位可靠的投手。

"我有幸能陪伴他一程，" 特雷西周日表示。"现在我了解他并看到他的职业道德，这很酷。太棒了。"

伊莱·怀特在第二局击出三分全垒打，为查普曼锁定胜局奠定了基础，他能为这一重要里程碑做出贡献而感到欣喜。

"能成为那段历史的一部分超级酷，" 怀特说。"光看他日常如何处理事情就很有趣。他总是全神贯注，随时准备登上投手丘。"

美联社为本报道做出了贡献。