Un rally soudain du yen met en lumière un risque croissant sur les marchés : plus que jamais, il semble que les traders doivent être en alerte face aux décideurs politiques qui mettent leur pouce sur la balance. Lorsque les gouvernements interviennent pour pousser les prix dans leur direction préférée, les traders expriment presque toujours un scepticisme quant à la durabilité de l'effet. La pensée dominante est que les fondamentaux économiques et budgétaires l'emporteront toujours sur les solutions à court terme.