円の突然の上昇は、市場におけるリスクの高まりを浮き彫りにしている：これまで以上に、トレーダーは政策当局が市場に指をかけて操作しようとする動きを常に警戒しなければならないようだ。政府が望む方向へ価格を誘導するために介入すると、トレーダーはほぼ常に、それが持続的な効果を持つか懐疑的だ。経済と財政のファンダメンタルズが、短期的な対処療法に常に勝つというのが定説だ。