কার্ডিফের ডিফেন্ডার ক্রিস্টিয়ান বিয়েলিক তাঁর শৃঙ্খলা শুনানির পর প্রকাশিত লিখিত কারণগুলিতে জানিয়েছেন যে, পোর্টসমাউথের এক ভক্তের সঙ্গে তাঁর বিবাদের পর তাঁর পরিবার মৃত্যুর হুমকি পেয়েছিল। তাঁর লঘুদণ্ডের আবেদনের অংশ হিসেবে এই দাবি করা হয়। স্বাধীন নিয়ন্ত্রক কমিশন একে "দুঃখজনক ও নিন্দনীয়" বলে বর্ণনা করেছে, তবে জানিয়েছে যে এটি শাস্তিকে প্রভাবিত করেনি, "বিশেষত কারণ এর সমর্থনে কোনো প্রমাণ দেওয়া হয়নি"।
হ্যাম্পশায়ার পুলিশের তদন্তে এই ঘটনায় আর কোনো পদক্ষেপের প্রয়োজন নেই বলে সিদ্ধান্ত হয়, এবং বিয়েলিককে একটি কমিউনিটি রেজোলিউশন অর্ডার দেওয়া হয়। ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন তাঁকে অভিযুক্ত করার আগে তিনি ভক্তের কাছে লিখিত ক্ষমাপ্রার্থনাও পাঠান। কার্ডিফের ম্যানেজার ব্রায়ান ব্যারি-মারফি খেলোয়াড়ের পক্ষে দাঁড়ান এবং পোল্যান্ডের হয়ে ১১ বার খেলা এই খেলোয়াড়কে "একজন দক্ষ পেশাদার" বলে বর্ণনা করেন।
নিজের বিবৃতিতে বিয়েলিক বলেন, তিনি আশা করেছিলেন ভক্তটি তাঁকে বল ফেরত দেবেন, এবং তিনি দাবি করেন যে পিছিয়ে যাওয়ার সময় তিনি ভক্তের কাঁধে হাত রেখে ঠেলে দেন, যার পেছনে আংশিকভাবে হতাশা ও গতির প্রভাব ছিল। অ্যাসোসিয়েশন এতে আপত্তি জানায় এবং যুক্তি দেয় যে ঘাড়ের কাছে স্পর্শ জনতাকে উত্তেজিত করতে পারত। কমিশন এতে একমত হয়ে বলে, ঘটনাটি "স্পষ্টতই একটি বড় সংঘর্ষের সম্ভাবনা তৈরি করেছিল এবং বিপজ্জনক পরিস্থিতির জন্ম দিতে পারত"।
বিয়েলিক অনুশোচনা প্রকাশ করেন এবং বলেন, মুখে আঘাত পাওয়া সত্ত্বেও তিনি পাল্টা আঘাত করেননি। কমিশন একে প্রশংসনীয় বললেও জানায় যে এটি "তাঁর প্রাথমিক কাজের দায় লাঘব করতে পারে না"। তবে কমিশন অন্যান্য লঘুকারক বিষয় গ্রহণ করে এবং তিন ম্যাচের প্রারম্ভিক শাস্তি থেকে নিষেধাজ্ঞা কমিয়ে দেয়।
উৎস: BBC Sport · সারাংশ: HeadlinesBriefing