कार्डिफ़ के डिफ़ेंडर क्रिस्टियन बिएलिक ने अपनी अनुशासनात्मक सुनवाई के बाद प्रकाशित लिखित कारणों में खुलासा किया है कि पोर्ट्समाउथ के एक प्रशंसक के साथ उनके झगड़े के बाद उनके परिवार को जान से मारने की धमकियाँ मिलीं। यह दावा उनकी सज़ा में नरमी की अपील के हिस्से के रूप में किया गया। स्वतंत्र नियामक आयोग ने इसे "खेदजनक और निंदनीय" बताया, लेकिन कहा कि इससे सज़ा पर असर नहीं पड़ा, "विशेष रूप से इसलिए क्योंकि इसके समर्थन में कोई साक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया गया था।"
हैम्पशायर पुलिस की इस घटना की जाँच में कोई और कार्रवाई न होने का निष्कर्ष निकला, और बिएलिक को सामुदायिक समाधान आदेश दिया गया। फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा उन पर आरोप लगाए जाने से पहले उन्होंने प्रशंसक को लिखित माफ़ी भी भेजी। कार्डिफ़ के प्रबंधक ब्रायन बैरी-मर्फ़ी ने खिलाड़ी का समर्थन करते हुए, 11 बार पोलैंड के लिए खेल चुके इस खिलाड़ी को "एक दक्ष पेशेवर" बताया।
अपने बयान में बिएलिक ने कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि प्रशंसक उन्हें गेंद लौटाएगा, और उनका दावा है कि पीछे हटते समय उन्होंने प्रशंसक के कंधे पर हाथ रखा और धक्का दिया, जिसका कारण आंशिक रूप से निराशा और गति थी। एसोसिएशन ने इससे असहमति जताई, और तर्क दिया कि गर्दन के पास का संपर्क भीड़ को भड़का सकता था। आयोग ने इससे सहमति जताते हुए कहा कि इस घटना ने "स्पष्ट रूप से बड़े टकराव की संभावना पैदा की और खतरनाक स्थिति को जन्म दे सकती थी।"
बिएलिक ने खेद व्यक्त किया और कहा कि चेहरे पर मारे जाने के बावजूद उन्होंने जवाबी कार्रवाई नहीं की। आयोग ने इसे सराहनीय बताया, लेकिन कहा कि इससे "उनकी प्रारंभिक कार्रवाई की ज़िम्मेदारी कम नहीं हो सकती।" फिर भी, उसने अन्य सज़ा-कम करने वाले कारकों को स्वीकार किया और तीन मैचों के प्रारंभिक बिंदु से प्रतिबंध घटा दिया।
स्रोत: BBC Sport · HeadlinesBriefing द्वारा सारांशित