John Ternus 今天正式成为 Apple 的 CEO，Tim Cook 转任执行主席一职。Ternus 今早以 CEO 身份向员工发出了首份备忘录，赞扬了 Cook 并表达了对 Apple 未来的兴奋之情。

团队，

今天是我作为 CEO 的第一天，我只想发一条简短的信息，感谢大家的美好祝愿。我还要向 Tim 表示深深的感谢，感谢他在这次过渡期间分享了他如此多的知识和经验，更重要的是，感谢他多年来为 Apple 所做的一切贡献。我们非常幸运能有一位以价值观为导向、如此正直和人性化的 CEO。我们都因此变得更好，我非常感激他将成为我们的执行主席。

我很荣幸能在世界上最伟大的公司担任这一角色，我对我们将要推出的一切感到非常兴奋。下周我们将有一次重大的发布，将会非常精彩。感谢大家为实现这一切所做的一切努力。

我对之后的发展同样感到兴奋，包括已经在开发中的令人难以置信的产品，以及我们甚至还没有想象到的、我们将一起构思和创造的产品。世界上没有哪支团队比我更愿意与之一起共建未来。

后续还有更多消息。同时，感谢大家的出色工作！

John Ternus 是 Apple 的老员工，于 2001 年首次加入公司。在成为 CEO 之前，他担任硬件工程高级副总裁，因此他拥有以产品为重心的背景，而非 Cook 所具备的运营背景。Apple 的领导团队在从 Cook 到 Ternus 的过渡期间一直在进行重组，这些变化的全部影响将在未来几年内逐步显现。Johny Srouji 现在是 Apple 的首席硬件官，接管了 Ternus 之前领导的硬件工程团队。前工程副总裁兼 Ternus 的副手 Laura Legros 正在回归 Apple，产品设计团队也进行了重组。