John Ternusは本日、正式にAppleのCEOとなり、Tim Cookはエグゼクティブ・チェアマンという新しい役職に移行しました。Ternusは今朝、CEOとして初のメモを従業員に送り、Cookを称え、Appleの未来への興奮を共有しました。

チームの皆さん、

本日、CEOとしての初日として、温かいメッセージをありがとうと伝えるための短いメモを送りたいと思いました。また、この移行期間中に知識と経験の多くを共有してくれたTimに深い感謝を表したいと思います。そしてさらに重要なのは、長年にわたりAppleに貢献してくれたことです。自分の価値観を持ち、そんな品位と人間性を持ってリードしてくれたCEOがいたことは非常に幸運でした。私たちは皆それによってより良くなり、彼がエグゼクティブ・チェアマンになってくれることに非常に感謝しています。

真に世界で最も偉大な会社でこの役割に就くことを光栄に思います。そして、私たちが用意しているすべてのことに非常に興奮しています。来週には素晴らしい大規模なローンチがあります。それを可能にするために皆さんがしてくれたすべてのことに感謝します。

その先にあることにも同じように興奮しています。すでに進行中の信じられないような製品や、私たちがまだ想像すらしていないが、一緒に夢見て創造する製品も含めて。未来を築くのに、世界中のどのチームよりもこのチームと一緒でありたいです。

また後でお知らせします。それまでの間、皆さんの素晴らしい仕事に感謝します！

John TernusはAppleの長年の従業員であり、2001年に初めて同社に参加しました。CEOになる前はハードウェアエンジニアリングの上級副社長だったため、Cookが持つオペレーションの背景ではなく、製品重視の背景を持っています。CookからTernusへの移行中、Appleの経営チームは再編成されており、変更の完全な効果は今後数年間にわたって現れるでしょう。Johny Sroujiは現在Appleのチーフハードウェア担当者であり、Ternusが以前率いていたハードウェアエンジニアリングチームを引き継いでいます。元エンジニアリングVPでTernusの副官であるLaura LegrosがAppleに復帰し、製品デザインチームは再構築されました。