Opinion | How to Put Time Back on the Clock in Iran

When I commanded the surge in Iraq in 2007-08, I described our strategic challenge using two clocks: the Baghdad clock measuring ground progress and the Washington clock measuring political will. The Washington clock raced forward while Baghdad moved slowly. However, clocks can gain time.

As security improved in Iraq, battlefield progress reset the Washington clock. A similar dynamic may now apply to the Iran confrontation. The critical factor is oil flow from the Gulf.

More oil flowing and less world demand benefits the U.S. effort against Iran. The strategic calculus requires balancing military pressure with economic leverage through energy markets. Regional stability depends on managing these competing temporal pressures effectively.

عندما أمرت بالزيادة في العراق عام 2007-08، وصفتُ تحدينا الاستراتيجي باستخدام ساعتين: ساعة بغداد تقيس التقدم على الأرض، وساعة واشنطن تقيس الإرادة السياسية. ساعة واشنطن كانت تتسارع بينما كانت بغداد تتحرك ببطء. ومع ذلك، يمكن للساعات أن تكسب وقتاً. ومع تحسين الأمن في العراق، أعاد التقدم في ساحة المعركة ضبط ساعة واشنطن. قد ينطبق ديناميكي مشابه الآن على المواجهة مع إيران. العامل الحاسم هو تدفق النفط من الخليج. تدفق المزيد من النفط وتقليل الطلب العالمي يفيد جهود الولايات المتحدة ضد إيران. يتطلب الحساب الاستراتيجي موازنة الضغط العسكري مع النفوذ الاقتصادي عبر أسواق الطاقة. تعتمد استقرار المنطقة على إدارة هذه الضغوط الزمنية المتنافسة بفعالية.

যখন আমি 2007-08 সালে ইরাকে সার্জ চালিতしていた, আমি আমাদের استراتেজিক চ্যালেঞ্জ দুটি ঘড়ির ব্যবহার করে বর্ণনা করেছি: বাগদাদ ঘড়ি জমি উন্নয়ন পরিমাপ করছে এবং washington ঘড়ি রাজনৈতিক ইচ্ছাশক্তি পরিমাপ করছে। washington ঘড়ি আগে চলে যাচ্ছে বাগদাদ ধীরে ধীরে চলে। তবে, ঘড়ি সময় পা सकती है। ইরাকে নিরাপত্তা উন্নত হলে, বেফল্ড প্রগ্রেস washington ঘড়ি পুনঃসেট করছে। এখনই এই ডাইনামিক ইrán confrontation-এ প্রযোজ্য হতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর Golfo থেকে তেলের প্রবাহ। Golfo থেকে আরও তেলের প্রবাহ এবং বিশ্ব মांगের कमी আমেরিকাকে ইরান বিরোধী কাজে সুবিধা দেয়। استراتেজিক ক্যালকুলাসে askarmic প্রশাসন সাথে আর্থিক লিভারেজ মাধ্যমে এনার্জি মার্কেটসের মাধ্যমে ভারসাম্য বজায় রাখা প্রয়োজন। এই প্রতিযোগী সময়ের চাপ들을 কার্যকরভাবে পরিচালনা করে অঞ্চলীয় স্থিরতা নিশ্চিত হয়।

Als ich 2007-08 den Aufmarsch in den Irak befahl, beschrieb ich unsere strategische Herausforderung mit zwei Uhren: der Bagdad-Uhr misst Bodenfortschritt und die Washington-Uhr misst politischen Willen. Die Washington-Uhr ging vor, während Bagdad langsam voranging. Allerdings können Uhren Zeit gewinnen.

Als die Sicherheit in den Irak verbesserte, setzte der Bodenfortschritt die Washington-Uhr zurück. Ein ähnlicher dynamischer kann nun auf den Konfrontation mit dem Iran angewendet werden. Der kritische Faktor ist der Ölfluss aus dem Golf.

Mehr Ölfluss und geringere weltweite Nachfrage kommen dem US-Bemühen gegen den Iran zugute. Die strategische Kalkulation erfordert das Gleichgewicht zwischen militärischem Druck und wirtschaftlichem Hebel über Energie Märkte. Die regionale Stabilität hängt davon ab, diese konkurrierenden Zeitdrücke effektiv zu managen.

Cuando comandé la oleada en Irak en 2007-08, describí nuestro desafío estratégico usando dos relojes: el reloj de Bagdad que mide el progreso en tierra y el reloj de Washington que mide la voluntad política. El reloj de Washington avanzaba mientras Bagdad avanzaba lentamente. Sin embargo, los relojes pueden ganar tiempo.

A medida que mejoraba la seguridad en Irak, el progreso en el campo de batalla reiniciaba el reloj de Washington. Un dinámico similar puede aplicarse ahora al enfrentamiento con Irán. El factor crítico es el flujo de petróleo del Golfo.

Más petróleo fluyendo y menor demanda mundial beneficia el esfuerzo de EE. UU. contra Irán. El cálculo estratégico requiere equilibrar la presión militar con la ventaja económica a través de los mercados de energía.

La estabilidad regional depende de gestionar eficazmente estas presiones temporales competitivas.

Lorsque j'ai commandé la montée en Irak en 2007-08, j'ai décrit notre défi stratégique en utilisant deux cadrans : le cadran de Bagdad mesurant les progrès au sol et le cadran de Washington mesurant la volonté politique. Le cadran de Washington avançait tandis que Bagdad avançait lentement. Cependant, les cadrans peuvent gagner du temps.

Lorsque la sécurité s'est améliorée en Irak, les progrès sur le champ de bataille ont réinitialisé le cadran de Washington. Un dynamique similaire peut s'appliquer maintenant au face-à-face avec l'Iran. Le facteur critique est le flux de pétrole du Golfe.

Plus de pétrole qui s'écoule et moins de demande mondiale profitent à l'effort américain contre l'Iran. Le calcul stratégique nécessite d'équilibrer la pression militaire avec un levier économique à travers les marchés de l'énergie. La stabilité régionale dépend de la gestion efficace de ces pressions temporelles concurrentes.

जब मैं 2007-08 में इराक में सेना प्रमुख था, तो मुझे दो घड़ियों का इस्तेमाल करके हमारे रणनीतिक चुनौती का वर्णन करना था: एक बगदाद की जमीन पर प्रगति मापती है और दूसरा वाशिंगटन की राजनीतिक इच्छाशक्ति मापती है। वाशिंगटन की घड़ी तेजी से चल रही थी जबकि बगदाद धीरे-धीरे बढ़ रही थी। हालांकि, घड़ियां समय पा सकती हैं। जैसे-जैसे इराक में सुरक्षा सुधरी, युद्धक्षेत्र की प्रगति ने वाशिंगटन की घड़ी को फिर से सेट किया। अब इसी गतिशीलता ईरान के सामने लागू हो सकती है। महत्वपूर्ण कारक Golfo से तेल की आवाजाही है। Golfo से अधिक तेल आवाजाही और विश्व मांग में कमी अमेरिका के ईरान के खिलाफ प्रयास को लाभ पहुंचाती है। रणनीतिक गणना को सैन्य दबाव को ऊर्जा बाजारों के माध्यम से आर्थिक बढ़त के साथ संतुलन करना चाहिए। इन प्रतिस्पर्धा समय दबावों का प्रभावी ढंग से प्रबंधन करके क्षेत्रीय स्थिरता सुनिश्चित की जा सकती है।

Ketika saya memerintahkan surge di Irak pada 2007-08, saya menjelaskan tantangan strategis saya menggunakan dua jam: jam Baghdad mengukur kemajuan tanah dan jam Washington mengukir kemauan politik. Jam Washington bergerak maju sedangkan Baghdad lambat bergerak. Namun, jam dapat waktu memperoleh.

Ketika keamanan di Irak meningkat, kemajuan medan perang mengatur kembali jam Washington. Dinamika serupa mungkin sekarang berlaku untuk konfrontasi Iran. Faktor krusial adalah alir minyak dari Teluk.

Alir minyak lebih banyak dan permintaan dunia yang berkurang menguntungkan upaya US melawan Iran. Perhitungan strategis memerlukan menyeimbangkan tekanan militer dengan lever ekonomi melalui pasar energi. Stabil regional bergantung pada mengelola tekanan waktu kompetitif ini dengan efektif.

2007-08年にイラクの増派を命じたとき、私は2つの時計を使って戦略的課題を説明しました：バグダッド時計は地上の進捗を測り、ワシントン時計は政治的意志を測ります。ワシントン時計は進み、バグダッドはゆっくりと動きました。しかし、時計は時間を得ることができます。イラクの安全保障が改善すると、戦場の進捗がワシントン時計をリセットします。同様のダイナミクスは now イランの対峙に適用される可能性があります。重要な要因は湾流の石油流です。湾流からの石油流量が増え、世界需要が減ると、米国のイランに対する取り組みに利益もたらします。戦略的計算は、エネルギー市場を通じて軍事圧力と経済的レバレッジのバランスをとる必要があります。これらの競合する時間的圧力を効果的に管理することで、地域の安定が確保されます。

Quando comandei o aumento no Iraque em 2007-08, descrevi nosso desafio estratégico usando dois relógios: o relógio de Bagdá medindo o progresso no solo e o relógio de Washington medindo a vontade política. O relógio de Washington avançava enquanto Bagdá avançava lentamente. No entanto, os relógios podem ganhar tempo. À medida que a segurança melhorou no Iraque, o progresso no campo de batalha reiniciou o relógio de Washington.

Um dinâmico semelhante pode agora se aplicar ao confronto com Irã. O fator crítico é o fluxo de petróleo do Golfo. Mais petróleo fluindo e menos demanda mundial beneficiam o esforço dos EUA contra Irã.

O cálculo estratégico requer equilibrar a pressão militar com vantagem econômica através dos mercados de energia. A estabilidade regional depende de gerenciar eficazmente essas pressões temporais competitivas.

Когда я командовал серьезом в Ираке в 2007-08, я описывал нашу стратегическую задачу с помощью двух часов: часы Багдада измеряют земной прогресс, а часы Вашингтона измеряют политическую волю. Часы Вашингтона шли вперед, а Багдад двигался медленно. Однако часы могут отставать. По мере улучшения безопасности в Ираке, боевой прогресс сбрасывает часы Вашингтона. Похожий динамический может теперь применяться к конфронтации с Ираном. Ключевой фактор — поток нефти из Персидского залива. Больше нефти течет и меньше мировая потребность выгодны усилиям США против Ирана. Стратегический расчет требует баланса военного давления с экономическим давлением через энергетические рынки. Стабильность региона зависит от эффективного управления этими конкурирующими временными давлениями.

当我2007-08年指挾伊拉克增兵时，我用两枚时钟描述我们的战略挑战：一枚测量巴格达的地面进展，另一枚测量华盛顿的政治意愿。华盛顿时钟走快，而巴格达缓慢。然而，时钟可以获得时间。随着伊拉克安全形势改善，战场进展重置了华盛顿时钟。类似的动态可能现在适用于伊朗对峙。关键因素是海湾的石油流动。海油流动增加，世界需求减少，有利于美国对伊兰的行动。战略计算需要通过能源市场平衡军事压力与经济筹码。通过有效管理这些竞争的时间压力，地区稳定至关重要。