Archaeologists Are Reconstructing the 'Invisible' Technologies of the Stone Age

Archaeologists are piecing together a largely invisible chapter of prehistory: the fiber technologies that shaped early human life. Because plant-based materials decay quickly, they rarely survive in the archaeological record, and researchers have long relied on stone tools and bone artifacts instead.

A striking clue came from Hohle Fels cave in southern Germany. In 2015, researchers recovered an ivory artifact, called a lochstab, that is more than 35,000 years old. Its four small holes were lined with carved spiral grooves, which led Nicholas Conard of the University of Tübingen to suspect it was used to twist fibers into cord. In experiments, his team threaded cattail fibers through a replica and produced 16 feet of thick, strong rope in ten minutes.

The finding highlights a bigger problem. The people of Hohle Fels must have made large amounts of rope, yet none has survived. Only the durable ivory tool remains, pointing to a production system that leaves little direct trace.

Experts say this bias skews our understanding of the past. Paleoanthropologist Emma Finestone of the Cleveland Museum of Natural History notes that researchers focus on what preserves well. Bruce Hardy of Kenyon College adds that 90 percent or more of prehistoric daily activity may be missing from the record, much of it involving technologies no one thinks about today.

The oldest surviving human-made fiber, a six-millimeter piece of string, offers a rare glimpse of this hidden world. By reconstructing these soft technologies, archaeologists hope to better understand how early humans survived and lived.

يعمل علماء الآثار على تجميع فصل شبه خفي من فصول ما قبل التاريخ: تقنيات الألياف التي شكّلت حياة الإنسان الأول. ولأن المواد النباتية تتحلل بسرعة، فإنها نادرًا ما تبقى في السجل الأثري، لذلك اعتمد الباحثون منذ زمن طويل على الأدوات الحجرية والقطع العظمية بدلًا من ذلك.

جاء دليل لافت من كهف هوهله فيلس في جنوب ألمانيا. ففي عام 2015 عثر الباحثون على قطعة عاجية تُعرف باسم «لوخشتاب»، يزيد عمرها على 35,000 عام. وكانت فتحاتها الصغيرة الأربع مبطنة بأخاديد حلزونية منحوتة، ما دفع نيكولاس كونارد من جامعة توبingen إلى الاشتباه في أنها استُخدمت لفتل الألياف وتحويلها إلى حبل. وفي التجارب، مرّر فريقه ألياف نبات القصب عبر نسخة طبق الأصل، فأنتج في عشر دقائق حبلًا سميكًا متينًا بطول 16 قدمًا.

ويكشف هذا الاكتشاف عن مشكلة أكبر. فقد صنع سكان هوهله فيلس كميات كبيرة من الحبال بلا شك، لكن لم يبقَ منها شيء. ولم يتبقَّ سوى الأداة العاجية المتينة، ما يشير إلى منظومة إنتاج تركت آثارًا مباشرة قليلة جدًا.

ويرى الخبراء أن هذا الانحياز يشوّه فهمنا للماضي. فعالمة الأنثروبولوجيا القديمة إيما فاينستون من متحف كليفلاند للتاريخ الطبيعي تشير إلى أن الباحثين يركزون على ما يُحفظ جيدًا. ويضيف بروس هاردي من كلية كنيون أن 90 في المئة أو أكثر من الأنشطة اليومية في عصور ما قبل التاريخ ربما غابت عن السجل، ومعظمها يتعلق بتقنيات لا يفكر فيها أحد اليوم.

ويقدم أقدم ألياف معروفة من صنع الإنسان، وهي قطعة خيط طولها ستة مليمترات، لمحة نادرة عن هذا العالم الخفي. وبإعادة بناء هذه التقنيات الناعمة، يأمل علماء الآثار في فهم أفضل لكيفية بقاء الإنسان الأول وعيشه.

প্রত্নতাত্ত্বিকরা প্রাগৈতিহাসের একটি প্রায় অদৃশ্য অধ্যায় জোড়া দিচ্ছেন: সেই তন্তু-প্রযুক্তি যা আদিম মানুষের জীবনকে গড়ে তুলেছিল। উদ্ভিদভিত্তিক উপাদান দ্রুত পচে যায় বলে এগুলো প্রত্নতাত্ত্বিক নথিতে খুব কমই টিকে থাকে, তাই গবেষকরা দীর্ঘদিন ধরে পাথরের হাতিয়ার ও হাড়ের নিদর্শনের ওপর নির্ভর করে আসছেন।

দক্ষিণ জার্মানির হোহলে ফেলস গুহা থেকে একটি চমকপ্রদ সূত্র পাওয়া গেছে। ২০১৫ সালে গবেষকরা লোখস্টাব নামের একটি হাতির দাঁতের নিদর্শন উদ্ধার করেন, যার বয়স ৩৫,০০০ বছরেরও বেশি। এর চারটি ছোট ছিদ্রের ভেতরে খোদাই করা সর্পিল খাঁজ ছিল, যা তুবিঙ্গেন বিশ্ববিদ্যালয়ের নিকোলাস কোনার্ড-কে সন্দেহ করতে বাধ্য করে যে এটি দিয়ে তন্তু পাকিয়ে দড়ি বানানো হতো। পরীক্ষায় তাঁর দল একটি প্রতিরূপের ভেতর দিয়ে ক্যাটেইল উদ্ভিদের তন্তু চালিয়ে দশ মিনিটে ১৬ ফুট মোটা ও শক্ত দড়ি তৈরি করে।

এই আবিষ্কার একটি বড় সমস্যার দিকেও ইঙ্গিত করে। হোহলে ফেলসের মানুষেরা নিশ্চয়ই প্রচুর দড়ি বানিয়েছিলেন, কিন্তু তার একটিও টিকে নেই। কেবল টেকসই হাতির দাঁতের হাতিয়ারটিই রয়ে গেছে, যা এমন একটি উৎপাদন ব্যবস্থার ইঙ্গিত দেয় যা প্রত্যক্ষ চিহ্ন খুব কমই রেখে গেছে।

বিশেষজ্ঞদের মতে, এই পক্ষপাত অতীত সম্পর্কে আমাদের ধারণাকে বিকৃত করে। ক্লিভল্যান্ড মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রির প্যালিওঅ্যানথ্রোপোলজিস্ট এমা ফাইনস্টোন বলেন, গবেষকরা যা ভালো টিকে থাকে তাতেই মনোযোগ দেন। কেনিয়ন কলেজের ব্রুস হার্ডি যোগ করেন, প্রাগৈতিহাসিক দৈনন্দিন কর্মকাণ্ডের ৯০ শতাংশ বা তার বেশি নথিতে অনুপস্থিত থাকতে পারে, যার অনেকটাই এমন প্রযুক্তি জড়িত যা আজ কেউ ভাবে না।

টিকে থাকা সবচেয়ে প্রাচীন মানব-নির্মিত তন্তু, ছয় মিলিমিটার লম্বা একটি সুতোর টুকরো, এই লুকানো জগতের এক বিরল ঝলক দেয়। এই কোমল প্রযুক্তিগুলো পুনর্গঠন করে প্রত্নতাত্ত্বিকরা আদিম মানুষ কীভাবে বেঁচে ছিল ও জীবনযাপন করেছিল, তা আরও ভালোভাবে বুঝতে চান।

Archäologen setzen ein weitgehend unsichtbares Kapitel der Vorgeschichte zusammen: die Fasertechnologien, die das Leben früher Menschen prägten. Da pflanzliche Materialien schnell verrotten, sind sie im archäologischen Befund selten erhalten, weshalb sich Forschende seit langem auf Steinwerkzeuge und Knochenartefakte stützen.

Ein verblüffender Hinweis kam aus der Hohle-Fels-Höhle in Süddeutschland. Im Jahr 2015 bargen Forschende ein Elfenbeinartefakt namens Lochstab, das über 35.000 Jahre alt ist. Seine vier kleinen Löcher waren mit eingeschnittenen spiralförmigen Rillen versehen, was Nicholas Conard von der Universität Tübingen vermuten ließ, dass es zum Verdrehen von Fasern zu Schnur diente. In Experimenten fädelte sein Team Rohrkolbenfasern durch eine Nachbildung und stellte in zehn Minuten ein dickes, festes Seil von 16 Fuß Länge her.

Der Fund verweist auf ein größeres Problem. Die Bewohner der Hohle Fels müssen große Mengen Seil hergestellt haben, doch keines hat überlebt. Erhalten blieb nur das langlebige Elfenbeinwerkzeug, das auf ein Produktionssystem mit nur wenigen direkten Spuren hinweist.

Experten sagen, dass diese Verzerrung unser Bild der Vergangenheit verfälscht. Die Paläoanthropologin Emma Finestone vom Cleveland Museum of Natural History weist darauf hin, dass sich Forschende auf das konzentrieren, was gut erhalten bleibt. Bruce Hardy vom Kenyon College ergänzt, dass 90 Prozent oder mehr der prähistorischen Alltagsaktivitäten in den Quellen fehlen könnten, vieles davon mit Techniken, an die heute niemand denkt.

Die älteste erhaltene vom Menschen hergestellte Faser, ein sechs Millimeter langes Stück Schnur, gewährt einen seltenen Einblick in diese verborgene Welt. Durch die Rekonstruktion dieser weichen Technologien hoffen Archäologen, besser zu verstehen, wie frühe Menschen überlebten und lebten.

Los arqueólogos están reconstruyendo un capítulo en gran medida invisible de la prehistoria: las tecnologías de fibra que moldearon la vida de los primeros humanos. Como los materiales de origen vegetal se descomponen rápidamente, rara vez sobreviven en el registro arqueológico, por lo que los investigadores llevan mucho tiempo recurriendo a herramientas de piedra y artefactos de hueso.

Una pista sorprendente llegó de la cueva de Hohle Fels, en el sur de Alemania. En 2015, los investigadores recuperaron un artefacto de marfil, llamado lochstab, de más de 35.000 años de antigüedad. Sus cuatro pequeños orificios estaban recubiertos de surcos espirales tallados, lo que llevó a Nicholas Conard, de la Universidad de Tubinga, a sospechar que se usaba para retorcer fibras y convertirlas en cordel. En experimentos, su equipo pasó fibras de espadaña por una réplica y produjo en diez minutos 16 pies de cuerda gruesa y resistente.

El hallazgo pone de relieve un problema mayor. Los habitantes de Hohle Fels debieron de fabricar grandes cantidades de cuerda, pero ninguna ha sobrevivido. Solo queda la herramienta de marfil, duradera, lo que apunta a un sistema de producción que dejó pocas huellas directas.

Los expertos afirman que este sesgo distorsiona nuestra comprensión del pasado. La paleoantropóloga Emma Finestone, del Museo de Historia Natural de Cleveland, señala que los investigadores se centran en lo que se conserva bien. Bruce Hardy, del Kenyon College, añade que el 90 por ciento o más de la actividad diaria prehistórica podría faltar en el registro, en gran parte relacionada con tecnologías en las que hoy nadie piensa.

La fibra de origen humano más antigua que se conserva, un trozo de cuerda de seis milímetros, ofrece un vislumbre excepcional de este mundo oculto. Al reconstruir estas tecnologías blandas, los arqueólogos esperan comprender mejor cómo sobrevivían y vivían los primeros humanos.

Les archéologues assemblent un chapitre largement invisible de la préhistoire : les technologies des fibres qui ont façonné la vie des premiers humains. Les matériaux d'origine végétale se dégradant rapidement, ils survivent rarement dans les archives archéologiques, si bien que les chercheurs se sont longtemps appuyés sur les outils en pierre et les objets en os.

Un indice frappant est venu de la grotte de Hohle Fels, dans le sud de l'Allemagne. En 2015, des chercheurs ont mis au jour un objet en ivoire, appelé lochstab, âgé de plus de 35 000 ans. Ses quatre petits trous étaient bordés de rainures en spirale sculptées, ce qui a conduit Nicholas Conard de l'université de Tübingen à soupçonner qu'il servait à tordre des fibres pour en faire de la corde. Lors d'expériences, son équipe a fait passer des fibres de massette dans une réplique et a obtenu en dix minutes 16 pieds de corde épaisse et solide.

Cette découverte met en lumière un problème plus vaste. Les habitants de Hohle Fels ont forcément produit de grandes quantités de cordage, mais aucun n'a survécu. Seul subsiste l'outil en ivoire, durable, ce qui laisse supposer un système de production qui a laissé peu de traces directes.

Des experts affirment que ce biais fausse notre compréhension du passé. La paléoanthropologue Emma Finestone, du Musée d'histoire naturelle de Cleveland, note que les chercheurs se concentrent sur ce qui se conserve bien. Bruce Hardy, du Kenyon College, ajoute que 90 % ou plus de l'activité quotidienne préhistorique pourrait manquer aux archives, dont une grande part fait appel à des techniques auxquelles personne ne pense aujourd'hui.

La plus ancienne fibre fabriquée par l'homme conservée, un morceau de ficelle long de six millimètres, offre un aperçu rare de ce monde caché. En reconstituant ces technologies souples, les archéologues espèrent mieux comprendre comment les premiers humains ont survécu et vécu.

पुरातत्वविद प्रागैतिहास के एक लगभग अदृश्य अध्याय को जोड़ने में लगे हैं: वे रेशा-तकनीकें जिन्होंने आरंभिक मानव जीवन को आकार दिया। चूँकि पौधों से बनी सामग्री जल्दी सड़ जाती है, वे पुरातात्विक अभिलेख में शायद ही बचती हैं, इसलिए शोधकर्ता लंबे समय से पत्थर के औज़ारों और हड्डी की वस्तुओं पर निर्भर रहे हैं।

दक्षिणी जर्मनी की हॉहले फ़ेल्स गुफ़ा से एक चौंकाने वाला सुराग मिला। 2015 में शोधकर्ताओं ने एक हाथी दाँत की वस्तु निकाली, जिसे लोशश्टाब कहा जाता है, और जो 35,000 वर्ष से भी अधिक पुरानी है। इसके चार छोटे छिद्रों के भीतर नक्काशीदार सर्पिल खाँचे थे, जिन्होंने तुबिंगन विश्वविद्यालय के निकोलस कोनार्ड को संदेह करने पर मजबूर किया कि इससे रेशों को मरोड़कर रस्सी बनाई जाती थी। प्रयोगों में उनकी टीम ने एक प्रतिकृति में कैटेल पौधे के रेशे पिरोए और दस मिनट में 16 फ़ुट मोटी, मज़बूत रस्सी बना ली।

यह खोज एक बड़ी समस्या की ओर इशारा करती है। हॉहले फ़ेल्स के लोगों ने निश्चय ही बड़ी मात्रा में रस्सी बनाई होगी, फिर भी उसमें से कुछ भी नहीं बचा। केवल टिकाऊ हाथी दाँत का औज़ार बचा है, जो एक ऐसी उत्पादन प्रणाली की ओर संकेत करता है जिसके प्रत्यक्ष निशान बहुत कम हैं।

विशेषज्ञों का कहना है कि इस पूर्वाग्रह से अतीत की हमारी समझ विकृत होती है। क्लीवलैंड नैचुरल हिस्ट्री संग्रहालय की पुराजीव-मानवविज्ञानी एमा फ़ाइनस्टोन का कहना है कि शोधकर्ता वही देखते हैं जो अच्छी तरह सुरक्षित रहता है। केनयन कॉलेज के ब्रूस हार्डी जोड़ते हैं कि प्रागैतिहासिक दैनिक गतिविधियों का 90 प्रतिशत या उससे अधिक अभिलेख से गायब हो सकता है, जिसमें से अधिकांश में ऐसी तकनीकें शामिल थीं जिनके बारे में आज कोई नहीं सोचता।

सबसे पुराना उपलब्ध मानव-निर्मित रेशा, छह मिलीमीटर लंबी एक सुतली, इस छिपी दुनिया की दुर्लभ झलक देता है। इन कोमल तकनीकों के पुनर्निर्माण से पुरातत्वविद यह बेहतर समझने की आशा करते हैं कि आरंभिक मानव कैसे जीवित रहे और कैसे जिए।

Para arkeolog sedang menyusun kembali bab prasejarah yang sebagian besar tak terlihat: teknologi serat yang membentuk kehidupan manusia awal. Karena bahan berbasis tumbuhan cepat terurai, bahan ini jarang bertahan dalam catatan arkeologis, dan para peneliti sejak lama mengandalkan alat batu dan artefak tulang sebagai gantinya.

Petunjuk mencolok datang dari Gua Hohle Fels di Jerman selatan. Pada 2015, para peneliti menemukan artefak gading bernama lochstab, yang berusia lebih dari 35.000 tahun. Empat lubang kecilnya dilapisi alur spiral terukir, yang membuat Nicholas Conard dari Universitas Tübingen menduga benda itu digunakan untuk memilin serat menjadi tali. Dalam eksperimen, timnya memasukkan serat cattail melalui replika dan menghasilkan tali tebal dan kuat sepanjang 16 kaki hanya dalam sepuluh menit.

Temuan ini menyoroti masalah yang lebih besar. Penghuni Hohle Fels pasti membuat tali dalam jumlah besar, tetapi tidak satu pun yang bertahan. Yang tersisa hanyalah alat gading yang awet, yang menunjukkan sistem produksi yang meninggalkan sedikit jejak langsung.

Para ahli mengatakan bias ini mengaburkan pemahaman kita tentang masa lalu. Paleoantropolog Emma Finestone dari Cleveland Museum of Natural History mencatat bahwa para peneliti cenderung berfokus pada apa yang terawetkan dengan baik. Bruce Hardy dari Kenyon College menambahkan bahwa 90 persen atau lebih aktivitas sehari-hari pada masa prasejarah mungkin tidak tercatat, sebagian besar melibatkan teknologi yang kini tak lagi terpikirkan.

Serat buatan manusia tertua yang masih ada, sepotong tali sepanjang enam milimeter, memberikan sekilas pandangan langka ke dunia tersembunyi ini. Dengan merekonstruksi teknologi lunak tersebut, para arkeolog berharap dapat memahami lebih baik bagaimana manusia awal bertahan hidup dan menjalani kehidupan mereka.

考古学者は、先史時代のほとんど見えない一章を解き明かそうとしています。それは初期人類の生活を形作った繊維技術です。植物由来の素材は急速に分解するため、考古学的記録にほとんど残らず、研究者は長らく石器や骨製品に頼ってきました。

手がかりは、ドイツ南部のホーレ・フェルス洞窟から得られました。2015年、研究者たちは3万5千年以上前のものとされる、ロッホシュタブと呼ばれる象牙製の遺物を発見しました。4つの小さな穴の内側には螺旋状の溝が彫られており、チュービンゲン大学のニコラス・コナードは、これが繊維をねじって紐にするための道具だったのではないかと考えました。実験では、チームがガマの繊維を複製品に通し、わずか10分で太く丈夫な16フィートのロープを作り上げました。

この発見は、さらに大きな問題を浮き彫りにしました。ホーレ・フェルスの人々は大量のロープを作っていたはずですが、一本も残っていません。残されたのは耐久性のある象牙製の道具だけで、直接的な痕跡をほとんど残さない生産体系があったことを示唆しています。

専門家は、この偏りが過去の理解を歪めていると指摘します。クリーブランド自然史博物館の古人類学者エマ・ファインストーンは、研究者が保存状態の良いものに注目しがちだと述べています。ケニオン大学のブルース・ハーディは、先史時代の日常活動の90パーセント以上が記録から抜け落ちている可能性があり、その多くは今日では誰も考えないような技術に関わっていると付け加えています。

現存する最古の人工繊維は、長さ6ミリメートルのひもの切れ端で、この隠された世界をわずかにのぞかせてくれます。こうした柔らかい技術を再現することで、考古学者は初期人類がどのように生き延び、暮らしていたのかをより深く理解したいと考えています。

Arqueólogos estão reconstituindo um capítulo em grande parte invisível da pré-história: as tecnologias de fibras que moldaram a vida dos primeiros humanos. Como os materiais de origem vegetal se deterioram rapidamente, raramente sobrevivem no registro arqueológico, e os pesquisadores há muito tempo recorrem a ferramentas de pedra e artefatos de osso.

Uma pista marcante veio da caverna Hohle Fels, no sul da Alemanha. Em 2015, pesquisadores recuperaram um artefato de marfim, chamado lochstab, com mais de 35.000 anos. Seus quatro pequenos furos eram revestidos por sulcos espirais entalhados, o que levou Nicholas Conard, da Universidade de Tübingen, a suspeitar que ele era usado para torcer fibras e transformá-las em cordão. Em experimentos, sua equipe passou fibras de taboa por uma réplica e produziu, em dez minutos, 16 pés de corda grossa e resistente.

A descoberta destaca um problema maior. Os habitantes de Hohle Fels certamente fabricaram grandes quantidades de corda, mas nenhuma sobreviveu. Resta apenas a ferramenta de marfim, durável, o que aponta para um sistema de produção que deixou poucos vestígios diretos.

Especialistas afirmam que esse viés distorce nossa compreensão do passado. A paleoantropóloga Emma Finestone, do Museu de História Natural de Cleveland, observa que os pesquisadores se concentram no que se preserva bem. Bruce Hardy, do Kenyon College, acrescenta que 90% ou mais da atividade diária pré-histórica pode estar ausente do registro, grande parte dela envolvendo tecnologias em que ninguém pensa hoje.

A fibra de origem humana mais antiga que sobreviveu, um pedaço de barbante de seis milímetros, oferece um vislumbre raro desse mundo oculto. Ao reconstruir essas tecnologias flexíveis, os arqueólogos esperam compreender melhor como os primeiros humanos sobreviveram e viveram.

Археологи восстанавливают почти невидимую главу доисторической истории: технологии обработки волокна, которые определяли жизнь первых людей. Растительные материалы быстро разлагаются, поэтому они редко сохраняются в археологической летописи, и исследователи давно опираются на каменные орудия и костяные изделия.

Яркая подсказка пришла из пещеры Холе-Фельс на юге Германии. В 2015 году исследователи обнаружили костяной артефакт под названием лохштаб возрастом более 35 000 лет. Его четыре небольших отверстия были выстланы вырезанными спиральными бороздками, что навело Николаса Конарда из Тюбингенского университета на мысль, что изделие использовали для скручивания волокон в шнур. В экспериментах его команда пропустила волокна рогоза через копию артефакта и за десять минут сделала толстую прочную верёвку длиной 16 футов.

Эта находка указывает на более серьёзную проблему. Жители Холе-Фельс наверняка производили большое количество верёвок, но ни одна не сохранилась. Остался лишь прочный костяной инструмент, что указывает на производственную систему, оставившую очень мало прямых следов.

Эксперты считают, что эта предвзятость искажает наше понимание прошлого. Палеоантрополог Эмма Файнстоун из Музея естественной истории Кливленда отмечает, что исследователи сосредоточены на том, что хорошо сохраняется. Брюс Харди из Кеньон-колледжа добавляет, что 90 процентов и более доисторической повседневной деятельности могут отсутствовать в летописи, и большая её часть связана с технологиями, о которых сегодня никто не думает.

Самое древнее из сохранившихся волокон, созданных человеком, шестимиллиметровый кусок нити, дает редкий взгляд на этот скрытый мир. Восстанавливая эти «мягкие» технологии, археологи надеются лучше понять, как первые люди выживали и жили.

考古学家正在拼凑史前史中一个基本不可见的篇章：塑造早期人类生活的纤维技术。由于植物基材料分解迅速，它们很少能保存在考古记录中，研究人员长期以来转而依赖石器和骨器。

一个引人注目的线索来自德国南部的霍勒·费尔斯洞穴。2015年，研究人员发掘出一件象牙制品，称为"洛赫施塔布"，距今已有3.5万多年。它的四个小孔内壁刻有螺旋状凹槽，这促使图宾根大学的尼古拉斯·孔拉德怀疑它曾被用来将纤维搓成绳索。在实验中，他的团队将仙人掌草纤维穿过一个复制品，十分钟内就制成了16英尺长、厚实坚韧的绳索。

这一发现揭示了一个更大的问题。霍勒·费尔斯的先民一定制作过大量绳索，但没有一件留存下来。只有耐久的象牙工具保存至今，这说明当时的生产体系几乎没有留下直接痕迹。

专家指出，这种偏差扭曲了我们对过去的认识。克利夫兰自然历史博物馆的古人类学家艾玛·芬斯通指出，研究者往往只关注保存良好的物件。肯尼恩学院的布鲁斯·哈迪补充说，史前日常活动的90%甚至更多可能未被记录下来，其中很多涉及的技术如今已无人知晓。

目前已知最古老的人造纤维是一段长6毫米的细绳，它为这个隐秘的世界提供了难得的一瞥。通过重建这些柔软的技术，考古学家希望更好地理解早期人类如何生存与生活。