North Korea tests new hypersonic weapon as Kim rebuffs talks

North Korea said it tested a new hypersonic weapon designed to evade missile defences, as US President Donald Trump and his South Korean counterpart Lee Jae Myung struggle to revive diplomacy with Kim Jong Un. North Korean state media said on Tuesday that the 'new weapon', which was tested on Sunday, was 'of great significance'. Accompanied by photographs showing an upgraded short-range ballistic missile fitted with a hypersonic glide vehicle, the weapon combines speed and manoeuvrability at low altitude, making it harder to intercept than conventional ballistic missiles.

Only China and Russia currently have such technology in use, 'so... it is a pretty big deal for North Korea', said Peter Ward of the Sejong Institute in Seoul. If operational, the system would 'make Korean missile defences less effective in the event that Kim Jong Un fancies taking potshots at South Korean civilian or military targets.'

Kim, who observed the test with his teenage daughter and purported successor Kim Ju Ae, called the weapon an 'irresistible force' that would be an 'incurable headache' for the regime's adversaries, according to state media. The weapons test will come as a blow to Lee, who is in New York for the UN General Assembly, where he is expected to lay out his ambitions for improved relations with Pyongyang.

Pyongyang has rebuffed those overtures, with one South Korean official stating there was no active dialogue between Pyongyang and Washington or Seoul 'at least not through official channels'. The regime was also unmoved when Trump last month scaled back annual military drills with South Korea, which he said were 'hostile' to Pyongyang. Pyongyang is now in a much stronger position than during Trump's first term, according to analysts.

أعلنت كوريا الشمالية أنها اختبرت سلاحاً فرط صوتياً جديداً مصمماً للتهرب من الدفاعات الصاروخية، بينما يكافح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونظيره الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ لإحياء الدبلوماسية مع كيم جونغ أون. قالت وسائل الإعلام الرسمية الكورية الشمالية يوم الثلاثاء إن 'السلاح الجديد'، الذي تم اختباره يوم الأحد، كان 'ذا أهمية كبيرة'. وبمرافقة صور تُظهر صاروخاً باليستياً قصير المدى مطوراً مزوداً بمركبة انزلاق فرط صوتية، يجمع هذا السلاح بين السرعة والقدرة على المناورة على ارتفاع منخفض، مما يجعله أصعب في الاعتراض من الصواريخ الباليستية التقليدية.

تمتلك الصين وروسيا فقط حالياً مثل هذه التكنولوجيا قيد الاستخدام، 'لذا... إنه أمر مهم جداً لكوريا الشمالية'، قال بيتر وارد من معهد سيجونغ في سيول. إذا أصبح جاهزاً للتشغيل، فإن النظام 'سيجعل الدفاعات الصاروخية الكورية أقل فعالية في حال أراد كيم جونغ أون إطلاق رصاص عشوائي على أهداف مدنية أو عسكرية كورية جنوبية'.

وفقاً لوسائل الإعلام الرسمية، وصف كيم، الذي راقب الاختبار مع ابنته المراهقة وخلافته المفترضة كيم جو آي، السلاح بأنه 'قوة لا تقاوم' ستكون 'صداعاً لا يُشفى' لأعداء النظام. سيأتي اختبار الأسلحة كضربة للي، الذي يوجد في نيويورك لحضور الجمعية العامة للأمم المتحدة، حيث من المتوقع أن يحدد طموحاته لتحسين العلاقات مع بيونغ يانغ.

رفضت بيونغ يانغ تلك المبادرات، حيث صرح مسؤول كوري جنوبي بأنه لا يوجد حوار نشط بين بيونغ يانغ وواشنطن أو سيول 'على الأقل ليس عبر القنوات الرسمية'. كما ظل النظام غير متأثر عندما قلص ترامب الشهر الماضي التدريبات العسكرية السنوية مع كوريا الجنوبية، والتي قال إنها 'معادية' لبيونغ يانغ. بيونغ يانغ الآن في وضع أقوى بكثير مما كانت عليه خلال الولاية الأولى لترامب، وفقاً للمحللين.

উত্তর কোরিয়া বলল যে তারা একটি নতুন হাইপারসোনিক অস্ত্র পরীক্ষা করেছে যা মিসাইল প্রতিরক্ষা এড়াতে ডিজাইন করা হয়েছে, যখন আমেরিকান রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং তার দক্ষিণ কোরিয়ান সমকক্ষ লি জে মিউং কিম জং উনের সাথে কূটনীতি পুনর্জীবিত করার জন্য সংগ্রাম করছেন। উত্তর কোরিয়ান রাষ্ট্রীয় মিডিয়া মঙ্গলবার বলল যে রবিবার পরীক্ষা করা 'নতুন অস্ত্রটি' 'বড় গুরুত্বপূর্ণ'। একটি উন্নত ছোট দুরত্বের ব্যালিস্টিক মিসাইলের ছবির সাথে যাতে একটি হাইপারসোনিক গ্লাইড যান সংযুক্ত ছিল, অস্ত্রটি কম উচ্চতায় গতি এবং 기동যোগ্যতা একসাথে जोড়েছে, যা এটি hagy ব্যালিস্টিক মিসাইলগুলির চেয়ে আড়াল করা কঠিন করে তোলে।

বর্তমানে শুধু চীন এবং রাশিয়াই এধরনের প্রযুক্তি ব্যবহার করছে, 'তাই... এটি উত্তর কোরিয়ার জন্য খুব বড় একটি বিষয়', সিয়োলের সেজং ইনস্টিটিউটের পিটার ওয়ার্ড বললেন। যদি অপারেশনাল হয়, তবে সিস্টেমটি 'কোরিয়ান মিসাইল প্রতিরক্ষাকে কম কার্যকর করে দেবে যদি কিম জং উন দক্ষিণ কোরিয়ান নাগরিক বা সামরিক লক্ষ্যে যাদুকরীভাবে গুলি চালাতে চান।'

রাষ্ট্রীয় মিডিয়ার অনুযায়ী, কিম তার কিশোর কন্যা এবং অনুমানিত উত্তরাধিকারী কিম জু এ के সাথে পরীক্ষা পর্যবেক্ষণ করেছেন, তিনি অস্ত্রটিকে 'অনিবার্য শক্তি' বলেছেন যা শাসনগোষ্ঠীর শত্রুদের জন্য 'অসাধ্য মাথাব্যথা' হবে। এই অস্ত্র পরীক্ষা লির জন্য একটি আঘাত হবে, যিনি সংযুক্ত জাতিসংঘ সাধারণ সভার জন্য নিউইয়র্কে আছেন, যেখানে তিনি প्योंগয়াং کے সাথে সম্পর্ক উন্নত করার তার লক্ষ্য রূপরেখা আঁকবেন বলে আশা করা হচ্ছে।

প्योंগয়াং তাদের প্রস্তাবগুলো অস্বীকার করেছে, একটি দক্ষিণ কোরিয়ান কর্মকর্তা বললেন যে প्योंগয়াং এবং ওয়াশিংটন বা সিয়োলের মধ্যে 'কমপক্ষে অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে কোনো সক্রিয় আলাপচারি নেই'। গত মাস ট্রাম্প দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে বার্ষিক সামরিক অভ্যাস কমানো করলেন, যা তিনি প्योंগয়াং এর প্রতি 'শত্রুতাপূর্ণ' বলেছিলেন, তবও শাসনগোষ্ঠী অচল রইল। বিশ্লেষকদের অনুযায়ী, প्योंগয়াং এখন ট্রাম্প এর প্রথম মেয়াদের চেয়ে অনেক শক্তিশালী অবস্থানে আছে।

Nordkorea erklärte, es habe eine neue Hyperschallwaffe getestet, die darauf ausgelegt ist, Raketenabwehrsysteme zu umgehen, während US-Präsident Donald Trump und sein südkoreanischer Amtskollege Lee Jae Myung darum ringen, die Diplomatie mit Kim Jong Un wiederzubeleben. Nordkoreanische Staatsmedien teilten am Dienstag mit, die am Sonntag getestete „neue Waffe“ sei „von großer Bedeutung“. Begleitet von Fotografien, die eine aufgerüstete Kurzstreckenballistische Rakete mit einem Hyperschall-Gleitfahrzeug zeigten, vereint die Waffe Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit in niedriger Höhe, was sie schwerer abfangbar macht als konventionelle ballistische Raketen.

Nur China und Russland verfügen derzeit über eine solche Technologie im Einsatz, „also … ist das für Nordkorea eine ziemliche große Sache“, sagte Peter Ward vom Sejong-Institut in Seoul. Wenn sie einsatzbereit ist, würde das System „die koreanische Raketenabwehr im Falle, dass Kim Jong Un Lust hat, wahllos auf südkoreanische zivile oder militärische Ziele zu schießen, weniger wirksam machen.“

Kim, der den Test zusammen mit seiner jugendlichen Tochter und mutmaßlichen Nachfolgerin Kim Ju Ae beobachtete, nannte die Waffe laut Staatsmedien eine „unwiderstehliche Kraft“, die für die Gegner des Regimes ein „unheilbarer Kopfschmerz“ sein werde. Der Waffentest wird für Lee ein Rückschlag sein, der sich in New York zur UN-Generalversammlung aufhält, wo er seine Ambitionen für verbesserte Beziehungen zu Pjöngjang darlegen soll.

Pjöngjang wies diese Annäherungsversuche zurück; ein südkoreanischer Beamter erklärte, es gebe keinen aktiven Dialog zwischen Pjöngjang und Washington oder Seoul „wenigstens nicht über offizielle Kanäle“. Auch als Trump vergangene Monat die jährlichen Militärmanöver mit Südkorea reduzierte, die er als „feindselig“ gegenüber Pjöngjang bezeichnete, blieb das Regime unbeeindruckt. Pjöngjang befindet sich nun in einer deutlich stärkeren Position als während Trumps erster Amtszeit, so Analysten.

Corea del Norte dijo que probó un nuevo arma hipersónica diseñada para evadir las defensas antimisiles, mientras el presidente de EE. UU., Donald Trump, y su homólogo surcoreano, Lee Jae Myung, luchan por revivir la diplomacia con Kim Jong Un. Los medios estatales norcoreanos dijeron el martes que el 'nuevo arma', que fue probada el domingo, era 'de gran importancia'. Acompañadas de fotografías que mostraban un misil balístico de corto alcance mejorado equipado con un vehículo de planeo hipersónico, el arma combina velocidad y maniobrabilidad a baja altitud, lo que la hace más difícil de interceptar que los misiles balísticos convencionales.

Solo China y Rusia actualmente tienen tal tecnología en uso, 'así que... es un asunto bastante importante para Corea del Norte', dijo Peter Ward del Instituto Sejong en Seúl. Si está operativa, el sistema 'haría que las defensas antimisiles coreanas sean menos efectivas en el caso de que a Kim Jong Un le dé por hacer disparos al azar contra objetivos civiles o militares surcoreanos'.

Kim, que observó la prueba con su hija adolescente y supuesta sucesora Kim Ju Ae, llamó al arma una 'fuerza irresistible' que sería un 'dolor de cabeza incurable' para los adversarios del régimen, según los medios estatales. La prueba de armas será un golpe para Lee, quien está en Nueva York para la Asamblea General de la ONU, donde se espera que exponga sus ambiciones para mejorar las relaciones con Pyongyang.

Pyongyang ha rechazado esos acercamientos, con un funcionario surcoreano afirmando que no había diálogo activo entre Pyongyang y Washington o Seúl 'al menos no a través de canales oficiales'. El régimen también se mantuvo impasible cuando Trump el mes pasado redujo los ejercicios militares anuales con Corea del Sur, que dijo eran 'hostiles' para Pyongyang. Pyongyang está ahora en una posición mucho más fuerte que durante el primer mandato de Trump, según los analistas.

La Corée du Nord a déclaré avoir testé une nouvelle arme hypersonique conçue pour échapper aux défenses antimissiles, alors que le président américain Donald Trump et son homologue sud-coréen Lee Jae Myung peinent à relancer la diplomatie avec Kim Jong Un. Les médias d'État nord-coréens ont indiqué mardi que la 'nouvelle arme', testée dimanche, était 'd'une grande importance'. Accompagnée de photographies montrant un missile balistique à courte portée amélioré équipé d'un véhicule de glissement hypersonique, l'arme combine vitesse et manœuvrabilité à basse altitude, la rendant plus difficile à intercepter que les missiles balistiques conventionnels.

Seuls la Chine et la Russie possèdent actuellement une telle technologie en service, 'donc... c'est une affaire assez importante pour la Corée du Nord', a déclaré Peter Ward de l'Institut Sejong à Séoul. Si elle devient opérationnelle, le système 'rendrait les défenses antimissiles coréennes moins efficaces dans le cas où Kim Jong Un aurait envie de tirer au hasard sur des cibles civiles ou militaires sud-coréennes'.

Kim, qui a observé le test avec sa fille adolescente et sa supposée successeure Kim Ju Ae, a qualifié l'arme de 'force irrésistible' qui serait un 'mal de tête incurable' pour les adversaires du régime, selon les médias d'État. L'essai d'arme constituera un coup dur pour Lee, qui se trouve à New York pour l'Assemblée générale de l'ONU, où il devrait exposer ses ambitions pour améliorer les relations avec Pyongyang.

Pyongyang a repoussé ces avances, un responsable sud-coréen affirmant qu'il n'y avait pas de dialogue actif entre Pyongyang et Washington ou Séoul 'au moins pas par les canaux officiels'. Leest également resté insensible lorsque Trump a réduit le mois dernier les exercices militaires annuels avec la Corée du Sud, qu'il a qualifiés d' 'hostiles' envers Pyongyang. Pyongyang se trouve maintenant dans une position bien plus forte que pendant le premier mandat de Trump, selon les analystes.

उत्तर कोरिया ने कहा कि उसने एक नए हाइपरसोनिक हथियार का परीक्षण किया है जिसे मिसाइल रक्षा को चकमा देने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जबकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उनके दक्षिण कोरियाई समकक्ष ली जे म्युंग किम जोंग उन के साथ कूटनीति को पुनर्जीवित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। उत्तर कोरियाई राज्य मीडिया ने मंगलवार को कहा कि रविवार को परीक्षण किया गया 'नया हथियार' 'बहुत महत्वपूर्ण' था। एक उन्नत कम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल की तस्वीरों के साथ जिसमें एक हाइपरसोनिक ग्लाइड व्हीकल लगा हुआ था, यह हथियार कम ऊंचाई पर गति और गतिशीलता को जोड़ता है, जिससे यह पारंपरिक बैलिस्टिक मिसाइलों की तुलना में रोकना कठिन हो जाता है।

वर्तमान में केवल चीन और रूस के पास ही ऐसी तकनीक उपयोग में है, 'तो... यह उत्तर कोरिया के लिए काफी बड़ी बात है', सियोल में सेजोंग इंस्टीट्यूट के पीटर वार्ड ने कहा। यदि चालू हो जाता है, तो यह प्रणाली 'कोरियाई मिसाइल रक्षा को कम प्रभावी बना देगी यदि किम जोंग उन दक्षिण कोरियाई नागरिक या सैन्य लक्ष्यों पर मनमाने ढंग से गोलीबारी करना चाहें।'

राज्य मीडिया के अनुसार, किम ने अपनी किशोर बेटी और संभावित उत्तराधिकारी किम जू ऐ के साथ परीक्षण देखा, उन्होंने इस हथियार को 'अजेय शक्ति' कहा जो शासन के विरोधियों के लिए 'लाइलाज सिरदर्द' होगी। यह हथियार परीक्षण ली के लिए एक झटका होगा, जो संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए न्यूयॉर्क में हैं, जहां उनसे प्योंगयांग के साथ संबंध सुधारने की अपनी महत्वाकांक्षाओं को रखने की उम्मीद है।

प्योंगयांग ने उन पहलों को ठुकरा दिया है, एक दक्षिण कोरियाई अधिकारी ने कहा कि प्योंगयांग और वाशिंगटन या सियोल के बीच 'कम से कम आधिकारिक चैनलों के माध्यम से कोई सक्रिय बातचीत नहीं' थी। पिछले महीने जब ट्रम्प ने दक्षिण कोरिया के साथ वार्षिक सैन्य अभ्यास को कम किया, जिसे उन्होंने प्योंगयांग के प्रति 'शत्रुतापूर्ण' कहा था, तो शासन टस से मस नहीं हुआ। विश्लेषकों के अनुसार, प्योंगयांग अब ट्रम्प के पहले कार्यकाल की तुलना में बहुत मजबूत स्थिति में है।

Korea Utara menyatakan telah menguji senjata hipersonik baru yang dirancang untuk menembus pertahanan rudal, saat Presiden AS Donald Trump dan rekan setaranya Korea Selatan Lee Jae Myung berjuang untuk menghidupkan kembali diplomasi dengan Kim Jong Un. Media negara Korea Utara menyatakan pada hari Selasa bahwa 'senjata baru' tersebut, yang diuji pada hari Minggu, 'sangat signifikan'. Disertai foto-foto yang menampilkan rudal balistik jarak dekat yang ditingkatkan dilengkapi dengan kendaraan meluncur hipersonik, senjata ini menggabungkan kecepatan dan manuverabilitas di ketinggian rendah, membuatnya lebih sulit ditangkap dibandingkan rudal balistik konvensional.

Hanya China dan Rusia yang saat ini memiliki teknologi semacam ini dalam penggunaan, 'jadi... ini urusan cukup besar bagi Korea Utara', kata Peter Ward dari Institut Sejong di Seoul. Jika beroperasi, sistem ini 'akan membuat pertahanan rudal Korea menjadi kurang efektif jika Kim Jong Un ingin menembak acak ke target sipil atau militer Korea Selatan.'

Kim, yang mengamati pengujian bersama putri remajanya dan calon penerusnya Kim Ju Ae, menyebut senjata itu sebagai 'kekuatan yang tak tertahankan' yang akan menjadi 'sakit kepala tak terobati' bagi musuh rezim, menurut media negara. Pengujian senjata ini akan menjadi pukulan bagi Lee, yang berada di New York untuk Persidangan Umum PBB, di mana diharapkan ia akan menggariskan ambisinya untuk memperbaiki hubungan dengan Pyongyang.

Pyongyang menolak pendekatan tersebut, dengan seorang pejabat Korea Selatan menyatakan tidak ada dialog aktif antara Pyongyang dan Washington atau Seoul 'setidaknya tidak melalui saluran resmi'. Rezim juga tidak tergerak ketika Trump bulan lalu mengurangi latihan militer tahunan dengan Korea Selatan, yang dikatakannya 'bersifat musuhan' terhadap Pyongyang. Pyongyang kini berada di posisi jauh lebih kuat dibandingkan masa jabatan pertama Trump, menurut para analis.

北朝鮮は、ミサイル防衛を回避するように設計された新型極超音速兵器を実験したと発表した。これは、ドナルド・トランプ米大統領と韓国の李在明大統領が金正恩氏との外交再開に苦心する中で行われた。北朝鮮の国営メディアは火曜日、日曜日に実験された「新型兵器」が「重大な意義を持つ」と報じた。短距離弾道ミサイルの改良型に極超音速滑空飛翔体を搭載した写真が添えられており、この兵器は低高度で速度と機動性を兼ね備え、従来の弾道ミサイルよりも迎撃が困難である。

現在、このような技術を実用化しているのは中国とロシアのみであり、「したがって……これは北朝鮮にとってかなり大きな出来事だ」と、ソウルの世宗研究所のピーター・ウォード氏は述べている。実戦配備されれば、このシステムは「金正恩氏が韓国の民間または軍事標的を無作為に攻撃しようとした場合、韓国のミサイル防衛の効果を低下させる」ことになる。

国営メディアによると、金正恩氏は10代の娘で推定される後継者の金主愛氏を伴って実験を視察し、この兵器を「不可抗力」と呼び、政権の敵対者にとって「治癒不能な頭痛の種」になると述べた。この兵器実験は、国連総会出席のためニューヨークに滞在し、平壌との関係改善への抱負を語る予定の李在明氏にとって打撃となる。

平壌はこうした働きかけを拒否しており、韓国政府高官は平壌とワシントン、ソウルの間に「少なくとも公式ルートを通じた活発な対話はない」と述べている。トランプ氏が先月、平壌にとって「敵対的」だとして韓米合同軍事演習を縮小した際も、政権は動じなかった。アナリストによれば、平壌はトランプ氏の初任期当時よりもはるかに強い立場にあるという。

A Coreia do Norte disse que testou uma nova arma hipersônica projetada para evadir defesas antimísseis, enquanto o presidente dos EUA, Donald Trump, e seu homólogo sul-coreano, Lee Jae Myung, lutam para reviver a diplomacia com Kim Jong Un. A mídia estatal norte-coreana disse na terça-feira que a 'nova arma', testada no domingo, era 'de grande significância'. Acompanhada de fotografias mostrando um míssil balístico de curto alcance aprimorado equipado com um veículo de planagem hipersônico, a arma combina velocidade e manobrabilidade em baixa altitude, tornando-a mais difícil de interceptar do que mísseis balísticos convencionais.

Apenas a China e a Rússia atualmente possuem tal tecnologia em uso, 'então... é um negócio bem grande para a Coreia do Norte', disse Peter Ward do Instituto Sejong em Seul. Se operacional, o sistema 'tornaria as defesas antimísseis coreanas menos eficazes no caso de Kim Jong Un querer fazer disparos aleatórios contra alvos civis ou militares sul-coreanos'.

Kim, que observou o teste com sua filha adolescente e suposta sucessora Kim Ju Ae, chamou a arma de 'força irresistível' que seria uma 'dor de cabeça incurável' para os adversários do regime, segundo a mídia estatal. O teste de armas será um golpe para Lee, que está em Nova York para a Assembleia Geral da ONU, onde se espera que exponha suas ambições para melhorar as relações com Pyongyang.

Pyongyang rejeitou essas abordagens, com um oficial sul-coreano afirmando que não havia diálogo ativo entre Pyongyang e Washington ou Seul 'pelo menos não através de canais oficiais'. O regime também permaneceu imóvel quando Trump no mês passado reduziu os exercícios militares anuais com a Coreia do Sul, que ele disse serem 'hostis' a Pyongyang. Pyongyang está agora em uma posição muito mais forte do que durante o primeiro mandato de Trump, segundo analistas.

Северная Корея заявила, что испытала новое гиперзвуковое оружие, предназначенное для преодоления ракетной обороны, в то время как президент США Дональд Трамп и его южнокорейский коллега Ли Чже Мён пытаются возобновить дипломатию с Ким Чен Ыном. Северокорейские государственные СМИ во вторник сообщили, что «новое оружие», испытанное в воскресенье, имело «большое значение». На сопровождающих фотографиях был показан усовершенствованный оперативно-тактический баллистический снаряд с гиперзвуковым планирующим блоком; это оружие сочетает скорость и маневренность на низкой высоте, что делает его труднее для перехвата, чем обычные баллистические ракеты.

В настоящее время только Китай и Россия обладают подобными технологиями в эксплуатации, «так что... это довольно серьезное дело для Северной Кореи», — сказал Питер Уорд из Института Сёджон в Сеуле. Если система будет принята на вооружение, она «сделает корейскую ракетную оборону менее эффективной в случае, если Ким Чен Ын решит случайно обстрелять гражданские или военные объекты Южной Кореи».

Ким, наблюдавший за испытаниями вместе со своей подростковой дочерью и предполагаемой преемницей Ким Чжу Э, назвал оружие «неуязвимой силой», которая станет «неизлечимой головной болью» для противников режима, по данным госсМИ. Испытание оружия станет ударом для Ли, который находится в Нью-Йорке на Генеральной Ассамблее ООН, где ожидается, что он изложит свои амбиции по улучшению отношений с Пхеньяном.

Пхеньян отверг эти ухаживания: один южнокорейский чиновник заявил, что активного диалога между Пхеньяном и Вашингтоном или Сеулем нет «по крайней мере по официальным каналам». Режим также остался безразличным, когда Трамп в прошлом месяце сократил ежегодные военные учения с Южной Кореей, которые, по его словам, были «враждебны» по отношению к Пхеньяну. Пхеньян сейчас находится в гораздо более сильном положении, чем во время первого президентского срока Трампа, по мнению аналитиков.

朝鲜表示，它测试了一种旨在规避导弹防御系统的新型高超音速武器，当时美国总统唐纳德·特朗普及其韩国同行李在明正努力重启与金正恩的外交。朝鲜官方媒体周二称，周日测试的这种“新型武器”具有“重大意义”。随附的照片显示，一种升级型短程弹道导弹配备了高超音速滑翔飞行器，这种武器结合了低空飞行的速度和机动性，比常规弹道导弹更难拦截。

首尔世宗研究所的彼得·沃德表示，目前只有中国和俄罗斯拥有此类技术并投入使用，“所以……这对朝鲜来说是件相当大的事”。如果投入实战部署，该系统将“在金正恩想对韩国平民或军事目标进行随意射击时，使韩国导弹防御系统的效力降低”。

据官方媒体报道，金正恩陪同其青少年女儿、据推测的继任者金主爱观看了试验，他称这种武器是“不可抗拒的力量”，将成为政权对手“无法治愈的头痛”。这次武器试验将打击李在明，后者正在纽约出席联合国大会，预计将阐述其改善与平壤关系的雄心。

平壤拒绝了这些示好，一名韩国官员表示，平壤与华盛顿或首尔之间“没有活跃的对话，至少没有通过官方渠道”。上个月特朗普缩减了与韩国的年度军事演习，称其对平壤“具有敌意”，但该政权对此无动于衷。据分析人士称，平壤现在的地位比特朗普第一任期时强得多。