Press Release: Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026

The Nobel Assembly at Karolinska Institutet has awarded the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine jointly to Karl Deisseroth of The Howard Hughes Medical Institute and Stanford University, Peter Hegemann of Humboldt University of Berlin, and Georg Nagel of University of Würzburg. They were honored for discovering light-gated ion channels and developing optogenetics, a method that enables scientists to control nerve cells with light. This breakthrough allows researchers to map how nerve cells shape memories, feelings, and behaviors in the living brain.

The journey began with Peter Hegemann’s curiosity about how the single-celled alga Chlamydomonas swims toward light. In the early 2000s, Hegemann and Georg Nagel discovered channelrhodopsin, a protein that opens in response to blue light, allowing ions to flow into cells. Karl Deisseroth later introduced the gene for channelrhodopsin into rat nerve cells, demonstrating in 2005 that light could trigger neural signals. By 2007, he had successfully used this technique in the brains of living mice.

Optogenetics has since revolutionized neuroscience, helping identify neural circuits linked to specific memories, emotions, and behaviors. It is also being explored in clinical settings, such as restoring sight in visually impaired patients. As Per Svenningsson, Chair of the Nobel Committee, noted, optogenetics offers a powerful new way to explore the brain, transforming our understanding of how it works.

منحت جمعية نوبل في معهد كارولينسكا جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لعام 2026 مشتركة إلى Karl Deisseroth من معهد هارفارد هيوغز الطبي وجامعة ستانفورد، وPeter Hegemann من جامعة هومبولت في برلين، وGeorg Nagel من جامعة فورتسبورغ. وقد كُرموا لاكتشاف القنوات الأيونية المنفتحة بالضوء وتطوير علم البصريات الوراثي، وهي طريقة تُمكّن العلماء من التحكم في الخلايا العصبية بالضوء. ويسمح هذا الاكتشاف الثوري للباحثين برسم خرائط لكيفية تشكيل الخلايا العصبية للذكريات والمشاعر والسلوكيات في الدماغ الحي.

بدأت الرحلة بفضول Peter Hegemann حول كيفية سباحة الطحالب وحيدة الخلية Chlamydomonas نحو الضوء. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اكتشف Hegemann وGeorg Nagel قناة رودوبسين، وهي بروتين يفتح استجابة للضوء الأزرق، مما يسمح للأيونات بالتدفق إلى الخلايا. وقد أدخل Karl Deisseroth لاحقًا جين قناة رودوبسين إلى الخلايا العصبية للفئران، مظهرًا في عام 2005 أن الضوء يمكن أن يحفز الإشارات العصبية. وبحلول عام 2007، كان قد استخدم هذه التقنية بنجاح في أدمغة الفئران الحية.

ومنذ ذلك الحين، أحدث علم البصريات الوراثي ثورة في علم الأعصاب، وساعد في تحديد الدوائر العصبية المرتبطة بذكريات ومشاعر وسلوكيات محددة. كما يتم استكشافه في البيئات السريرية، مثل استعادة البصر لدى المرضى ضعاف البصر. وكما noted Per Svenningsson، رئيس لجنة نوبل، فإن علم البصريات الوراثي يقدم طريقة جديدة قوية لاستكشاف الدماغ، محوّلًا فهمنا لكيفية عمله.

কারোলিনসকা ইনস্টিটিউটের নোবেল অ্যাসেম্বলি ২০২৬ সালের নোবেল পুরস্কার শারীরবৃত্তি বা চিকিৎসা যৌথভাবে Karl Deisseroth-কে হাওয়ার্ড হিউজ মেডিকেল ইনস্টিটিউট এবং স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি থেকে, Peter Hegemann-কে বার্লিনের হাম্বোল্ড ইউনিভার্সিটি থেকে এবং Georg Nagel-কে ওয়ার্জবুর্গ ইউনিভার্সিটি থেকে প্রদান করেছে। আলো-সঞ্চালিত আয়ন চ্যানেল আবিষ্কার এবং অপ্টোজেনেটিক্স উন্নয়নের জন্য তাদের সম্মানিত করা হয়েছে, যা বিজ্ঞানীদের আলোর মাধ্যমে স্নায়ু কোষ নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম করে। এই বিপ্লবী আবিষ্কার গবেষকদের জীবন্ত মস্তিষ্কে স্নায়ু কোষ কীভাবে স্মৃতি, আবেগ এবং আচরণ গঠন করে তা মানচিত্রায়ন করতে অনুমতি দেয়।

এই যাত্রা Peter Hegemann-এর কৌতূহল দিয়ে শুরু হয়েছিল যে এককোষী শৈবাল Chlamydomonas আলোর দিকে কীভাবে ভেসে যায়। ২০০০-এর দশকের শুরুতে, Hegemann এবং Georg Nagel চ্যানেলরোডোপসিন আবিষ্কার করেন, একটি প্রোটিন যা নীল আলোর প্রতিক্রিয়ায় খুলে যায়, যার ফলে আয়ন কোষের ভেতরে প্রবাহিত হতে শুরু করে। Karl Deisseroth পরে চ্যানেলরোডোপসিনের জিন ইঁদুরের স্নায়ু কোষে প্রবেশ করান, ২০০৫ সালে প্রমাণ করেন যে আলো স্নায়বিক সংকেত সৃষ্টি করতে পারে। ২০০৭ সালের মধ্যে তিনি জীবন্ত ইঁদুরের মস্তিষ্কে সফলভাবে এই প্রযুক্তি ব্যবহার করেছিলেন।

তখন থেকে, অপ্টোজেনেটিক্স স্নায়ুবিজ্ঞানে বিপ্লব এনেছে, নির্দিষ্ট স্মৃতি, আবেগ এবং আচরণের সাথে যুক্ত স্নায়বিক বৃত্ত শনাক্ত করতে সাহায্য করছে। এটি ক্লিনিকাল সেটিংসেও খোঁজা হচ্ছে, যেমন দৃষ্টিশক্তিহীন রোগীদের দৃষ্টি পুনরুদ্ধার। নোবেল কমিটির সভাপতি Per Svenningsson-এর মতে, অপ্টোজেনেটিক্স মস্তিষ্ক অন্বেষণের জন্য একটি শক্তিশালী নতুন উপায় প্রদান করে, আমাদের বোঝার রূপান্তর করছে এটি কীভাবে কাজ করে।

Die Nobelversammlung am Karolinska-Institut hat den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 2026 gemeinsam an Karl Deisseroth vom Howard Hughes Medical Institute und der Stanford University, Peter Hegemann von der Humboldt-Universität zu Berlin und Georg Nagel von der Universität Würzburg verliehen. Sie wurden geehrt für die Entdeckung lichtgesteuerter Ionenkanäle und die Entwicklung der Optogenetik, einer Methode, die es Wissenschaftlern ermöglicht, Nervenzellen mit Licht zu steuern. Dieser Durchbruch ermöglicht es Forschern, zu kartieren, wie Nervenzellen Erinnerungen, Gefühle und Verhalten im lebenden Gehirn formen.

Die Reise begann mit Peter Hegemanns Neugier darüber, wie die einzellige Alge Chlamydomonas auf Licht zuschwimmt. Anfang der 2000er Jahre entdeckten Hegemann und Georg Nagel Channelrhodopsin, ein Protein, das als Reaktion auf blaues Licht öffnet und Ionen in die Zellen strömen lässt. Karl Deisseroth führte später das Gen für Channelrhodopsin in Rattennervenzellen ein und zeigte 2005, dass Licht neuronale Signale auslösen kann. Bis 2007 hatte er diese Technik erfolgreich in den Gehirnen lebender Mäuse eingesetzt.

Seitdem hat die Optogenetik die Neurowissenschaften revolutioniert und geholfen, neuronale Schaltkreise zu identifizieren, die mit spezifischen Erinnerungen, Emotionen und Verhaltensweisen verbunden sind. Sie wird auch in klinischen Settings erforscht, etwa zur Wiederherstellung des Sehvermögens bei sehbehinderten Patienten. Wie Per Svenningsson, Vorsitzender des Nobelkomitees, bemerkte, bietet die Optogenetik einen leistungsstarken neuen Weg, das Gehirn zu erforschen, und verändert unser Verständnis davon, wie es funktioniert.

La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska ha otorgado el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2026 conjuntamente a Karl Deisseroth del Instituto Médico Howard Hughes y la Universidad de Stanford, Peter Hegemann de la Universidad Humboldt de Berlín y Georg Nagel de la Universidad de Würzburg. Fueron honrados por descubrir canales iónicos activados por luz y desarrollar la optogenética, un método que permite a los científicos controlar las neuronas con luz. Este avance permite a los investigadores mapear cómo las neuronas dan forma a los recuerdos, las emociones y los comportamientos en el cerebro vivo.

El viaje comenzó con la curiosidad de Peter Hegemann sobre cómo la alga unicelular Chlamydomonas nada hacia la luz. A principios de la década de 2000, Hegemann y Georg Nagel descubrieron la canalrodopsina, una proteína que se abre en respuesta a la luz azul, permitiendo que los iones fluyan hacia las células. Karl Deisseroth introdujo posteriormente el gen de la canalrodopsina en las neuronas de rata, demostrando en 2005 que la luz podía desencadenar señales neuronales. Para 2007, ya había utilizado con éxito esta técnica en los cerebros de ratones vivos.

Desde entonces, la optogenética ha revolucionado la neurociencia, ayudando a identificar circuitos neuronales vinculados a recuerdos, emociones y comportamientos específicos. También se está explorando en entornos clínicos, como la restauración de la vista en pacientes con discapacidad visual. Como señaló Per Svenningsson, presidente del Comité Nobel, la optogenética ofrece una nueva forma poderosa de explorar el cerebro, transformando nuestra comprensión de cómo funciona.

L'Assemblée Nobel de l'Institut Karolinska a décerné le Prix Nobel de physiologie ou médecine 2026 conjointement à Karl Deisseroth de l'Institut médical Howard Hughes et de l'Université de Stanford, à Peter Hegemann de l'Université Humboldt de Berlin et à Georg Nagel de l'Université de Würzburg. Ils ont été honorés pour avoir découvert les canaux ioniques activés par la lumière et développé l'optogénétique, une méthode qui permet aux scientifiques de contrôler les cellules nerveuses avec la lumière. Cette percée permet aux chercheurs de cartographier comment les cellules nerveuses façonnent les souvenirs, les émotions et les comportements dans le cerveau vivant.

Le voyage a commencé par la curiosité de Peter Hegemann sur la façon dont l'algue unicellulaire Chlamydomonas nage vers la lumière. Au début des années 2000, Hegemann et Georg Nagel ont découvert la canalrodopsine, une protéine qui s'ouvre en réponse à la lumière bleue, permettant aux ions de pénétrer dans les cellules. Karl Deisseroth a ensuite introduit le gène de la canalrodopsine dans les cellules nerveuses de rat, démontrant en 2005 que la lumière pouvait déclencher des signaux neuronaux. D'ici 2007, il avait utilisé avec succès cette technique dans les cerveaux de souris vivantes.

Depuis lors, l'optogénétique a révolutionné les neurosciences, aidant à identifier les circuits neuronaux liés à des souvenirs, des émotions et des comportements spécifiques. Elle est également explorée dans des contextes cliniques, comme la restauration de la vue chez les patients malvoyants. Comme l'a noté Per Svenningsson, président du Comité Nobel, l'optogénétique offre une nouvelle façon puissante d'explorer le cerveau, transformant notre compréhension de son fonctionnement.

कारोलिन्सका इंस्टीट्यूट का नोबेल समिति ने 2026 का नोबेल पुरस्कार शारीरिकी या चिकित्सा संयुक्त रूप से Karl Deisseroth को हवार्ड ह्यूजेस मेडिकल इंस्टीट्यूट और स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से, Peter Hegemann को बर्लिन की हम्बोल्ट यूनिवर्सिटी से, और Georg Nagel को वुर्ज़बर्ग यूनिवर्सिटी से दिया है। उन्हें प्रकाश-संचालित आयन चैनल खोजने और ऑप्टोजेनेटिक्स विकसित करने के लिए सम्मानित किया गया, जो एक ऐसा तरीका है जो वैज्ञानिकों को प्रकाश के साथ न्यूरॉन्स को नियंत्रित करने की अनुमति देता है। यह क्रांतिकारी खोज शोधकर्ताओं को यह नक्शा बनाने की अनुमति देती है कि न्यूरॉन्स जीवित दिमाग में यादों, भावनाओं और व्यवहारों को कैसे आकार देते हैं।

यह यात्रा Peter Hegemann की जिज्ञासा से शुरू हुई कि एककोशिकीय शैवाल Chlamydomonas प्रकाश की ओर कैसे तैरता है। 2000 की दशक की शुरुआत में, Hegemann और Georg Nagel ने चैनलरोडोप्सिन खोजा, एक प्रोटीन जो नीली रोशनी के प्रतिक्रिया में खुलता है, जिससे आयन कोशिकाओं में बहने लगते हैं। Karl Deisseroth ने बाद में चैनलरोडोप्सिन के जीन को चूहे के न्यूरॉन्स में प्रवेश किया, जिसने 2005 में यह दिखाया कि प्रकाश न्यूरल संकेतों को ट्रिगर कर सकता है। 2007 तक, उन्होंने जीवित चूहों के दिमाग में सफलतापूर्वक इस तकनीक का उपयोग किया था।

तब से, ऑप्टोजेनेटिक्स ने न्यूरोसाइंस को क्रांतिकारी बना दिया है, विशिष्ट यादों, भावनाओं और व्यवहारों से जुड़े न्यूरल सर्किट की पहचान करने में मदद कर रहा है। इसका उपयोग रोगियों की दृष्टि पुनर्स्थापित करने जैसे नैदानिक सेटिंग्स में भी खोजा जा रहा है। जैसा कि नोबेल समिति के अध्यक्ष Per Svenningsson ने नोट किया था, ऑप्टोजेनेटिक्स दिमाग को खोजने के लिए एक शक्तिशाली नया तरीका प्रदान करता है, जो हमारी समझ को बदल रहा है कि यह कैसे काम करता है।

Asemble Nobel di Institut Karolinska telah menganugerahkan Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokteran 2026 bersama-sama kepada Karl Deisseroth dari Institut Medis Howard Hughes dan Universitas Stanford, Peter Hegemann dari Universitas Humboldt Berlin, dan Georg Nagel dari Universitas Würzburg. Mereka dihormati karena menemukan saluran ion peka cahaya dan mengembangkan optogenetika, sebuah metode yang memungkinkan ilmuwan mengendalikan sel saraf dengan cahaya. Terobosan ini memungkinkan peneliti memetakan bagaimana sel saraf membentuk ingatan, perasaan, dan perilaku di otak yang hidup.

Perjalanan ini dimulai dengan rasa ingin tahu Peter Hegemann tentang bagaimana alga bersel tunggal Chlamydomonas berenang menuju cahaya. Pada awal 2000-an, Hegemann dan Georg Nagel menemukan channelrhodopsin, sebuah protein yang terbuka sebagai respons terhadap cahaya biru, memungkinkan ion mengalir ke dalam sel. Karl Deisseroth kemudian memasukkan gen channelrhodopsin ke dalam sel saraf tikus, mendemonstrasikan pada 2005 bahwa cahaya dapat memicu sinyal saraf. Pada 2007, ia telah berhasil menggunakan teknik ini di otak tikus yang hidup.

Sejak itu, optogenetika telah merevolusi ilmu saraf, membantu mengidentifikasi sirkuit saraf yang terkait dengan ingatan, emosi, dan perilaku tertentu. Teknik ini juga sedang dieksplorasi dalam pengaturan klinis, seperti memulihkan penglihatan pada pasien yang mengalami gangguan penglihatan. Seperti dicatat oleh Per Svenningsson, Ketua Komite Nobel, optogenetika menawarkan cara baru yang kuat untuk mengeksplorasi otak, mengubah pemahaman kita tentang cara kerjanya.

カロリンスカ研究所のノーベル委員会は、2026年ノーベル生理学・医学賞を、ハワード・ヒューズ医学研究所およびスタンフォード大学のKarl Deisseroth、ベルリン・フンボルト大学のPeter Hegemann、ヴュルツブルク大学のGeorg Nagelの3名に共同で授与した。彼らは、光で開閉するイオンチャネルの発見と、光を使って神経細胞を制御できる方法であるオプトジェネティクスの開発により栄誉を受けた。この画期的な発見により、研究者は生きた脳内で神経細胞が記憶、感情、行動をどのように形成するかを地図化できるようになった。

この旅は、Peter Hegemannが単細胞藻類クラミドモナスが光に向かって泳ぐ理由への好奇心から始まった。2000年代初頭、HegemannとGeorg Nagelは、青色光の反応で開き、イオンが細胞内へ流入することを可能にするタンパク質であるチャネルロドプシンを発見した。その後、Karl Deisserothはチャネルロドプシンの遺伝子をラットの神経細胞に導入し、2005年に光が神経信号を引き起こすことができることを実証した。2007年までに、彼は生きたマウスの脳内でこの技術を成功裏に使用していた。

以来、オプトジェネティクスは神経科学に革命をもたらし、特定の記憶、感情、行動に関連する神経回路の特定を助けている。また、視覚障害患者の視力回復などの臨床現場でも探索されている。ノーベル委員会委員長Per Svenningssonの指摘によると、オプトジェネティクスは脳を探求するための強力な新たな方法を提供し、脳の働き方に関する我々の理解を変革している。

主要エンティティ：企業：ハワード・ヒューズ医学研究所、スタンフォード大学、ベルリン・フンボルト大学、ヴュルツブルク大学、カロリンスカ研究所 | 人物：Karl Deisseroth、Peter Hegemann、Georg Nagel、Per Svenningsson | 場所：米国、ドイツ

よくある質問：オプトジェネティクスとは何か、なぜ2026年のノーベル賞がこれに授与されたのか？

オプトジェネティクスは、光を使って遺伝子改変された神経細胞を制御する技術である。2026年ノーベル生理学・医学賞は、チャネルロドプシンの発見とオプトジェネティクスの開発により、Karl Deisseroth、Peter Hegemann、Georg Nagelに授与され、脳活動の精密な制御を可能にし、神経科学研究を変革した。

A Assembleia Nobel do Instituto Karolinska concedeu o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina 2026 conjuntamente a Karl Deisseroth do Instituto Médico Howard Hughes e da Universidade de Stanford, Peter Hegemann da Universidade Humboldt de Berlim e Georg Nagel da Universidade de Würzburg. Eles foram homenageados por descobrirem canais iônicos ativados pela luz e desenvolverem a optogenética, um método que permite aos cientistas controlar células nervosas com luz. Essa descoberta revolucionária permite aos pesquisadores mapear como as células nervosas moldam memórias, emoções e comportamentos no cérebro vivo.

A jornada começou com a curiosidade de Peter Hegemann sobre como a alga unicelular Chlamydomonas nada em direção à luz. No início dos anos 2000, Hegemann e Georg Nagel descobriram a canalrodopsina, uma proteína que se abre em resposta à luz azul, permitindo que íons fluam para dentro das células. Karl Deisseroth posteriormente introduziu o gene da canalrodopsina em células nervosas de rato, demonstrando em 2005 que a luz poderia desencadear sinais neurais. Até 2007, ele já havia usado com sucesso essa técnica nos cérebros de camundongos vivos.

Desde então, a optogenética revolucionou as neurociências, ajudando a identificar circuitos neurais ligados a memórias, emoções e comportamentos específicos. Também está sendo explorada em ambientes clínicos, como a restauração da visão em pacientes com deficiência visual. Como observou Per Svenningsson, presidente do Comitê Nobel, a optogenética oferece uma nova maneira poderosa de explorar o cérebro, transformando nossa compreensão de como ele funciona.

Ассамблея Нобеля при Каролинском институте присудила Нобелевскую премию по физиологии или медицине 2026 года совместно Karl Deisseroth из Медицинского института Говарда Хьюза и Стэнфордского университета, Peter Hegemann из Берлинского университета Гумбольдта и Georg Nagel из Вюрцбургского университета. Они были удостоены этой награды за открытие светочувствительных ионных каналов и разработку оптогенетики — метода, позволяющего учёным управлять нервными клетками с помощью света. Это прорывное открытие даёт исследователям возможность картировать, как нервные клетки формируют память, чувства и поведение в живом мозге.

Путь начался с любопытства Peter Hegemann относительно того, как одноклеточная водоросль Chlamydomonas плавает к свету. В начале 2000-х годов Hegemann и Georg Nagel открыли канальродопсин — белок, который открывается в ответ на синий свет, позволяя ионам поступать в клетки. Karl Deisseroth позже ввёл ген канальродопсина в нервные клетки крысы, продемонстрировав в 2005 году, что свет может запускать нейронные сигналы. К 2007 году он успешно применил эту технику в мозге живых мышей.

С тех пор оптогенетика произвела революцию в нейробиологии, помогая выявлять нейронные цепи, связанные с конкретными воспоминаниями, эмоциями и поведением. Она также исследуется в клинических условиях, например, для восстановления зрения у пациентов с нарушениями зрения. Как отметил Per Svenningsson, председатель Нобелевского комитета, оптогенетика предлагает мощный новый способ исследования мозга, трансформируя наше понимание того, как он работает.

卡罗林斯卡学院诺贝尔大会已联合授予2026年诺贝尔生理学或医学奖，获奖者为霍华德·休斯医学研究所与斯坦福大学的Karl Deisseroth、柏林洪堡大学的Peter Hegemann以及维尔茨堡大学的Georg Nagel。他们因发现光控离子通道并开发光遗传学而获此殊荣，该方法使科学家能够用光控制神经细胞。这一突破使研究人员得以绘制神经细胞如何在活体大脑中塑造记忆、情感和行为的图谱。

这一历程始于Peter Hegemann对单细胞藻类衣藻如何向光游动的 curious。21世纪初，Hegemann与Nagel发现了通道视紫红质，这是一种遇蓝光即打开的蛋白质，允许离子流入细胞。Karl Deisseroth随后将通道视紫红质基因导入大鼠神经细胞，并于2005年证明光可触发神经信号。到2007年，他已成功在活体小鼠的大脑中应用该技术。

此后，光遗传学彻底改变了神经科学，帮助识别与特定记忆、情绪和行为相关的神经回路。该技术也在临床环境中得到探索，例如为视力受损患者恢复视力。正如诺贝尔委员会主席Per Svenningsson所指出的，光遗传学提供了一种探索大脑的全新强大方式，改变了我们对大脑工作原理的理解。

关键实体：公司：霍华德·休斯医学研究所、斯坦福大学、柏林洪堡大学、维尔茨堡大学、卡罗林斯卡学院 | 人物：Karl Deisseroth、Peter Hegemann、Georg Nagel、Per Svenningsson | 地点：美国、德国

常见问题：什么是光遗传学，2026年诺贝尔奖为何授予它？

光遗传学是一种利用光控制经过基因修饰的神经细胞的技术。2026年诺贝尔生理学或医学奖授予Karl Deisseroth、Peter Hegemann和Georg Nagel，以表彰他们发现通道视紫红质并开发光遗传学，实现了对大脑活动的精确控制，并彻底改变了神经科学研究。