HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 7 languages

Today’s NFL players grew up knowing about CTE: Here’s why they risk it to play

ESPN NFL ·

🇬🇧 English

Today's NFL players grew up aware of chronic traumatic encephalopathy (CTE), a degenerative brain disease linked to repeated head trauma in football. Despite knowing the risks, many continue playing, weighing long-term health concerns against career benefits. Will Fries, a 28-year-old Minnesota Vikings guard, tracks his habits—like diet, sleep, and blue-light glasses—to reduce exposure.

He was 17 when the film 'Concussion' released in 2015 and 18 when NFL executive Jeff Miller acknowledged football's link to CTE before Congress in 2016. Research shows at least one in four former NFL players who died between 2016 and 2021 had CTE. Suicide rates among former NFL players from 2011 to 2019 were 2.6 times higher than in NBA and MLB athletes.

A 2024 study found nearly a third of ex-players believed they had CTE, making them five times more likely to experience suicidal thoughts. Over 30 active and retired players told ESPN they are aware of CTE, a awareness lacking in earlier generations. Some use dark humor about memory lapses, like Pittsburgh Steelers safety De Shon Elliott joking about 'that CTE.' Others, like Arizona Cardinals receiver Michael Wilson, accept the risk, citing legacy and financial gain as outweighing concerns, especially for non-contact positions.

Rule changes and gear like Guardian Caps offer some reassurance, but many view brain health as an unavoidable trade-off.

View original article →


🇸🇦 العربية

اللاعبون في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية يعترفون بمخاطر CTE لكنهم يختارون الاستمرار في اللعب

اللاعبون الحاليون في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية نشأوا وهم على دراية بالاعتلال الدماغي الرضحي المزمن (CTE)، وهو مرض دماغي تنكسي مرتبط بالصدمات المتكررة للرأس في كرة القدم. على الرغم من معرفتهم بالمخاطر، يواصل العديد من اللاعبين اللعب، موازنين بين المخاوف الصحية طويلة الأجل وفوائد المهنة. ويل فرايس، حارس حراس مينيسوتا فايكنغز البالغ من العمر 28 عامًا، يتتبع عاداته — مثل النظام الغذائي والنوم ونظارات الضوء الأزرق — لتقليل التعرض. كان عمره 17 عامًا عند إصدار فيلم 'ارتجاج الدماغ' في عام 2015 و18 عامًا عندما أقر المسؤول التنفيذي في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية جيف ميلر أمام الكونجرس في عام 2016 بصللة كرة القدم بـ CTE. تظهر الأبحاث أن ما لا يقل عن واحد من كل أربعة لاعبين سابقين في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية الذين توفوا بين عامي 2016 و2021 كانوا يعانون من CTE. كانت معدلات الانتحار بين اللاعبين السابقين في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية من 2011 إلى 2019 أعلى بـ 2.6 مرة مقارنة بلاعبي الدوري الوطني لكرة السلة والدوري الرئيسي للبيسبول. وجدت دراسة أجريت عام 2024 أن ما يقرب من ثلث اللاعبين السابقين اعتقدوا أنهم يعانون من CTE، مما جعلهم أكثر عرضة لتجربة الأفكار الانتحارية بخمس مرات. أخبر أكثر من 30 لاعبًا نشطًا ومتقاعدًا ESPN أنهم على دراية بـ CTE، وهي وعي كان يفتقر إليه الأجيال السابقة. يستخدم بعض اللاعبين الفكاهة المظلمة بشأن lapses الذاكرة، مثل سلامة بيتسبرغ ستيلرز دي شون إليوت الذي يمزح بشأن 'تلك CTE'. أما آخرون، مثل مستقبل أريزونا كاردينالز مايكل ويلسون، فيقبلون المخاطر، مستشهدين بالإرث والمكسب المالي كعوامل تفوق المخاوف، خاصة بالنسبة للمواقع غير الملامسة. تقدم التغييرات في القواعد ومعدات مثل قبعات الحارس بعض الطمأنينة، لكن العديد من اللاعبين يعتبرون صحة الدماغ تنازلاً لا مفر منه.

ما هو CTE وكيف يرتبط بكرة القدم؟

الاعتلال الدماغي الرضحي المزمن (CTE) هو مرض دماغي تدريجي يسببه صدمات متكررة للرأس، وهو شائع في كرة القدم بسبب الضربات المتكررة دون ارتجاج. لا يمكن تشخيصه إلا بعد الوفاة وهو مرتبط بفقدان الذاكرة والاكتئاب والسلوك الانتحاري.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

NFL খেলোয়াড়রা CTE ঝুঁكِকে স্বীকার করে কিন্তু খেলা চালিয়ে রাখে

আজকের NFL খেলোয়াড়রা বুকে বুকে বুকে বৃদ্ধ পেলে ক্রোনিক ট্রাম্যাটিক এনসেফালোপ্যাথি (CTE) সম্পর্কে জানতেন, যা ফুটবলে মাথায় পুনরাবৃত্তি আঘাতের সাথে যুক্ত একটি প্রগতিশীল মস্তিষ্ক রোগ। ঝুঁকি জানা থাকলেও অনেক খেলোয়াড় খেলা চালিয়ে রাখেন, দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্য উদ্বেগ এবং ক্যারিয়ার সুবিধার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে। মিনেসোটা ভাইকিংসের ২৮ বছর বয়সের গার্ড উইল ফ্রাইস তার আচরণ — যেমন খাবার, নিদ্রা এবং ব্লু লাইট গ্লাস — ট্র্যাক করে এক্সপোজার কমাতে চেষ্টা করে। তিনি ২০১৫ সালে فیلم 'কনকশন' রিলিজ হওয়ার সময় ১৭ বছর বয়সের ছিলেন এবং ২০১৬ সালে NFL নির্বাহী জেফ মিলার কংগ্রেসের সম্মুখে ফুটবল এবং CTE এর সম্পর্ক স্বীকার করার সময় ১৮ বছর বয়সের ছিলেন। গবেষণা দেখায় যে ২০১৬ এবং ২০২১ এর মধ্যে মারা যাওয়া ব

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Los jugadores de la NFL reconocen los riesgos de la CTE pero eligen seguir jugando

Los jugadores actuales de la NFL crecieron conscientes de la encefalopatía traumática crónica (CTE), una enfermedad cerebral degenerativa vinculada a los traumatismos craneales repetidos en el fútbol americano. A pesar de conocer los riesgos, muchos continúan jugando, equilibrando las preocupaciones de salud a largo plazo con los beneficios de su carrera. Will Fries, un guardia de 28 años de los Minnesota Vikings, rastrea sus hábitos —como la dieta, el sueño y las gafas de luz azul— para reducir su exposición.

Tenía 17 años cuando se estrenó la película 'Concussion' en 2015 y 18 años cuando el ejecutivo de la NFL Jeff Miller reconoció ante el Congreso en 2016 el vínculo entre el fútbol americano y la CTE. La investigación muestra que al menos uno de cada cuatro exjugadores de la NFL que fallecieron entre 2016 y 2021 tenía CTE. Las tasas de suicidio entre los exjugadores de la NFL de 2011 a 2019 fueron 2,6 veces más altas que entre los atletas de la NBA y la MLB.

Un estudio de 2024 encontró que casi un tercio de los exjugadores creían tener CTE, lo que los hacía cinco veces más propensos a experimentar pensamientos suicidas. Más de 30 jugadores activos y retirados le dijeron a ESPN que son conscientes de la CTE, una conciencia que faltaba en generaciones anteriores. Algunos usan el humor negro sobre los lapsos de memoria, como el safety de los Pittsburgh Steelers De Shon Elliott bromeando sobre 'esa CTE'.

Otros, como el receptor de los Arizona Cardinals Michael Wilson, aceptan el riesgo, citando el legado y la ganancia económica como factores que superan las preocupaciones, especialmente para posiciones de no contacto. Los cambios en las reglas y el equipo como los Guardian Caps ofrecen cierta tranquilidad, pero muchos consideran la salud cerebral como un intercambio inevitable.

¿Qué es la CTE y cómo está relacionada con el fútbol americano?

La encefalopatía traumática crónica (CTE) es una enfermedad cerebral progresiva causada por traumatismos craneales repetidos, común en el fútbol americano debido a los frecuentes impactos subcumotivos. Solo puede diagnosticarse después de la muerte y está vinculada a la pérdida de memoria, la depresión y el comportamiento suicida.

Español version →


🇫🇷 Français

Les joueurs de la NFL reconnaissent les risques du CTE mais choisissent de continuer à jouer

Les joueurs actuels de la NFL ont grandi en étant conscients de l'encéphalopathie traumatique chronique (CTE), une maladie cérébrale dégénérative liée aux traumatismes crâniens répétés dans le football américain. Malgré leur connaissance des risques, beaucoup continuent de jouer, en pesant les préoccupations de santé à long terme contre les avantages de leur carrière. Will Fries, garde des Minnesota Vikings âgé de 28 ans, suit ses habitudes — comme son alimentation, son sommeil et ses lunettes anti-lumière bleue — pour réduire son exposition.

Il avait 17 ans lors de la sortie du film 'Concussion' en 2015 et 18 ans lorsque le dirigeant de la NFL Jeff Miller a reconnu devant le Congrès en 2016 le lien entre le football américain et la CTE. Les recherches montrent qu'au moins un ancien joueur de la NFL sur quatre décédé entre 2016 et 2021 souffrait de CTE. Les taux de suicide parmi les anciens joueurs de la NFL de 2011 à 2019 étaient 2,6 fois plus élevés que chez les athlètes de la NBA et de la MLB.

Une étude de 2024 a révélé qu'environ un tiers des anciens joueurs pensaient être atteints de CTE, ce qui les rendait cinq fois plus susceptibles d'éprouver des pensées suicidaires. Plus de 30 joueurs actifs et retraités ont déclaré à ESPN qu'ils étaient conscients du CTE, une prise de conscience absente chez les générations précédentes. Certains utilisent l'humour noir concernant les trous de mémoire, comme le safety des Pittsburgh Steelers De Shon Elliott plaisantant sur 'ce CTE'.

D'autres, comme le receveur des Arizona Cardinals Michael Wilson, acceptent le risque, citant l'héritage et le gain financier comme des facteurs qui l'emportent sur les inquiétudes, notamment pour les postes sans contact. Les changements de règles et des équipements comme les Guardian Caps offrent une certaine réassurance, mais beaucoup considèrent la santé cérébrale comme un compromis inévitable.

Qu'est-ce que le CTE et comment est-il lié au football ?

L'encéphalopathie traumatique chronique (CTE) est une maladie cérébrale progressive causée par des traumatismes crâniens répétés, fréquente dans le football en raison des impacts sous-concussifs fréquents. Elle ne peut être diagnostiquée qu'après le décès et est liée à la perte de mémoire, à la dépression et au comportement suicidaire.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

NFL खिलाड़ी CTE जोखिम को मानते हैं लेकिन खेलना जारी रखते हैं

आज के NFL खिलड़े बड़े होते समय से ही क्रोनिक ट्रॉमैटिक एन्सेफलोपैथी (CTE) के बारे में जानते हैं, जो फुटबॉल में बार-बार सिर के चोट से जुड़ा एक प्रगतिशील मस्तिष्क रोग है। जोखिम जानने के बावजूद कई खिलाड़ी खेलना जारी रखते हैं, लंबे समय तक के स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं और करियर के फायदों के बीच संतुलन बनाते हैं। मिनेसोटा वाइकिंग्स के 28 वर्षीय गार्ड विल फ्राइस अपनी आदतों — जैसे आहार, नींद और ब्लू लाइट ग्लासेस — को ट्रैक करके एक्सपोज़र को कम करने की कोशिश करते हैं। वह 2015 में फिल्म 'कन्कशन' रिलीज़ होने पर 17 साल के थे और 2016 में NFL कार्यकारी जेफ मिलर द्वारा कांग्रेस के सामने फुटबॉल और CTE के संबंध को स्वीकार करने पर 18 साल के थे। शोध से पता चलता है कि 2016 और 2021 के बीच मरने वाले पूर्व NFL खिलाड़ियों में से कम से कम एक चौथाई में CTE पाया गया। 2011 से 2019 तक पूर्व NFL खिलाड़ियों में आत्महत्या की दर NBA और MLB एथलीट्स की तुलना में 2.6 गुना अधिक थी। एक 2024 के अध्ययन में पाया गया कि पूर्व खिलाड़ियों में लगभग एक तिहाई मानते हैं कि उन्हें CTE है, जिससे वे आत्महत्यात्मक विचारों का अनुभव करने की संभावना पांच गुना अधिक हो जाती है। 30 से अधिक सक्रिय और सेवानिवृत्त खिलाड़ियों ने ESPN को बताया कि वे CTE के बारे में जानते हैं, जबकि पहले की पीढ़ी के खिलाड़ियों में यह जागरूकता नहीं थी। कुछ खिलाड़ी याददाश्त में आने वाली गैप्स पर डार्क ह्यूमर का इस्तेमाल करते हैं, जैसे पिट्सबर्ग स्टीलर्स के सेफ्टी डी शॉन इलियट जो 'उस CTE' के बारे में मजाक करते हैं। अन्य, जैसे एरिज़ोना कार्डिनल्स के रिसीवर माइकल विल्सन, जोखिम को स्वीकार करते हैं, विरासत और आर्थिक लाभ को चिंताओं से अधिक महत्वपूर्ण मानते हैं, खासकर गैर-संपर्क वाली पोजिशन वाले खिलाड़ियों के लिए। नियमों में बदलाव और गार्डियन कैप्स जैसे उपकरण कुछ आश्वासन देते हैं, लेकिन कई खिलाड़ी मस्तिष्क स्वास्थ्य को एक अपरिहार्य ट्रेड-ऑफ मानते हैं।

CTE क्या है और यह फुटबॉल से कैसे संबंधित है?

क्रोनिक ट्रॉमैटिक एन्सेफलोपैथी (CTE) दोहराए जाने वाले सिर के चोट के कारण होने वाली एक प्रगतिशील मस्तिष्क रोग है, जो फुटबॉल में सामान्य है क्योंकि बार-बार सब-कंशनशन वाले hits होते हैं। इसे केवल मौत के बाद ही निदान किया जा सकता है और यह स्मृति हानि, अवसाद और आत्महत्यात्मक व्यवहार से जुड़ा होता है।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

NFL球员承认CTE风险但选择继续比赛

今天的NFL球员在成长过程中就了解慢性创伤性脑病(CTE),这是一种与足球反复头部创伤相关的进行性脑部疾病。尽管知道风险,许多球员仍继续比赛,在长期健康担忧与职业利益之间进行权衡。明尼苏达维京人队28岁的护锋威尔·弗里斯会追踪他的习惯——如饮食、睡眠和防蓝光眼镜——以减少暴露。他在2015年电影《脑震荡》上映时是17岁,2016年NFL高管杰夫·米勒在国会承认足球与CTE的关联时是18岁。研究表明,在2016年至2021年间去世的前NFL球员中,至少有四分之一患有CTE。2011年至2019年期间,前NFL球员的自杀率是NBA和MLB运动员的2.6倍。一项2024年的研究发现,近三分之一的前球员认为自己患有CTE,这使他们出现自杀念头的可能性增加五倍。超过30名现役和退役球员告诉ESPN,他们意识到CTE,而这种认识在早期一代球员中是缺失的。一些球员用黑色幽默来对待记忆 lapses,比如匹兹堡钢人队安全卫德·肖恩·埃利奥特开玩笑说“就是那个CTE”。其他人,如亚利桑那红雀队接球手迈克尔·威尔逊,接受这种风险,认为遗产和经济收益超过了担忧,特别是对于非接触性位置的球员。规则变化和如守护者头盔罩之类的装备提供了一些安慰,但许多球员认为大脑健康是无法避免的权衡。

什么是CTE以及它与足球的关系是什么?

慢性创伤性脑病(CTE)是一种由反复头部创伤引起的进行性脑部疾病,在足球中很常见,因为经常会发生亚脑震荡级别的撞击。它只能在死后被诊断出来,并与记忆力减退、抑郁和自杀行为有关。

简体中文 version →