Kessler impresses in Lakers preseason debut as Redick emphasizes being 'relentless'

Lakers center Walker Kessler made a strong first impression in his preseason debut Tuesday, finishing with 11 points on 4-for-6 shooting, nine rebounds, one block and one steal in L.A.'s 101-89 loss to the Golden State Warriors. He played only in the first half.

"I mean, it was a lot of fun being out there again," Kessler said. "It's been so long. Before the game I was actually pretty nervous, to be honest. But getting out there and just playing with the guys, it was a blast."

Kessler had not appeared in an NBA game for 347 days, since Oct. 31 of last season with the Utah Jazz, before undergoing season-ending surgery to repair a torn labrum in his left shoulder. After an offseason sign-and-trade to L.A., he jammed his left pinkie finger in training camp and sat out the Lakers' first three preseason games. In the 16 minutes he was on the court, the Lakers outscored the Warriors by 15. In the 32 minutes he was not, Golden State outscored L.A. by 27.

Lakers coach JJ Redick praised the effort. "I think he's a great fit for our team," Redick said. "Just really, really good first half from him." Redick said the word he has used with Kessler is "relentless," referring to his motor on both ends of the floor. Kessler said that means crashing every time and being a presence in the paint.

Lakers forward Sandro Mamukelashvili called Kessler an amazing rim protector, while guard Austin Reaves, who led L.A. with 28 points and seven assists, said Kessler created several open looks for the team's shooters.

ترك لاعب الارتكاز في فريق لوس أنجلوس ليكرز، ووكر كيسلر، انطباعاً قوياً في ظهوره الأول خلال الموسم التحضيري يوم الثلاثاء، إذ أنهى المباراة بتسجيل 11 نقطة بنسبة تسديد 4 من 6، و9 ريباوندات، وصدّة واحدة، وسرقة واحدة، في خسارة الفريق أمام غولدن ستيت ووريورز بنتيجة 101-89. لعب كيسلر في الشوط الأول فقط.

"أعني، كان من الممتع جداً أن أعود إلى أرض الملعب من جديد،" قال كيسلر. "لقد مر وقت طويل. قبل المباراة كنت متوتراً جداً، لأكون صريحاً. لكن الخروج إلى الملعب واللعب مع الزملاء كان رائعاً."

لم يشارك كيسلر في أي مباراة في الدوري الأمريكي للمحترفين منذ 347 يوماً، أي منذ 31 أكتوبر من الموسم الماضي مع فريق يوتا جاز، قبل أن يخضع لجراحة أنهت موسمه لإصلاح تمزق في الغضروف الشفوي بكتفه الأيسر. وبعد صفقة انتقال إلى لوس أنجلوس خلال فترة الإعداد، أصيب بإصابة في إصبعه الصغير بيده اليسرى خلال معسكر التدريب، فغاب عن المباريات التحضيرية الثلاث الأولى للفريق. وخلال الـ16 دقيقة التي قضاها على أرض الملعب، تفوق الليكرز على الووريورز بفارق 15 نقطة. أما خلال الـ32 دقيقة التي غاب فيها، فقد تفوق الووريورز على الليكرز بفارق 27 نقطة.

أشاد مدرب الليكرز، جيه جيه ريديك، بأدائه. "أعتقد أنه يتناسب تماماً مع فريقنا،" قال ريديك. "كان الشوط الأول منه جيداً جداً حقاً." وأوضح ريديك أن الكلمة التي يستخدمها مع كيسلر هي "لا يعرف الكلل"، في إشارة إلى نشاطه في الجانبين الهجومي والدفاعي. وقال كيسلر إن ذلك يعني الاندفاع نحو الكرة في كل مرة والحضور القوي في المنطقة التحتية.

ووصف الجناح في الليكرز ساندرو ماموكيلاشفيلي كيسلر بأنه حامٍ رائع للسلة، بينما قال لاعب الخط الخلفي أوستن ريفز، الذي قاد الفريق بتسجيله 28 نقطة و7 تمريرات حاسمة، إن كيسلر وفر عدة فرص مفتوحة لرماة الفريق.

লেকার্স সেন্টার ওয়াকার কেসলার মঙ্গলবার তাঁর প্রি-সিজন অভিষেকে দারুণ প্রভাব ফেলেছেন। গোল্ডেন স্টেট ওয়ারিয়র্সের কাছে L.A.-র ১০১-৮৯ ব্যবধানে হারের ম্যাচে তিনি ৬টির মধ্যে ৪টি শট নিয়ে ১১ পয়েন্ট, নয়টি রিবাউন্ড, একটি ব্লক ও একটি স্টিল করেন। তিনি শুধু প্রথমার্ধে খেলেন।

"মানে, আবার মাঠে নামতে পেরে খুব ভালো লাগছিল," কেসলার বলেন। "অনেকদিন হয়ে গিয়েছিল। সত্যি বলতে, ম্যাচের আগে আমি বেশ নার্ভাস ছিলাম। কিন্তু মাঠে নেমে সতীর্থদের সঙ্গে খেলাটা দারুণ উপভোগ করেছি।"

কেসলার ৩৪৭ দিন কোনো NBA ম্যাচে খেলেননি। গত মৌসুমের ৩১ অক্টোবর Utah Jazz-এর হয়ে তিনি শেষবার খেলেছিলেন, এরপর বাম কাঁধের ল্যাব্রাম ছেঁড়ার মেরামতের জন্য অস্ত্রোপচার করান, যার ফলে তাঁর মৌসুম শেষ হয়ে যায়। অফসিজনে সাইন-অ্যান্ড-ট্রেডের মাধ্যমে L.A.-তে আসার পর ট্রেনিং ক্যাম্পে তাঁর বাম হাতের ছোট আঙুল মচকে যায় এবং লেকার্সের প্রথম তিনটি প্রি-সিজন ম্যাচে তিনি বসে ছিলেন। কোর্টে থাকা ১৬ মিনিটে লেকার্স ওয়ারিয়র্সের চেয়ে ১৫ পয়েন্ট বেশি করে। আর তিনি না থাকা ৩২ মিনিটে গোল্ডেন স্টেট L.A.-র চেয়ে ২৭ পয়েন্ট বেশি করে।

লেকার্স কোচ JJ Redick তাঁর প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন। "আমার মনে হয় তিনি আমাদের দলের জন্য দারুণ মানানসই," Redick বলেন। "তাঁর প্রথমার্ধটা সত্যিই, সত্যিই ভালো ছিল।" Redick জানান, তিনি কেসলারের জন্য "রিলেন্টলেস" শব্দটি ব্যবহার করেন, যা কোর্টের দুই প্রান্তেই তাঁর অদম্য উদ্যমকে বোঝায়। কেসলার বলেন, এর মানে হলো প্রতিবার বলের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়া এবং পেইন্ট এলাকায় উপস্থিতি জানান দেওয়া।

লেকার্স ফরোয়ার্ড Sandro Mamukelashvili কেসলারকে একজন দারুণ রিম প্রোটেক্টর বলেন, আর গার্ড Austin Reaves, যিনি ২৮ পয়েন্ট ও সাতটি অ্যাসিস্ট নিয়ে L.A.-কে নেতৃত্ব দেন, বলেন কেসলার দলের শুটারদের জন্য একাধিক খোলা সুযোগ তৈরি করেছেন।

Lakers-Center Walker Kessler hat bei seinem Preseason-Debüt am Dienstag einen starken ersten Eindruck hinterlassen. Er beendete die Partie mit 11 Punkten bei 4 von 6 Feldwürfen, neun Rebounds, einem Block und einem Steal, beim 89:101 der L.A. gegen die Golden State Warriors. Er spielte nur in der ersten Halbzeit.

„Ich meine, es hat einfach viel Spaß gemacht, wieder da draußen zu stehen“, sagte Kessler. „Es ist so lange her. Ehrlich gesagt war ich vor dem Spiel ziemlich nervös. Aber rauszugehen und einfach mit den Jungs zu spielen, war ein Riesenspaß.“

Kessler hatte seit 347 Tagen kein NBA-Spiel mehr bestritten, seit dem 31. Oktober der vergangenen Saison bei den Utah Jazz, bevor er sich einer Operation unterzog, die seine Saison beendete, um einen Labrum-Riss in der linken Schulter zu reparieren. Nach einem Sign-and-Trade-Deal nach L.A. im Sommer verletzte er sich im Trainingslager den linken kleinen Finger und verpasste die ersten drei Preseason-Spiele der Lakers. In den 16 Minuten, die er auf dem Feld stand, gewannen die Lakers gegen die Warriors mit 15 Punkten. In den 32 Minuten ohne ihn gewann Golden State gegen L.A. mit 27 Punkten.

Lakers-Trainer JJ Redick lobte seine Leistung. „Ich denke, er passt hervorragend in unser Team“, sagte Redick. „Wirklich, wirklich gute erste Halbzeit von ihm.“ Redick erklärte, das Wort, das er bei Kessler benutze, sei „unermüdlich“, in Bezug auf seinen Einsatz auf beiden Seiten des Feldes. Kessler sagte, das bedeute, bei jedem Ball voll reinzugehen und in der Zone präsent zu sein.

Lakers-Forward Sandro Mamukelashvili nannte Kessler einen erstklassigen Rim Protector, während Guard Austin Reaves, der L.A. mit 28 Punkten und sieben Assists anführte, sagte, Kessler habe den Schützen des Teams mehrere offene Würfe verschafft.

El pívot de los Lakers Walker Kessler causó una gran impresión en su debut en la pretemporada el martes, con 11 puntos con 4 de 6 en tiros de campo, nueve rebotes, un tapón y un robo en la derrota de L.A. por 101-89 ante los Golden State Warriors. Solo jugó en la primera mitad.

"Quiero decir, fue muy divertido estar en la cancha otra vez", dijo Kessler. "Hace tanto tiempo. Antes del partido estaba bastante nervioso, para ser honesto. Pero salir a jugar con los chicos fue increíble."

Kessler no había jugado un partido de la NBA durante 347 días, desde el 31 de octubre de la temporada pasada con los Utah Jazz, antes de someterse a una cirugía que terminó con su temporada para reparar un desgarro del labrum en el hombro izquierdo. Tras un traspaso con intercambio durante la pretemporada hacia L.A., se lastimó el dedo meñique izquierdo en el campamento de entrenamiento y se perdió los primeros tres partidos de pretemporada de los Lakers. En los 16 minutos que estuvo en la cancha, los Lakers superaron a los Warriors por 15 puntos. En los 32 minutos que no estuvo, Golden State superó a L.A. por 27.

El entrenador de los Lakers, JJ Redick, elogió su esfuerzo. "Creo que encaja muy bien con nuestro equipo", dijo Redick. "Una primera mitad realmente, realmente buena de su parte." Redick explicó que la palabra que ha usado con Kessler es "implacable", en referencia a su motor en ambos extremos de la cancha. Kessler dijo que eso significa entrar a cada jugada y ser una presencia en la zona.

El alero de los Lakers Sandro Mamukelashvili calificó a Kessler como un protector del aro increíble, mientras que el escolta Austin Reaves, que lideró a L.A. con 28 puntos y siete asistencias, dijo que Kessler creó varias oportunidades libres para los tiradores del equipo.

Le pivot des Lakers Walker Kessler a fait forte impression lors de ses débuts en présaison mardi, en terminant avec 11 points à 4 sur 6 aux tirs, neuf rebonds, un contre et une interception, dans la défaite de L.A. face aux Golden State Warriors, 101-89. Il n'a joué que la première mi-temps.

« Je veux dire, c'était vraiment amusant de revenir sur le parquet », a déclaré Kessler. « Ça faisait si longtemps. Avant le match, j'étais en fait assez nerveux, pour être honnête. Mais entrer sur le terrain et jouer avec les gars, c'était génial. »

Kessler n'avait pas joué de match de NBA depuis 347 jours, depuis le 31 octobre de la saison dernière avec les Utah Jazz, avant de subir une opération qui a mis fin à sa saison pour réparer une déchirure du labrum à l'épaule gauche. Après un échange avec signature en intersaison vers L.A., il s'est blessé à l'auriculaire gauche pendant le camp d'entraînement et a manqué les trois premiers matchs de présaison des Lakers. Pendant les 16 minutes passées sur le parquet, les Lakers ont dominé les Warriors de 15 points. Pendant les 32 minutes où il était absent, Golden State a dominé L.A. de 27 points.

L'entraîneur des Lakers, JJ Redick, a salué sa prestation. « Je pense qu'il s'intègre très bien à notre équipe », a déclaré Redick. « Une première mi-temps vraiment, vraiment bonne de sa part. » Redick a expliqué que le mot qu'il utilise avec Kessler est « implacable », en référence à son énergie aux deux extrémités du terrain. Kessler a précisé que cela signifie foncer à chaque action et être une présence dans la raquette.

Le ailier des Lakers Sandro Mamukelashvili a qualifié Kessler de protecteur de cercle incroyable, tandis que l'arrière Austin Reaves, qui a mené L.A. avec 28 points et sept passes décisives, a déclaré que Kessler avait créé plusieurs tirs ouverts pour les shooteurs de l'équipe.

लेकर्स के सेंटर वॉकर केसलर ने मंगलवार को अपने प्रीसीज़न डेब्यू में शानदार छाप छोड़ी। उन्होंने 6 में से 4 शॉट बनाकर 11 अंक, नौ रिबाउंड, एक ब्लॉक और एक स्टील हासिल किया, जबकि L.A. गोल्डन स्टेट वारियर्स से 101-89 से हार गई। वह केवल पहले हाफ में खेले।

"मेरा मतलब है, दोबारा मैदान पर उतरना बहुत मज़ेदार था," केसलर ने कहा। "इतना समय हो गया था। सच कहूँ तो मैच से पहले मैं काफ़ी घबराया हुआ था। लेकिन मैदान पर उतरकर साथियों के साथ खेलना बेहद मज़ेदार रहा।"

केसलर 347 दिनों से किसी NBA मैच में नहीं उतरे थे, पिछले सीज़न में 31 अक्टूबर को Utah Jazz के लिए आख़िरी बार खेले थे, इसके बाद बाएँ कंधे के टूटे लैब्रम की मरम्मत के लिए उनकी सर्जरी हुई जिससे उनका सीज़न खत्म हो गया। ऑफ़सीज़न में L.A. के लिए साइन-एंड-ट्रेड के बाद, ट्रेनिंग कैंप में उनकी बाएँ हाथ की छोटी उँगली में चोट लगी और लेकर्स के पहले तीन प्रीसीज़न मैच उन्होंने छोड़ दिए। कोर्ट पर बिताए 16 मिनटों में लेकर्स ने वारियर्स को 15 अंकों से पीछे छोड़ा। जिन 32 मिनटों में वह मैदान पर नहीं थे, उनमें गोल्डन स्टेट ने L.A. को 27 अंकों से पीछे छोड़ा।

लेकर्स के कोच JJ Redick ने उनके प्रयास की सराहना की। "मुझे लगता है वह हमारी टीम के लिए बहुत अच्छे फ़िट हैं," Redick ने कहा। "उनका पहला हाफ़ सचमुच बहुत बढ़िया था।" Redick ने बताया कि वह केसलर के लिए "रिलेंटलेस" (अथक) शब्द का इस्तेमाल करते हैं, जो कोर्ट के दोनों छोर पर उनकी लगन को दर्शाता है। केसलर ने कहा कि इसका मतलब है हर बार गेंद के पीछे दौड़ना और पेंट एरिया में मौजूद रहना।

लेकर्स के फ़ॉरवर्ड Sandro Mamukelashvili ने केसलर को शानदार रिम प्रोटेक्टर बताया, जबकि गार्ड Austin Reaves, जिन्होंने 28 अंक और सात असिस्ट के साथ L.A. का नेतृत्व किया, ने कहा कि केसलर ने टीम के शूटरों के लिए कई खुले मौके बनाए।

Center Lakers, Walker Kessler, memberikan kesan kuat di debut pramusimnya pada Selasa, dengan mencetak 11 poin dari tembakan 4 dari 6, sembilan rebound, satu blok, dan satu steal dalam kekalahan L.A. 89-101 dari Golden State Warriors. Ia hanya bermain di babak pertama.

"Maksud saya, senang sekali bisa kembali bermain di lapangan," kata Kessler. "Sudah lama sekali. Sebelum pertandingan, saya sebenarnya cukup gugup, jujur saja. Tapi begitu turun ke lapangan dan bermain bersama teman-teman, rasanya luar biasa."

Kessler sudah 347 hari tidak tampil dalam pertandingan NBA, sejak 31 Oktober musim lalu bersama Utah Jazz, sebelum menjalani operasi yang mengakhiri musimnya untuk memperbaiki robekan labrum di bahu kiri. Setelah transfer sign-and-trade ke L.A. di musim panas, ia mengalami cedera jari kelingking kiri saat latihan pramusim dan absen dalam tiga pertandingan pramusim pertama Lakers. Dalam 16 menit ia berada di lapangan, Lakers unggul 15 poin atas Warriors. Dalam 32 menit ia tidak di lapangan, Golden State unggul 27 poin atas L.A.

Pelatih Lakers, JJ Redick, memuji penampilannya. "Saya rasa dia sangat cocok untuk tim kami," kata Redick. "Babak pertamanya benar-benar, benar-benar bagus." Redick mengatakan kata yang ia gunakan untuk Kessler adalah "tak kenal lelah", merujuk pada energinya di kedua sisi lapangan. Kessler mengatakan itu berarti selalu menyerbu setiap bola dan menjadi kehadiran yang kuat di area paint.

Forward Lakers, Sandro Mamukelashvili, menyebut Kessler sebagai pelindung ring yang luar biasa, sementara guard Austin Reaves, yang memimpin L.A. dengan 28 poin dan tujuh assist, mengatakan Kessler menciptakan beberapa peluang tembakan terbuka bagi penembak tim.

レイカーズのセンター、ウォーカー・ケスラーが火曜日のプレシーズンデビュー戦で強い印象を残した。ロサンゼルス・レイカーズは101-89でゴールデンステート・ウォリアーズに敗れたが、ケスラーは6本中4本のシュートを決めて11得点、9リバウンド、1ブロック、1スティールを記録した。出場したのは前半のみだった。

「本当に楽しかったよ。またコートに立てて」とケスラーは語った。「ずいぶん久しぶりだったからね。正直に言うと、試合前はかなり緊張していた。でもコートに出てチームメイトと一緒にプレーできて、最高だったよ」

ケスラーは昨シーズン10月31日のユタ・ジャズでの試合以来、347日ぶりにNBAの試合に出場した。その後、左肩の関節唇断裂を修復する手術を受け、シーズンを終えていた。オフシーズンにサイン&トレードでL.A.へ移籍したが、トレーニングキャンプで左手の小指を痛め、レイカーズのプレシーズン最初の3試合を欠場した。ケスラーがコートにいた16分間では、レイカーズがウォリアーズを15点上回った。一方、彼が不在だった32分間では、ゴールデンステートがL.A.を27点上回った。

レイカーズのJJ・レディック監督は彼のプレーを称賛した。「彼はうちのチームに非常にフィットしていると思う」とレディックは語った。「前半は本当に素晴らしかった」。レディック監督がケスラーに使う言葉は「リレンドレス（休むことを知らない）」だという。両サイドのコートで変わらぬ熱量を見せていることを指している。ケスラーは、それはボールに対して毎回飛び込み、ペイントエリアで存在感を示すことだと説明した。

レイカーズのフォワード、サンドロ・マムケラシュビリはケスラーを素晴らしいリムプロテクターと評した。一方、チーム最多の28得点と7アシストを記録したガード、オースティン・リーブスは、ケスラーがシューターたちにオープンのシュートを何度も作ってくれたと語った。

O pivô dos Lakers, Walker Kessler, causou boa impressão em sua estreia na pré-temporada na terça-feira, terminando com 11 pontos com 4 em 6 nos arremessos, nove rebotes, um toco e um roubo de bola na derrota do L.A. por 101 a 89 para o Golden State Warriors. Ele jogou apenas no primeiro tempo.

"Quer dizer, foi muito divertido estar em quadra de novo", disse Kessler. "Faz tanto tempo. Antes do jogo eu estava bem nervoso, para ser sincero. Mas entrar em quadra e jogar com os caras foi demais."

Kessler não entrava em um jogo da NBA havia 347 dias, desde 31 de outubro da temporada passada com o Utah Jazz, antes de passar por uma cirurgia que encerrou sua temporada para reparar uma lesão no lábio do ombro esquerdo. Após uma troca com assinatura de contrato na entressafra para o L.A., ele machucou o dedo mindinho da mão esquerda no acampamento de treinos e ficou fora dos três primeiros jogos de pré-temporada dos Lakers. Nos 16 minutos em que esteve em quadra, os Lakers venceram os Warriors por 15 pontos. Nos 32 minutos em que não esteve, o Golden State venceu o L.A. por 27.

O técnico dos Lakers, JJ Redick, elogiou o esforço. "Acho que ele se encaixa muito bem em nosso time", disse Redick. "Um primeiro tempo realmente, realmente bom dele." Redick afirmou que a palavra que usa com Kessler é "incansável", referindo-se à sua intensidade nos dois lados da quadra. Kessler disse que isso significa se jogar em cada lance e ser uma presença no garrafão.

O ala dos Lakers, Sandro Mamukelashvili, chamou Kessler de um protetor de aro incrível, enquanto o armador Austin Reaves, que liderou o L.A. com 28 pontos e sete assistências, disse que Kessler criou várias chances livres para os arremessadores do time.

Центровой «Лейкерс» Уокер Кесслер произвёл сильное впечатление в своём дебютном матче предсезонки во вторник: он набрал 11 очков при реализации 4 из 6 бросков, сделал девять подборов, один блок-шот и один перехват в матче, который «Лейкерс» проиграли «Голден Стэйт Уорриорз» со счётом 89:101. Он играл только в первом тайме.

«Ну, было очень здорово снова оказаться на площадке», — сказал Кесслер. «Прошло так много времени. Честно говоря, перед игрой я сильно нервничал. Но выйти на паркет и играть вместе с ребятами — это было здорово».

Кесслер не играл в матчах НБА 347 дней, с 31 октября прошлого сезона за «Юта Джаз», после чего перенёс операцию, ставшую причиной досрочного окончания сезона, по восстановлению порванного лабрума левого плеча. После межсезонного обмена в «Лейкерс» он повредил левый мизинец на тренировочном сборе и пропустил первые три предсезонных матча команды. За 16 минут, проведённых на площадке, «Лейкерс» выиграли у «Уорриорз» по разнице в 15 очков. За 32 минуты, когда его не было на паркете, «Голден Стэйт» обыграл «Лейкерс» на 27 очков.

Тренер «Лейкерс» Джей Джей Реддик оценил его игру. «Думаю, он отлично вписывается в нашу команду», — сказал Реддик. «Просто действительно, очень хороший первый тайм с его стороны». Реддик пояснил, что слово, которое он использует в разговоре с Кесслером, — «безудержный», имея в виду его настрой и работоспособность в обеих half-court зонах. Кесслер добавил, что это значит бросаться за каждым мячом и быть заметным под кольцом.

Форвард «Лейкерс» Сандро Мамукелашвили назвал Кесслера потрясающим защитником кольца, а защитник Остин Ривз, который стал лучшим в команде с 28 очками и семью результативными передачами, сказал, что Кесслер создал несколько открытых бросков для стрелков команды.

湖人中锋沃克·凯斯勒在周二的季前赛首秀中给人留下了深刻印象,他在湖人以89-101不敌金州勇士的比赛中贡献11分、9个篮板、1次盖帽和1次抢断,投篮4中3... 投篮4中4。他只在上半场出场。

"我的意思是,能重新回到场上真的很开心,"凯斯勒说。"已经等了很久了。说实话,赛前我其实挺紧张的。但上场和队友们一起比赛,真的很痛快。"

凯斯勒上一次出战NBA比赛是在去年10月31日,当时他还效力于犹他爵士队,此后他因左肩撕裂盂唇接受了让他赛季报销的手术。夏季通过交易加入湖人后,他在训练营中左手小指受伤,缺席了湖人前三场季前赛。在他场上的16分钟里,湖人净胜勇士15分;在他不在场上的32分钟里,勇士净胜湖人27分。

湖人主教练JJ·雷迪克赞扬了他的表现。"我认为他很适合我们的球队,"雷迪克说,"他上半场打得非常、非常出色。"雷迪克表示,他对凯斯勒使用的词是"不知疲倦",指的是他在攻防两端的积极态度。凯斯勒则说,这意味着每次都要全力冲抢,并在油漆区保持存在感。

湖人前锋桑德罗·马穆克拉舍维利称凯斯勒是出色的护筐者,后卫奥斯汀·里夫斯则独得28分和7次助攻,领衔湖人,他表示凯斯勒为队内投手创造了多次空位机会。