'A bit of an obsession': Inside Jaguars diehards' pub takeover in London
🇬🇧 English
Jaguars fans across the United Kingdom showed their loyalty Thursday night when London's Greenwood sports pub on Victoria Street was briefly renamed "Tealwood" for a three-hour fan takeover. The event was one of three pub takeovers sponsored by the Jacksonville Jaguars' U.K. branch, timed to coincide with the team's annual home game at Wembley Stadium this Sunday. Two more events were scheduled for Friday night and Saturday afternoon, following a similar event the previous Friday ahead of the Jaguars' win over the Tottenham Hotspur Stadium crowd, which ended 19-17 on Cam Little's 57-yard field goal as time expired.
The gatherings are part of the franchise's broader effort to grow its international fanbase, a push that began in 2013, when the team played the first of what is now 15 games in London. The Jaguars also support U.K. fans through a fan club called Union Jax, flag football clinics, player appearances, a junior cheerleading program and a Reward Rows program that sends hundreds of students to the London games each year.
Phoebe Schecter, a former Buffalo Bills coaching intern and NFL analyst for Sky Sports, said the team's connection resonates even with people new to the sport. "Even if you knew nothing about the NFL, you were like, 'Oh, but the Jags are our team,'" she said.
Fans such as Jamie Phillips and Francis Sweeney exemplify that devotion. Phillips, the team's 2024 nominee for the NFL's International Fan of the Year, has supported the Jaguars for 15 years, even though the team had only three winning seasons since the 2000s began. "A bit of an obsession, really, is what it's become," he said. Sweeney has attended the London games for five years and noted that his wife, who does not follow other sports, is also obsessed with the Jaguars.
About 200 fans attended Friday's practice at The Grove resort, the team's headquarters since October 9, alongside students from the Jag Tag flag football program for ages 8-18.
🇸🇦 العربية
مشجعو جاكوارز يستولون على حانة في لندن احتفالاً بأسبوع المباراة
أظهر مشجعو جاكوارز في أنحاء المملكة المتحدة ولاءهم ليلة الخميس، عندما أُعيدت تسمية حانة Greenwood الرياضية في شارع فيكتوريا بوسط لندن مؤقتاً إلى "Tealwood" في فعالية استيلاء للمشجعين استمرت ثلاث ساعات. كانت هذه الفعالية واحدة من ثلاث فعاليات استيلاء على الحانات برعاية فرع جاكسونفيل جاكوارز في المملكة المتحدة، وقد جاءت متزامنة مع المباراة السنوية للفريق على ملعب ويمبلي يوم الأحد المقبل. وكان من المقرر إقامة فعاليتين إضافيتين مساء الجمعة وبعد ظهر السبت، بعد فعالية مماثلة في الجمعة السابقة قبل فوز جاكوارز على ملعب توتنهام هوتسبر، بنتيجة 19-17، بعد هدف ميداني من مسافة 57 ياردة سجله كام ليتل مع انتهاء الوقت.
تأتي هذه التجمعات ضمن جهود الفريق الأوسع لتنمية قاعدته الجماهيرية الدولية، وهي جهود بدأت عام 2013 حين لعب الفريق أول مباراة من بين ما يبلغ الآن 15 مباراة في لندن. كما يدعم جاكوارز مشجعي المملكة المتحدة عبر نادي المشجعين Union Jax، وعيادات كرة القدم الأمريكية بالأعلام، وظهور اللاعبين، وبرنامج تشجيع للناشئين، وبرنامج Reward Rows الذي يرسل مئات الطلاب سنوياً إلى مباريات لندن.
وقالت فيبي شيكتر، وهي متدربة تدريب سابقة لدى بوفالو بيلز ومحللة في NFL لصالح Sky Sports، إن ارتباط الفريق يلقى صدى حتى لدى من هم جدد على اللعبة. وقالت: "حتى لو كنت لا تعرف شيئاً عن NFL، كنت تقول: 'أوه، لكن الجاغز هم فريقنا'."
ويجسد مشجعون مثل جيمي فيليبس وفرانسيس سويني هذا التفاني. فقد رُشّح فيليبس من قبل الفريق عام 2024 لجائزة مشجع العام الدولي في NFL، ويدعم جاكوارز منذ 15 عاماً، رغم أن الفريق لم يحقق سوى ثلاثة مواسم فائزة منذ بداية الألفينات. وقال: "إنه شيء من الهوس في الواقع، وهذا ما أصبح عليه الأمر." وقد حضر سويني مباريات لندن لمدة خمس سنوات، ويقول إن زوجته، التي لا تتابع رياضات أخرى، مهووسة هي أيضاً بجاكوارز.
وحضر نحو 200 مشجع تدريب يوم الجمعة في منتجع The Grove، مقر الفريق منذ التاسع من أكتوبر، إلى جانب طلاب من برنامج كرة القدم الأمريكية بالأعلام Jag Tag للفئة العمرية من 8 إلى 18 عاماً.
كيف يدعم مشجعو جاكسونفيل جاكوارز في المملكة المتحدة الفريق؟
يدعم مشجعو المملكة المتحدة جاكوارز من خلال فعاليات الاستيلاء على الحانات، ونادي المشجعين Union Jax، والحضور في المباريات السنوية للفريق على أرضه في لندن بملعب ويمبلي. كما ينظم الفريق عيادات كرة القدم الأمريكية بالأعلام وبرنامج تشجيع للناشئين للمشجعين الشباب في المملكة المتحدة.
🇧🇩 বাংলা
গেম সপ্তাহের জন্য জাগুয়ার্সের সমর্থকরা লন্ডনের একটি পাব দখল করলেন
বৃহস্পতিবার রাতে যুক্তরাজ্যজুড়ে জাগুয়ার্সের সমর্থকরা তাঁদের আনুগত্য প্রদর্শন করেন, যখন লন্ডনের ভিক্টোরিয়া স্ট্রিটের Greenwood স্পোর্টস পাবটি তিন ঘণ্টার সমর্থক দখল অনুষ্ঠানের জন্য সাময়িকভাবে "Tealwood" নামে পরিবর্তিত হয়। এটি জ্যাকসনভিল জাগুয়ার্সের যুক্তরাজ্য শাখার পৃষ্ঠপোষকতায় অনুষ্ঠিত তিনটি পাব দখল অনুষ্ঠানের একটি ছিল, যা এই রবিবার ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে দলের বার্ষিক হোম ম্যাচের সঙ্গে মিলিয়ে আয়োজন করা হয়েছে। শুক্রবার রাতে ও শনিবার বিকেলে আরও দুটি অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা ছিল, এবং তার আগের শুক্রবারেও একই ধরনের একটি অনুষ্ঠান হয়েছিল, টটেনহাম হটস্পার স্টেডিয়ামে জাগুয়ার্সের ১৯-১৭ ব্যবধানের জয়ের আগে, যেখানে সময় শেষ হওয়ার মুহূর্তে ক্যাম লিটলের ৫৭-ইয়ার্ড ফিল্ড গোলে জয় নিশ্চিত হয়।
এই সমাবেশগুলো ফ্র্যাঞ্চাইজিটির আন্তর্জাতিক সমর্থক ভিত্তি বাড়ানোর বৃহত্তর প্রচেষ্টার অংশ, যা ২০১৩ সালে শুরু হয়েছিল, যখন দল লন্ডনে প্রথম ম্যাচ খেলেছিল। এখন লন্ডনে মোট ১৫টি ম্যাচ হয়েছে। জাগুয়ার্স Union Jax নামের একটি ফ্যান ক্লাব, ফ্ল্যাগ ফুটবল ক্লিনিক, খেলোয়াড়দের উপস্থিতি, একটি জুনিয়র চিয়ারলিডিং কর্মসূচি এবং Reward Rows কর্মসূচির মাধ্যমে যুক্তরাজ্যের সমর্থকদের সমর্থন করে, যা প্রতি বছর শত শত শিক্ষার্থীকে লন্ডনের ম্যাচে পাঠায়।
বাফেলো বিলসের সাবেক কোচিং ইন্টার্ন এবং Sky Sports-এর NFL বিশ্লেষক ফোবি শেক্টর বলেন, দলের সঙ্গে সংযোগ এমনকি যারা এই খেলায় নতুন তাদের মধ্যেও সাড়া জাগায়। তিনি বলেন, "তুমি NFL সম্পর্কে কিছু না জানলেও তোমার মনে হতো, 'ওহ, কিন্তু জ্যাগস তো আমাদের দল।'"
জেমি ফিলিপস ও ফ্রান্সিস সুইনির মতো সমর্থকরা এই নিবেদনের উদাহরণ। ফিলিপস ২০২৪ সালে দলের পক্ষ থেকে NFL-এর International Fan of the Year পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। ২০০০-এর দশকের শুরু থেকে দলটি মাত্র তিনটি জয়ী মৌসুম পেলেও তিনি ১৫ বছর ধরে জাগুয়ার্সকে সমর্থন করছেন। তিনি বলেন, "সত্যি বলতে, এটা এখন একটু আসক্তির মতো হয়ে গেছে।" সুইনি পাঁচ বছর ধরে লন্ডনের ম্যাচে যাচ্ছেন এবং জানান যে তাঁর স্ত্রীও, যিনি অন্য কোনো খেলা অনুসরণ করেন না, জাগুয়ার্সের প্রতি আসক্ত।
৯ অক্টোবর থেকে দলের সদর দপ্তর The Grove রিসোর্টে শুক্রবারের অনুশীলনে প্রায় ২০০ জন সমর্থক উপস্থিত ছিলেন, সঙ্গে ছিল ৮ থেকে ১৮ বছর বয়সীদের জন্য Jag Tag ফ্ল্যাগ ফুটবল কর্মসূচির শিক্ষার্থীরা।
যুক্তরাজ্যের জ্যাকসনভিল জাগুয়ার্স সমর্থকরা কীভাবে দলকে সমর্থন করেন?
যুক্তরাজ্যের সমর্থকরা পাব দখল অনুষ্ঠান, Union Jax ফ্যান ক্লাব এবং ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে দলের বার্ষিক লন্ডন হোম ম্যাচে উপস্থিতির মাধ্যমে জাগুয়ার্সকে সমর্থন করেন। দলটি যুক্তরাজ্যের তরুণ সমর্থকদের জন্য ফ্ল্যাগ ফুটবল ক্লিনিক ও জুনিয়র চিয়ারলিডিং কর্মসূচিও পরিচালনা করে।
🇩🇪 Deutsch
Jaguars-Fans übernehmen Londoner Pub zur Spielwoche
Jaguars-Fans aus ganz Großbritannien haben am Donnerstagabend ihre Loyalität gezeigt, als der Sportpub Greenwood an der Victoria Street im Zentrum Londons für eine dreistündige Fanübernahme kurzzeitig in „Tealwood“ umbenannt wurde. Die Veranstaltung war eine von drei Pub-Übernahmen, die von der britischen Niederlassung der Jacksonville Jaguars gesponsert wurden und zeitlich mit dem jährlichen Heimspiel des Teams im Wembley-Stadion an diesem Sonntag zusammenfielen. Für Freitagabend und Samstagnachmittag waren zwei weitere Veranstaltungen angesetzt, nachdem bereits am vorherigen Freitag eine ähnliche Veranstaltung vor dem Spiel der Jaguars im Tottenham Hotspur Stadium stattgefunden hatte, das die Jaguars mit 19:17 gewannen, als Cam Little in der Schlusssekunde einen 57-Yard-Feldgoal erzielte.
Die Treffen sind Teil der breiteren Bemühungen des Franchise, seine internationale Fanbasis auszubauen. Dieser Prozess begann 2013, als das Team das erste von mittlerweile 15 Spielen in London bestritt. Die Jaguars unterstützen britische Fans außerdem über den Fanclub Union Jax, Flag-Football-Clinics, Auftritte von Spielern, ein Junior-Cheerleading-Programm und das Reward-Rows-Programm, das jedes Jahr Hunderte Schüler zu den London-Spielen schickt.
Phoebe Schecter, eine ehemalige Trainerpraktikantin der Buffalo Bills und heutige NFL-Analystin bei Sky Sports, sagte, die Verbindung zum Team spreche auch Menschen an, die neu im Sport sind. „Selbst wenn man nichts über die NFL wusste, dachte man: ‚Oh, aber die Jags sind unser Team‘“, sagte sie.
Fans wie Jamie Phillips und Francis Sweeney verkörpern diese Hingabe. Phillips, der 2024 vom Team für den NFL-Preis als Internationaler Fan des Jahres nominiert wurde, unterstützt die Jaguars seit 15 Jahren, obwohl das Team seit Beginn der 2000er nur drei Siegersaisons hatte. „Es ist ein bisschen eine Besessenheit, ehrlich gesagt, was daraus geworden ist“, sagte er. Sweeney besucht die London-Spiele seit fünf Jahren und erzählte, dass auch seine Frau, die keine anderen Sportarten verfolgt, von den Jaguars besessen sei.
Rund 200 Fans kamen zum Training am Freitag im The Grove Resort, dem Hauptquartier des Teams seit dem 9. Oktober, zusammen mit Schülern aus dem Flag-Football-Programm Jag Tag für Kinder und Jugendliche von 8 bis 18 Jahren.
Wie unterstützen Jacksonville-Jaguars-Fans in Großbritannien das Team?
Britische Fans unterstützen die Jaguars durch Pub-Übernahmen, den Fanclub Union Jax und den Besuch der jährlichen Heimspiele des Teams in London im Wembley-Stadion. Das Team bietet außerdem Flag-Football-Clinics und ein Junior-Cheerleading-Programm für junge Fans in Großbritannien an.
🇪🇸 Español
Los aficionados de los Jaguars toman un pub de Londres durante la semana de partido
Los aficionados de los Jaguars de todo el Reino Unido demostraron su lealtad el jueves por la noche, cuando el pub deportivo Greenwood de Victoria Street, en el centro de Londres, fue renombrado brevemente como "Tealwood" para una toma de aficionados de tres horas. El evento fue uno de los tres eventos de toma de pubs patrocinados por la sucursal británica de los Jacksonville Jaguars, programados para coincidir con el partido anual como local del equipo en el Estadio de Wembley este domingo. Había otros dos eventos programados para el viernes por la noche y el sábado por la tarde, tras un evento similar el viernes anterior, antes de la victoria de los Jaguars sobre el Tottenham Hotspur Stadium, que terminó 19-17 con el gol de campo de 57 yardas de Cam Little cuando se agotó el tiempo.
Las reuniones forman parte del esfuerzo más amplio de la franquicia por hacer crecer su base de aficionados internacional, un impulso que comenzó en 2013, cuando el equipo jugó el primero de los que hoy son 15 partidos en Londres. Los Jaguars también apoyan a los aficionados británicos a través de un club de fans llamado Union Jax, clínicas de fútbol americano de bandera, apariciones de jugadores, un programa juvenil de animadoras y un programa Reward Rows que envía cada año a cientos de estudiantes a los partidos de Londres.
Phoebe Schecter, exbecaria de entrenamiento de los Buffalo Bills y analista de la NFL para Sky Sports, dijo que la conexión del equipo resuena incluso con personas nuevas en el deporte. "Aunque no supieras nada de la NFL, pensabas: 'Oh, pero los Jags son nuestro equipo'", afirmó.
Aficionados como Jamie Phillips y Francis Sweeney ejemplifican esa devoción. Phillips, nominado por el equipo en 2024 como Aficionado Internacional del Año de la NFL, lleva 15 años apoyando a los Jaguars, aunque el equipo solo ha tenido tres temporadas ganadoras desde el inicio de los 2000. "Es un poco una obsesión, en realidad, en lo que se ha convertido", dijo. Sweeney ha asistido a los partidos de Londres durante cinco años y señaló que su esposa, que no sigue otros deportes, también está obsesionada con los Jaguars.
Unos 200 aficionados asistieron al entrenamiento del viernes en el complejo The Grove, sede del equipo desde el 9 de octubre, junto con estudiantes del programa de fútbol americano de bandera Jag Tag, de 8 a 18 años.
¿Cómo apoyan los aficionados de los Jacksonville Jaguars en el Reino Unido al equipo?
Los aficionados del Reino Unido apoyan a los Jaguars mediante eventos de toma de pubs, el club de fans Union Jax y la asistencia a los partidos anuales del equipo como local en Londres, en el Estadio de Wembley. El equipo también organiza clínicas de fútbol americano de bandera y un programa de animadoras para jóvenes aficionados en el Reino Unido.
🇫🇷 Français
Les fans des Jaguars investissent un pub de Londres pour la semaine de match
Les fans des Jaguars de tout le Royaume-Uni ont montré leur fidélité jeudi soir, lorsque le pub sportif Greenwood, sur Victoria Street, au cœur de Londres, a été brièvement rebaptisé « Tealwood » pour une prise de contrôle de trois heures par les supporters. Cet événement était l'un des trois événements de prise de contrôle de pubs parrainés par la filiale britannique des Jacksonville Jaguars, organisés pour coïncider avec le match annuel à domicile de l'équipe au stade de Wembley ce dimanche. Deux autres événements étaient prévus vendredi soir et samedi après-midi, après un événement similaire le vendredi précédent, avant la victoire des Jaguars au Tottenham Hotspur Stadium, sur le score de 19-17, grâce au botté de Cam Little à 57 yards dont le coup de sifflet final a marqué la fin du temps réglementaire.
Ces rencontres s'inscrivent dans l'effort plus large de la franchise pour développer sa base de supporters internationaux, un mouvement lancé en 2013, lorsque l'équipe a disputé le premier de ses 15 matchs actuels à Londres. Les Jaguars soutiennent également les fans britanniques par le biais d'un club de supporters appelé Union Jax, de clinics de football américain à drapeaux, d'apparitions de joueurs, d'un programme de pom-pom girls juniors et d'un programme Reward Rows qui envoie chaque année des centaines d'élèves aux matchs de Londres.
Phoebe Schecter, ancienne stagiaire aux entraînements des Buffalo Bills et analyste NFL pour Sky Sports, a déclaré que le lien avec l'équipe résonne même chez les personnes peu familières du sport. « Même si vous ne connaissiez rien à la NFL, vous vous disiez : "Oh, mais les Jags, c'est notre équipe" », a-t-elle affirmé.
Des supporters comme Jamie Phillips et Francis Sweeney incarnent cette dévotion. Phillips, nommé en 2024 par l'équipe pour le titre de Fan international de l'année de la NFL, soutient les Jaguars depuis 15 ans, bien que l'équipe n'ait connu que trois saisons gagnantes depuis le début des années 2000. « C'est presque devenu une obsession, en fait », a-t-il dit. Sweeney assiste aux matchs de Londres depuis cinq ans et précise que sa femme, qui ne suit pas d'autres sports, est elle aussi obsédée par les Jaguars.
Environ 200 fans ont assisté à l'entraînement de vendredi au complexe The Grove, le quartier général de l'équipe depuis le 9 octobre, aux côtés d'élèves du programme de football américain à drapeaux Jag Tag, destiné aux 8 à 18 ans.
Comment les fans britanniques des Jacksonville Jaguars soutiennent-ils l'équipe ?
Les fans britanniques soutiennent les Jaguars à travers les événements de prise de contrôle de pubs, le club de supporters Union Jax et la présence aux matchs annuels à domicile de l'équipe à Londres, au stade de Wembley. L'équipe organise également des clinics de football américain à drapeaux et un programme de pom-pom girls pour les jeunes fans au Royaume-Uni.
🇮🇳 हिन्दी
जगुआर्स के प्रशंसकों ने गेम वीक के लिए लंदन के एक पब पर कब्ज़ा किया
गुरुवार रात यूनाइटेड किंगडम भर के जगुआर्स प्रशंसकों ने अपनी निष्ठा दिखाई, जब लंदन के विक्टोरिया स्ट्रीट स्थित Greenwood स्पोर्ट्स पब को तीन घंटे के प्रशंसक कब्ज़े के लिए कुछ समय के लिए "Tealwood" नाम दिया गया। यह जैक्सनविल जगुआर्स की यू.के. शाखा द्वारा प्रायोजित तीन पब-कब्ज़ा कार्यक्रमों में से एक था, जो इस रविवार को वेम्बली स्टेडियम में टीम के वार्षिक घरेलू मैच के साथ मेल खाने के लिए तय किए गए थे। शुक्रवार रात और शनिवार दोपहर को दो और कार्यक्रम निर्धारित थे, और उससे पिछले शुक्रवार को भी ऐसा ही एक कार्यक्रम हुआ था, जो टॉटेनहम हॉटस्पर स्टेडियम में जगुआर्स की 19-17 की जीत से पहले हुआ था, जिसे समय समाप्त होने पर कैम लिटल के 57-यार्ड फील्ड गोल ने तय किया।
ये आयोजन फ्रेंचाइज़ी के अंतरराष्ट्रीय प्रशंसक आधार को बढ़ाने के व्यापक प्रयास का हिस्सा हैं, जो 2013 में शुरू हुआ था, जब टीम ने लंदन में पहला मैच खेला था। अब लंदन में 15 मैच हो चुके हैं। जगुआर्स यू.के. के प्रशंसकों का समर्थन Union Jax नामक फैन क्लब, फ्लैग फुटबॉल क्लिनिक, खिलाड़ियों की उपस्थिति, एक जूनियर चीयरलीडिंग कार्यक्रम और Reward Rows कार्यक्रम के ज़रिए भी करते हैं, जो हर साल सैकड़ों छात्रों को लंदन के मैचों में भेजता है।
Buffalo Bills के पूर्व कोचिंग इंटर्न और Sky Sports के NFL विश्लेषक फोबी शेक्टर ने कहा कि टीम से जुड़ाव उन लोगों पर भी असर डालता है जो इस खेल में नए हैं। उन्होंने कहा, "भले ही आप NFL के बारे में कुछ न जानते हों, आप सोचते हैं, 'अरे, लेकिन Jags तो हमारी टीम है।'"
जेमी फिलिप्स और फ्रांसिस स्वीनी जैसे प्रशंसक इसी समर्पण के उदाहरण हैं। फिलिप्स, जो 2024 में टीम की ओर से NFL के इंटरनेशनल फैन ऑफ़ द ईयर के लिए नामांकित थे, 15 वर्षों से जगुआर्स का समर्थन कर रहे हैं, हालाँकि 2000 के दशक की शुरुआत से टीम के केवल तीन विजयी सीज़न रहे हैं। उन्होंने कहा, "सच कहूँ तो, यह अब थोड़ा जुनून बन गया है।" स्वीनी पाँच वर्षों से लंदन के मैच देखने जा रहे हैं और बताते हैं कि उनकी पत्नी, जो दूसरे खेलों को नहीं देखतीं, भी जगुआर्स की दीवानी हैं।
शुक्रवार के अभ्यास सत्र में, जो 9 अक्टूबर से टीम का मुख्यालय बने The Grove रिज़ॉर्ट में हुआ, लगभग 200 प्रशंसक शामिल हुए, साथ ही 8 से 18 वर्ष की आयु के Jag Tag फ्लैग फुटबॉल कार्यक्रम के छात्र भी थे।
यू.के. में जैक्सनविल जगुआर्स के प्रशंसक टीम का समर्थन कैसे करते हैं?
यू.के. के प्रशंसक पब-कब्ज़ा कार्यक्रमों, Union Jax फैन क्लब और वेम्बली स्टेडियम में टीम के वार्षिक लंदन घरेलू मैचों में उपस्थिति के ज़रिए जगुआर्स का समर्थन करते हैं। टीम यू.के. के युवा प्रशंसकों के लिए फ्लैग फुटबॉल क्लिनिक और जूनियर चीयरलीडिंग कार्यक्रम भी चलाती है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Penggemar Jaguars Kuasai Pub di London Jelang Pekan Pertandingan
Penggemar Jaguars dari seluruh Inggris menunjukkan loyalitas mereka pada Kamis malam, ketika pub olahraga Greenwood di Victoria Street, London, untuk sementara berganti nama menjadi "Tealwood" dalam acara pengambilalihan penggemar selama tiga jam. Acara ini adalah salah satu dari tiga acara pengambilalihan pub yang disponsori oleh cabang Jacksonville Jaguars di Inggris, dan diadakan bertepatan dengan pertandingan kandang tahunan tim di Stadion Wembley pada Minggu ini. Dua acara lainnya dijadwalkan pada Jumat malam dan Sabtu sore, menyusul acara serupa pada Jumat sebelumnya menjelang kemenangan Jaguars atas Tottenham Hotspur Stadium dengan skor 19-17, yang ditentukan oleh tendangan gawang Cam Little dari jarak 57 yard saat waktu habis.
Pertemuan tersebut merupakan bagian dari upaya franchise untuk memperluas basis penggemar internasionalnya, yang dimulai pada 2013 ketika tim memainkan pertandingan pertama dari 15 pertandingan yang kini telah digelar di London. Jaguars juga mendukung penggemar Inggris melalui klub penggemar bernama Union Jax, klinik flag football, kemunculan para pemain, program cheerleader junior, serta program Reward Rows yang setiap tahun mengirim ratusan siswa ke pertandingan di London.
Phoebe Schecter, mantan peserta magang pelatih Buffalo Bills dan analis NFL untuk Sky Sports, mengatakan bahwa keterikatan terhadap tim ini juga menggema bahkan bagi orang-orang yang baru mengenal olahraga ini. "Meski kamu tidak tahu apa-apa tentang NFL, kamu akan berpikir, 'Oh, tapi Jags adalah tim kita,'" ujarnya.
Penggemar seperti Jamie Phillips dan Francis Sweeney mencerminkan dedikasi tersebut. Phillips, yang dinominasikan oleh tim pada 2024 untuk penghargaan Penggemar Internasional Terbaik NFL, telah mendukung Jaguars selama 15 tahun, meski tim hanya meraih tiga musim kemenangan sejak awal 2000-an. "Ini sudah menjadi semacam obsesi, sebenarnya," katanya. Sweeney telah menghadiri pertandingan di London selama lima tahun dan mencatat bahwa istrinya, yang tidak mengiku
🇯🇵 日本語
ジャガーズのファンがロンドンのパブを占拠、試合週間を盛り上げる
木曜の夜、英国各地のジャガーズファンがその忠誠心を示しました。ロンドン中心部ヴィクトリア・ストリートにあるスポーツパブGreenwoodが、3時間のファン占拠イベントのために一時的に「Tealwood」へと改名されたのです。このイベントは、ジャクソンビル・ジャガーズの英国支部が主催する3回のパブ占拠イベントの1つで、今週日曜日にウェンブリー・スタジアムで行われる同チームの年に一度のホーム試合に合わせて開催されました。金曜の夜と土曜の午後にもさらに2回のイベントが予定されており、先週金曜にもトッテナム・ホットスパー・スタジアムでのジャガーズの試合前に同様のイベントが行われました。その試合はジャガーズが19対17で勝利し、時間切れ直前にキャム・リトルが決めた57ヤードのフィールドゴールで決着しました。
こうした集まりは、2013年に始まったフランチャイズの国際的なファン層を拡大する取り組みの一環です。2013年にチームが初めてロンドンで試合を行い、現在までにロンドンでの試合は15試合に達しています。ジャガーズは、Union Jaxと呼ばれる英国のファンクラブ、フラッグフットボールのクリニック、選手の出演、ジュニアチアリーディングプログラム、そして毎年数百人の生徒をロンドンの試合に招待するReward Rowsプログラムを通じて、英国のファンを支援しています。
バッファロー・ビルズの元コーチングインターンで、現在はSky SportsのNFLアナリストを務めるフィービー・シェクターは、チームとのつながりはNFLを知らない人にも響くと語りました。「NFLのことを何も知らなくても、『でもジャグスは私たちのチームだ』と思うのよ」と彼女は話しています。
ジェイミー・フィリップスやフランシス・スウィーニーのようなファンは、そうした献身ぶりを体現しています。フィリップスは2024年にチームからNFL国際ファン・オブ・ザ・イヤーに推薦されており、2000年代以降チームは勝ち越したシーズンが3回しかないにもかかわらず、15年間ジャガーズを応援しています。「正直に言うと、もはや少し執着のようなものになっています」と彼は言います。スウィーニーは5年間ロンドンの試合に通っており、他のスポーツを見ない妻もジャガーズに夢中だと語っています。
金曜日の練習には約200人のファンが訪れ、10月9日からチームの本拠地となっているThe Groveリゾートで行われました。8歳から18歳までが参加するJag Tagフラッグフットボールプログラムの生徒たちも一緒でした。
英国のジャクソンビル・ジャガーズファンはどのようにチームを応援していますか?
英国のファンは、パブ占拠イベント、Union Jaxファンクラブ、そしてウェンブリー・スタジアムで行われるチームの年に一度のロンドンホーム試合への参加を通じてジャガーズを応援しています。チームは英国の若いファン向けにフラッグフットボールのクリニックやジュニアチアリーディングプログラムも運営しています。
🇧🇷 Português
Torcedores dos Jaguars tomam pub de Londres na semana de jogo
Os torcedores dos Jaguars de todo o Reino Unido demonstraram sua lealdade na quinta-feira à noite, quando o pub esportivo Greenwood, na Victoria Street, no centro de Londres, foi brevemente renomeado "Tealwood" para uma tomada de três horas pelos fãs. O evento foi um dos três eventos de tomada de pubs patrocinados pela filial britânica dos Jacksonville Jaguars, realizados para coincidir com o jogo anual da equipe em casa no Estádio de Wembley neste domingo. Outros dois eventos estavam agendados para a sexta-feira à noite e o sábado à tarde, após um evento semelhante na sexta-feira anterior, antes da vitória dos Jaguars sobre o Tottenham Hotspur Stadium, por 19 a 17, decidida pelo field goal de 57 jardas de Cam Little no último instante do jogo.
As reuniões fazem parte do esforço mais amplo da franquia para expandir sua base de torcedores internacionais, iniciado em 2013, quando a equipe disputou o primeiro dos atuais 15 jogos em Londres. Os Jaguars também apoiam os torcedores britânicos por meio de um clube de fãs chamado Union Jax, clínicas de futebol americano de bandeira, aparições de jogadores, um programa juvenil de líderes de torcida e o programa Reward Rows, que envia centenas de estudantes aos jogos de Londres a cada ano.
Phoebe Schecter, ex-estagiária de treinador dos Buffalo Bills e analista da NFL na Sky Sports, disse que a ligação com a equipe ressoa mesmo entre pessoas novas no esporte. "Mesmo que você não soubesse nada sobre a NFL, pensava: 'Ah, mas os Jags são o nosso time'", afirmou.
Torcedores como Jamie Phillips e Francis Sweeney exemplificam essa devoção. Phillips, indicado pela equipe em 2024 ao prêmio de Fã Internacional do Ano da NFL, apoia os Jaguars há 15 anos, embora a equipe tenha tido apenas três temporadas vencedoras desde o início dos anos 2000. "É um pouco uma obsessão, na verdade, no que isso se tornou", disse ele. Sweeney tem assistido aos jogos de Londres há cinco anos e observou que sua esposa, que não acompanha outros esportes, também é obcecada pelos Jaguars.
Cerca de 200 torcedores compareceram ao treino de sexta-feira no The Grove, resort que é sede da equipe desde 9 de outubro, ao lado de estudantes do programa de futebol americano de bandeira Jag Tag, para jovens de 8 a 18 anos.
Como os torcedores britânicos dos Jacksonville Jaguars apoiam o time?
Os torcedores do Reino Unido apoiam os Jaguars por meio de eventos de tomada de pubs, do clube de fãs Union Jax e da presença nos jogos anuais da equipe em casa em Londres, no Estádio de Wembley. A equipe também realiza clínicas de futebol americano de bandeira e um programa de líderes de torcida para jovens torcedores no Reino Unido.
🇷🇺 Русский
Болельщики Jaguars захватили лондонский паб перед игровой неделей
Болельщики Jaguars из всей Великобритании проявили свою преданность в четверг вечером, когда спортивный паб Greenwood на Виктория-стрит в центре Лондона на короткое время был переименован в «Tealwood» для трехчасового фанатского захвата. Это мероприятие было одним из трех захватов пабов, организованных британским отделением Jacksonville Jaguars и приуроченных к ежегодной домашней игре команды на стадионе «Уэмбли» в это воскресенье. Еще два мероприятия были запланированы на вечер пятницы и вторую половину дня субботы; аналогичное мероприятие прошло в предыдущую пятницу, перед победой «Ягуаров» над «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 19:17, которую принес на последней секунде гол с игры с дистанции 57 ярдов Кэма Литтла.
Эти встречи являются частью более широких усилий франшизы по расширению своей международной базы болельщиков, которые начались в 2013 году, когда команда провела первую из нынешних 15 игр в Лондоне. «Ягуары» также поддерживают британских болельщиков через фан-клуб Union Jax, клиники по флаг-футболу, появления игроков, молодежную программу поддержки команды и программу Reward Rows, которая ежегодно отправляет сотни школьников на лондонские матчи.
Фиби Шектер, бывшая стажерка тренерского штаба «Баффало Биллс» и аналитик NFL на Sky Sports, заявила, что связь с командой находит отклик даже у тех, кто только знакомится с этим видом спорта. «Даже если вы ничего не знали о NFL, вы думали: "О, но Джегс — это наша команда"», — сказала она.
Такие болельщики, как Джейми Филлипс и Фрэнсис Суини, наглядно демонстрируют эту преданность. Филлипс, номинированный командой в 2024 году на звание Международного болельщика года NFL, болеет за «Ягуаров» уже 15 лет, хотя с начала 2000-х команда провела всего три победных сезона. «Это уже в каком-то смысле одержимость», — сказал он. Суини ездит на лондонские матчи уже пять лет, а его жена, которая не following другими видами спорта, тоже одержима «Ягуарами».
Около 200 болельщиков посетили пятничную тренировку в курортном комплексе The Grove, где команда базируется с 9 октября, вместе со школьниками из программы флаг-футбола Jag Tag для детей от 8 до 18 лет.
Как британские болельщики Jacksonville Jaguars поддерживают команду?
Британские болельщики поддерживают «Ягуаров» через мероприятия по захвату пабов, фан-клуб Union Jax и посещение ежегодных домашних матчей команды в Лондоне на стадионе «Уэмбли». Команда также проводит клиники по флаг-футболу и молодежные программы поддержки для юных болельщиков в Великобритании.
🇨🇳 简体中文
美洲虎队球迷接管伦敦酒吧,迎战比赛周
周四晚上,英国各地的美洲虎队球迷展现了他们的忠诚。伦敦维多利亚街的Greenwood体育酒吧短暂更名为"Tealwood",举办了为期三小时的球迷接管活动。这是美洲虎队英国分部赞助的三场酒吧接管活动之一,时间与球队本周日在温布利体育场举行的年度主场比赛相配合。周五晚上和周六下午还将分别举办两场活动。此前一个周五,在美洲虎队于托特纳姆热刺体育场以19比17获胜的比赛前,也举办过类似活动,那场比赛在时间耗尽时,由卡姆·利特尔打进一记57码的远射得分。
这些活动是特许经营球队扩大国际球迷群体的更广泛努力的一部分,这一努力始于2013年,当时球队在伦敦踢了第一场比赛,如今在伦敦的比赛已达15场。美洲虎队还通过名为Union Jax的球迷俱乐部、美式橄榄球训练营、球员见面活动、青少年啦啦队项目,以及每年派出数百名学生观看伦敦比赛的Reward Rows计划,支持英国球迷。
曾任布法罗比尔队教练实习生、现为Sky Sports的NFL分析师的菲比·谢克特表示,即使是对橄榄球不熟悉的人,也会与这支球队产生共鸣。她说:"就算你对NFL一无所知,你也会想,'哦,但Jags是我们的球队。'"
贾米·菲利普斯和弗朗西斯·斯威尼等球迷正是这种忠诚的体现。菲利普斯是球队2024年NFL国际球迷年度提名人,已支持美洲虎队15年,尽管自2000年代以来,球队只有三个赛季取得过胜绩。他说:"说真的,这已经变成了一种有点痴迷的状态。"斯威尼已连续五年观看伦敦比赛,并指出他那位不关注其他体育项目的妻子,也对美洲虎队十分痴迷。
周五的训练在位于The Grove度假村举行,这里自10月9日起成为球队总部,约200名球迷到场观看,同行的还有Jag Tag美式橄榄球项目的8至18岁学生。
英国的杰克逊维尔美洲虎队球迷如何支持球队?
英国球迷通过酒吧接管活动、Union Jax球迷俱乐部,以及到温布利体育场观看球队每年在伦敦的主场比赛来支持美洲虎队。球队还为英国的年轻球迷开设美式橄榄球训练营和青少年啦啦队项目。