HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Indian Software Stocks Set to Beat AI Peers by Most in Decades

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

India's information-technology stocks are poised to beat their global semiconductor rivals by the most in two decades this week, with analysts saying the sector is set to keep outperforming as the artificial-intelligence rally unwinds. An index of India's biggest software exporters surged 7.5% this week through Thursday, while a MSCI gauge of global chip stocks tumbled 7.4%, putting the former on course for the biggest weekly outperformance since 2004.

AI shares have tumbled in recent days as slowing revenue growth, concerns about infrastructure financing, and renewed fears of rate hikes have fueled concerns that the companies are overvalued. Rajat Agarwal, an Asia strategist at Societe Generale SA in Bengaluru, said that if the correction in semiconductors gains momentum, foreign investors will start looking at Indian IT stocks. There have also been positive signs for the sector. HCL Technologies Ltd. raised its full-year sales growth guidance this week, while Ireland-based Accenture Plc said it expects to increase revenue growth and profit margins through 2029.

India's largest IT firms were swept up in a global selloff in software stocks earlier this year, as some investors feared that AI could disrupt their business models. The Nifty IT index has climbed almost 20% from its July low, but it is still down 19% this year. Morgan Stanley analysts led by Gaurav Rateria wrote that although valuations appear reasonable, the sector lacks near-term catalysts. Software stocks are now the cheapest they have been since the pandemic year, trading at less than 17 times their one-year forward earnings.

The sector's bellwether, Infosys Ltd., is due to release its second-quarter earnings on Oct. 23, with the Bengaluru-based firm expected to report revenue growth of just 1.8%. Some in the market see a longer rebound ahead. Sumanta Khan, fund manager for equity at Edelweiss Asset Management Ltd., said that while early stages of past technological transitions saw a slowdown, they were immediately followed by a longer period of growth.

View original article →


🇸🇦 العربية

أسهم البرمجيات الهندية في طريقها لتفوق نظيراتها في مجال الذكاء الاصطناعي

من المتوقع أن تتفوق أسهم تكنولوجيا المعلومات الهندية على منافسيها العالميين في قطاع أشباه الموصلات بأكبر هامش خلال عقدين هذا الأسبوع، ويقول المحللون إن القطاع سيواصل التفوق مع تراجع موجة الذكاء الاصطناعي. وارتفع مؤشر لأكبر شركات تصدير البرمجيات في الهند بنسبة 7.5% خلال هذا الأسبوع حتى يوم الخميس، بينما تراجع مؤشر MSCI لأسهم الرقائق العالمية بنسبة 7.4%، ما يضع الأولى على طريق تحقيق أكبر تفوق أسبوعي منذ عام 2004.

تراجعت أسهم الذكاء الاصطناعي بشدة في الأيام الأخيرة، مع تباطؤ نمو الإيرادات ومخاوف تمويل البنية التحتية وتجدد المخاوف من رفع أسعار الفائدة، ما أثار القلق من أن هذه الشركات مقيّمة بأعلى من قيمتها الحقيقية. وقال رجات أغاروال، استراتيجي شؤون آسيا في شركة Societe Generale SA في بنغالورو، إنه إذا اكتسب التصحيح في قطاع أشباه الموصلات زخماً، فسيبدأ المستثمرون الأجانب بالنظر إلى أسهم تكنولوجيا المعلومات الهندية. وظهرت أيضاً إشارات إيجابية للقطاع، إذ رفعت شركة HCL Technologies Ltd. توقعاتها لنمو المبيعات للعام كاملاً هذا الأسبوع، فيما قالت شركة Accenture Plc ومقرها أيرلندا إنها تتوقع زيادة نمو الإيرادات وهوامش الربح حتى عام 2029.

تأثرت أكبر شركات تكنولوجيا المعلومات في الهند بموجة البيع العالمية لأسهم البرمجيات في وقت سابق من هذا العام، إذ خشي بعض المستثمرين من أن يُحدث الذكاء الاصطناعي اضطراباً في نماذج أعمالها. وقد ارتفع مؤشر Nifty IT بنحو 20% منذ أدنى مستوياته في يوليو، لكنه لا يزال منخفضاً بنسبة 19% هذا العام. وكتب محللو Morgan Stanley بقيادة غوراف راتيريا أنه رغم أن التقييمات تبدو معقولة، فإن القطاع يفتقر إلى محفزات على المدى القريب. وأصبحت أسهم البرمجيات الآن الأرخص منذ عام الجائحة، إذ تتداول عند أقل من 17 ضعف أرباحها المتوقعة لمدة عام.

تصدر شركة Infosys Ltd. القطاع، وستعلن نتائج الربع الثاني في 23 أكتوبر، ومن المتوقع أن تسجل الشركة ومقرها بنغالورو نمواً في الإيرادات بنسبة 1.8% فقط. ويرى البعض في السوق أن الانتعاش سيكون أطول. وقال سومانتا خان، مدير صناديق الأسهم في Edelweiss Asset Management Ltd.، إنه رغم أن المراحل الأولى للتحولات التكنولوجية السابقة شهدت تباطؤاً، فقد أعقبتها فوراً فترة نمو أطول.

لماذا تتفوق أسهم البرمجيات الهندية على أسهم رقائق الذكاء الاصطناعي؟

مع تراجع أسهم رقائق الذكاء الاصطناعي بسبب مخاوف تتعلق بتباطؤ نمو الإيرادات وتمويل البنية التحتية والتقييمات، أصبحت أسهم تكنولوجيا المعلومات الهندية، التي تضررت في وقت سابق من هذا العام بسبب مخاوف من أن الذكاء الاصطناعي قد يُعطّل نماذج أعمالها، جذابة نسبياً. وتقييماتها الآن هي الأدنى منذ عام الجائحة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ভারতীয় সফটওয়্যার শেয়ার এআই সমকক্ষদের ছাড়িয়ে যাওয়ার পথে

ভারতের তথ্যপ্রযুক্তি শেয়ার এই সপ্তাহে দুই দশকের মধ্যে সর্বাধিক ব্যবধানে তাদের বিশ্বব্যাপী সেমিকন্ডাক্টর প্রতিযোগীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার পথে, এবং বিশ্লেষকরা বলছেন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার উত্থান থিতিয়ে আসায় এই খাত ভালো পারফর্ম করতে থাকবে। বৃহস্পতিবার পর্যন্ত এই সপ্তাহে ভারতের বৃহত্তম সফটওয়্যার রপ্তানিকারকদের একটি সূচক 7.5% বেড়েছে, অন্যদিকে বিশ্বব্যাপী চিপ শেয়ারের একটি MSCI সূচক 7.4% পড়ে গেছে, ফলে প্রথমটি ২০০৪ সালের পর সবচেয়ে বড় সাপ্তাহিক উত্থানের পথে রয়েছে।

সম্প্রতি এআই শেয়ারগুলো তীব্র পতনের মুখে পড়েছে, রাজস্ব বৃদ্ধি ধীর হয়ে আসা, অবকাঠামো অর্থায়ন নিয়ে উদ্বেগ এবং সুদের হার বৃদ্ধির নতুন আশঙ্কার কারণে, যা কোম্পানিগুলো অতিমূল্যায়িত হওয়ার আশঙ্কা জাগিয়েছে। বেঙ্গালুরুতে Societe Generale SA-এর এশিয়া কৌশলবিদ রজত আগরওয়াল বলেছেন, সেমিকন্ডাক্টরে সংশোধন গতি পেলে বিদেশি বিনিয়োগকারীরা ভারতীয় আইটি শেয়ারের দিকে নজর দিতে শুরু করবেন। খাতটির জন্য ইতিবাচক লক্ষণও দেখা গেছে। এই সপ্তাহে HCL Technologies Ltd. পূর্ণ-বছরের বিক্রয় প্রবৃদ্ধির পূর্বাভাস বাড়িয়েছে, অন্যদিকে আয়ারল্যান্ড-ভিত্তিক Accenture Plc জানিয়েছে, ২০২৯ সাল পর্যন্ত রাজস্ব প্রবৃদ্ধি ও লাভের মার্জিন বাড়ানোর আশা করছে।

এ বছরের শুরুতে বৈশ্বিক সফটওয়্যার শেয়ারের বিক্রির ঢেউয়ে ভারতের বৃহত্তম আইটি সংস্থাগুলোও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, কারণ কিছু বিনিয়োগকারী আশঙ্কা করেছিলেন এআই তাদের ব্যবসায়িক মডেলে বিঘ্ন ঘটাতে পারে। Nifty IT সূচক জুলাইয়ের নিম্নস্তর থেকে প্রায় 20% বেড়েছে, তবুও এ বছর এখনও 19% নিচে রয়েছে। Gaurav Rateria-এর নেতৃত্বে Morgan Stanley-এর বিশ্লেষকরা লিখেছেন, যদিও মূল্যায়ন যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে, খাতটিতে স্বল্পমেয়াদি অনুঘটকের অভাব রয়েছে। সফটওয়্যার শেয়ার এখন মহামারি বছরের পর সবচেয়ে সস্তা, এগুলো এক বছরের প্রত্যাশিত আয়ের ১৭ গুণেরও কম দামে লেনদেন হচ্ছে।

খাতের প্রধান প্রতিষ্ঠান Infosys Ltd. ২৩ অক্টোবর দ্বিতীয় প্রান্তিকের আয় প্রকাশ করবে, এবং বেঙ্গালুরু-ভিত্তিক এই সংস্থা মাত্র 1.8% রাজস্ব প্রবৃদ্ধির প্রতিবেদন দেবে বলে আশা করা হচ্ছে। বাজারের কেউ কেউ দীর্ঘতর পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা দেখছেন। Edelweiss Asset Management Ltd.-এর ইক্যুইটি ফান্ড ম্যানেজার সুমন্ত খান বলেছেন, অতীতের প্রযুক্তিগত রূপান্তরের প্রাথমিক পর্যায়ে মন্থরতা দেখা গেলেও তার পরপরই দীর্ঘতর প্রবৃদ্ধির সময়কাল এসেছিল।

এআই চিপ শেয়ারের তুলনায় ভারতীয় সফটওয়্যার শেয়ার কেন ভালো করছে?

রাজস্ব প্রবৃদ্ধি ধীর হওয়া, অবকাঠামো অর্থায়ন ও মূল্যায়ন নিয়ে উদ্বেগে এআই চিপ শেয়ার পড়ে যাওয়ায়, ভারতীয় আইটি শেয়ার তুলনামূলকভাবে আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে। এ বছরের শুরুতে এআই তাদের ব্যবসায়িক মডেলে বিঘ্ন ঘটাতে পারে, এই আশঙ্কায় এগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। এখন তাদের মূল্যায়ন মহামারি বছরের পর সর্বনিম্ন পর্যায়ে রয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Indische Softwareaktien dürften KI-Konkurrenten übertreffen

Indische IT-Aktien dürften in dieser Woche ihre globalen Konkurrenten aus der Halbleiterbranche so deutlich übertreffen wie seit zwei Jahrzehnten nicht mehr, und Analysten erwarten, dass der Sektor auch dann weiter besser abschneidet, wenn die Rally rund um künstliche Intelligenz nachlässt. Ein Index der größten indischen Softwareexporteure legte diese Woche bis Donnerstag um 7,5% zu, während ein MSCI-Indikator für globale Chipaktien um 7,4% fiel. Damit ist ersterer auf dem besten Weg zur größten wöchentlichen Outperformance seit 2004.

KI-Aktien sind in den vergangenen Tagen stark gefallen, da sich verlangsamtes Umsatzwachstum, Bedenken hinsichtlich der Finanzierung von Infrastruktur und wieder aufflammende Sorgen vor Zinserhöhungen verbreiten. Dies nährt die Befürchtung, dass die Unternehmen überbewertet sind. Rajat Agarwal, Asien-Stratege bei der Societe Generale SA in Bengaluru, sagte, dass ausländische Investoren sich indischen IT-Aktien zuwenden werden, sollte die Korrektur bei Halbleitern an Dynamik gewinnen. Es gab auch positive Signale für den Sektor. HCL Technologies Ltd. hob diese Woche seine Prognose für das Umsatzwachstum im Gesamtjahr an, während das in Irland ansässige Unternehmen Accenture Plc erklärte, bis 2029 mit steigendem Umsatzwachstum und höheren Gewinnmargen zu rechnen.

Indiens größte IT-Unternehmen wurden Anfang dieses Jahres von einem weltweiten Ausverkauf bei Softwareaktien mitgerissen, da manche Investoren befürchteten, KI könnte ihre Geschäftsmodelle gefährden. Der Nifty-IT-Index hat seit seinem Tief im Juli knapp 20% zugelegt, liegt im laufenden Jahr jedoch noch immer 19% im Minus. Morgan-Stanley-Analysten um Gaurav Rateria schrieben, dass die Bewertungen zwar vernünftig erscheinen, dem Sektor aber kurzfristige Impulse fehlen. Softwareaktien sind inzwischen so günstig wie seit dem Pandemiejahr nicht mehr und werden mit weniger als dem 17-Fachen der erwarteten Gewinne der kommenden zwölf Monate gehandelt.

Das Leitunternehmen der Branche, Infosys Ltd., legt am 23. Oktober die Zahlen für das zweite Quartal vor. Von dem in Bengaluru ansässigen Unternehmen wird ein Umsatzwachstum von nur 1,8% erwartet. Einige Marktteilnehmer erwarten eine längere Erholung. Sumanta Khan, Aktienfondsmanager bei Edelweiss Asset Management Ltd., sagte, dass frühere technologische Umbrüche zwar zunächst mit einer Verlangsamung einhergingen, darauf aber unmittelbar eine längere Wachstumsphase folgte.

Warum übertreffen indische Softwareaktien die Aktien von KI-Chipherstellern?

Während die Aktien von KI-Chipherstellern wegen Sorgen über ein nachlassendes Umsatzwachstum, die Infrastrukturfinanzierung und die Bewertungen fielen, wurden indische IT-Aktien relativ attraktiv. Sie waren Anfang des Jahres unter Druck geraten, weil Anleger befürchteten, KI könnte ihre Geschäftsmodelle stören. Ihre Bewertungen liegen nun auf dem niedrigsten Stand seit dem Pandemiejahr.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las acciones de software indias se perfilan para superar a sus pares de IA

Las acciones de tecnología de la información de India se perfilan para superar a sus rivales globales de semiconductores por el mayor margen en dos décadas esta semana, y los analistas afirman que el sector seguirá superando al mercado a medida que se desinfla el rally de la inteligencia artificial. Un índice de las mayores exportadoras de software de India se disparó un 7.5% esta semana hasta el jueves, mientras que un indicador de MSCI de acciones globales de chips cayó un 7.4%, lo que coloca a las primeras en camino de lograr la mayor ventaja semanal desde 2004.

Las acciones de IA se han desplomado en los últimos días debido a la desaceleración del crecimiento de los ingresos, las preocupaciones sobre la financiación de infraestructuras y los renovados temores a subidas de tipos, lo que ha alimentado la preocupación de que las empresas están sobrevaloradas. Rajat Agarwal, estratega para Asia de Societe Generale SA en Bengaluru, afirmó que si la corrección en los semiconductores gana impulso, los inversores extranjeros empezarán a mirar las acciones de TI de India. También ha habido señales positivas para el sector. HCL Technologies Ltd. elevó su previsión de crecimiento de ventas para todo el año esta semana, mientras que Accenture Plc, con sede en Irlanda, afirmó que espera aumentar el crecimiento de sus ingresos y sus márgenes de beneficio hasta 2029.

Las mayores empresas de TI de India se vieron arrastradas por la venta global de acciones de software a principios de este año, ya que algunos inversores temían que la IA pudiera alterar sus modelos de negocio. El índice Nifty IT ha subido casi un 20% desde su mínimo de julio, pero sigue cayendo un 19% en lo que va de año. Analistas de Morgan Stanley encabezados por Gaurav Rateria escribieron que, aunque las valoraciones parecen razonables, al sector le faltan catalizadores a corto plazo. Las acciones de software son ahora las más baratas desde el año de la pandemia, cotizando a menos de 17 veces sus beneficios previstos a un año.

El referente del sector, Infosys Ltd., publicará sus resultados del segundo trimestre el 23 de octubre, y se espera que la empresa, con sede en Bengaluru, reporte un crecimiento de ingresos de solo un 1.8%. Algunos en el mercado prevén un rebote más largo. Sumanta Khan, gestor de fondos de renta variable de Edelweiss Asset Management Ltd., afirmó que, aunque las primeras fases de transiciones tecnológicas pasadas registraron una desaceleración, fueron seguidas de inmediato por un período de crecimiento más prolongado.

¿Por qué las acciones de software indias superan a las de chips de IA?

A medida que las acciones de chips de IA caían por preocupaciones sobre la desaceleración de los ingresos, la financiación de infraestructuras y las valoraciones, las acciones de TI de India, que habían sido golpeadas a principios de año por temores a que la IA pudiera alterar sus modelos de negocio, se han vuelto relativamente atractivas. Sus valoraciones son ahora las más bajas desde el año de la pandemia.

Español version →


🇫🇷 Français

Les actions logicielles indiennes en passe de devancer leurs homologues de l'IA

Les actions informatiques indiennes sont en passe de surpasser leurs rivales mondiales des semi-conducteurs par la plus forte marge depuis deux décennies cette semaine, et les analystes affirment que le secteur devrait continuer à surperformer alors que l'engouement pour l'intelligence artificielle se dissipe. Un indice des plus grands exportateurs indiens de logiciels a bondi de 7,5 % cette semaine jusqu'à jeudi, tandis qu'un indicateur MSCI des actions mondiales de puces a chuté de 7,4 %, plaçant le premier sur la voie de la plus forte surperformance hebdomadaire depuis 2004.

Les actions liées à l'IA ont fortement reculé ces derniers jours, en raison du ralentissement de la croissance du chiffre d'affaires, des inquiétudes concernant le financement des infrastructures et de la résurgence des craintes de hausses de taux, qui alimentent l'idée que ces entreprises sont surévaluées. Rajat Agarwal, stratège Asie de Societe Generale SA à Bengaluru, a déclaré que si la correction dans les semi-conducteurs prenait de l'ampleur, les investisseurs étrangers commenceraient à s'intéresser aux actions informatiques indiennes. Le secteur a également connu des signaux positifs. HCL Technologies Ltd. a relevé sa prévision de croissance des ventes pour l'année cette semaine, tandis que la société irlandaise Accenture Plc a indiqué qu'elle prévoyait d'accroître sa croissance de chiffre d'affaires et ses marges bénéficiaires jusqu'en 2029.

Les plus grandes entreprises informatiques indiennes ont été entraînées dans la vague de vente mondiale des actions logicielles plus tôt cette année, certains investisseurs craignant que l'IA ne perturbe leurs modèles économiques. L'indice Nifty IT a grimpé de près de 20 % depuis son point bas de juillet, mais il reste en baisse de 19 % sur l'année. Des analystes de Morgan Stanley, dirigés par Gaurav Rateria, ont écrit que, bien que les valorisations paraissent raisonnables, le secteur manque de catalyseurs à court terme. Les actions logicielles sont désormais les moins chères depuis l'année de la pandémie, se négociant à moins de 17 fois leurs bénéfices attendus à un an.

Le chef de file du secteur, Infosys Ltd., doit publier ses résultats du deuxième trimestre le 23 octobre, et la société basée à Bengaluru devrait afficher une croissance de son chiffre d'affaires de seulement 1,8 %. Certains acteurs du marché envisagent un rebond plus durable. Sumanta Khan, gérant d'actions chez Edelweiss Asset Management Ltd., a déclaré que si les premières phases des transitions technologiques passées ont connu un ralentissement, celui-ci a été immédiatement suivi d'une période de croissance plus longue.

Pourquoi les actions logicielles indiennes surperforment-elles les actions des puces d'IA ?

Alors que les actions des puces d'IA reculaient sous l'effet de craintes liées au ralentissement de la croissance du chiffre d'affaires, au financement des infrastructures et aux valorisations, les actions informatiques indiennes, touchées plus tôt dans l'année par la crainte que l'IA ne perturbe leurs modèles économiques, sont devenues relativement attractives. Leurs valorisations sont désormais les plus basses depuis l'année de la pandémie.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

भारतीय सॉफ्टवेयर शेयर AI समकक्षों को पीछे छोड़ने की राह पर

भारत के सूचना-प्रौद्योगिकी शेयर इस सप्ताह दो दशकों में सबसे बड़े अंतर से अपने वैश्विक सेमीकंडक्टर प्रतिस्पर्धियों को पीछे छोड़ने की राह पर हैं, और विश्लेषकों का कहना है कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता की तेजी ख़त्म होने के साथ यह क्षेत्र बेहतर प्रदर्शन करता रहेगा। भारत के सबसे बड़े सॉफ्टवेयर निर्यातकों के सूचकांक में गुरुवार तक इस सप्ताह 7.5% की उछाल आई, जबकि वैश्विक चिप शेयरों का MSCI संकेतक 7.4% गिर गया, जिससे पहले वाला सूचकांक 2004 के बाद की सबसे बड़ी साप्ताहिक बढ़त की ओर बढ़ रहा है।

हाल के दिनों में AI शेयरों में भारी गिरावट आई है, क्योंकि राजस्व वृद्धि धीमी पड़ने, बुनियादी ढांचे की फंडिंग को लेकर चिंताओं और ब्याज दरें बढ़ने के फिर से उभरे डर ने इन कंपनियों के अधिक मूल्यांकित होने की आशंका को हवा दी है। बेंगलुरु स्थित Societe Generale SA के एशिया रणनीतिकार राजत अग्रवाल ने कहा कि यदि सेमीकंडक्टर में सुधार गति पकड़ता है, तो विदेशी निवेशक भारतीय IT शेयरों की ओर देखने लगेंगे। इस क्षेत्र में सकारात्मक संकेत भी मिले हैं। HCL Technologies Ltd. ने इस सप्ताह पूरे वर्ष के बिक्री वृद्धि मार्गदर्शन को बढ़ाया, जबकि आयरलैंड स्थित Accenture Plc ने 2029 तक राजस्व वृद्धि और लाभ मार्जिन बढ़ने की उम्मीद जताई।

इस वर्ष की शुरुआत में वैश्विक सॉफ्टवेयर शेयरों में आई बिकवाली ने भारत की सबसे बड़ी IT कंपनियों को भी अपनी चपेट में ले लिया था, क्योंकि कुछ निवेशकों को डर था कि AI उनके व्यावसायिक मॉडल को प्रभावित कर सकता है। Nifty IT सूचकांक जुलाई के निचले स्तर से लगभग 20% चढ़ चुका है, लेकिन इस वर्ष अब भी 19% नीचे है। Morgan Stanley के विश्लेषकों ने Gaurav Rateria के नेतृत्व में लिखा कि मूल्यांकन उचित लगता है, फिर भी इस क्षेत्र में निकट-भविष्य के सकारात्मक कारकों की कमी है। सॉफ्टवेयर शेयर अब महामारी वर्ष के बाद से सबसे सस्ते हैं, और ये अपनी एक-वर्षीय अग्रिम आय के 17 गुना से भी कम पर कारोबार कर रहे हैं।

इस क्षेत्र की प्रमुख कंपनी Infosys Ltd. 23 अक्टूबर को अपनी दूसरी तिमाही की आय जारी करने वाली है, और बेंगलुरु स्थित इस फर्म से केवल 1.8% राजस्व वृद्धि की रिपोर्ट की उम्मीद है। बाज़ार में कुछ लोग लंबी रिकवरी की संभावना देखते हैं। Edelweiss Asset Management Ltd. के इक्विटी फंड मैनेजर सुमंत खान ने कहा कि पिछले तकनीकी बदलावों के शुरुआती चरणों में सुस्ती देखी गई थी, लेकिन उसके तुरंत बाद लंबी अवधि की वृद्धि आई।

भारतीय सॉफ्टवेयर शेयर AI चिप शेयरों से बेहतर प्रदर्शन क्यों कर रहे हैं?

जैसे-जैसे AI चिप शेयर राजस्व वृद्धि धीमी होने, बुनियादी ढांचे की फंडिंग और मूल्यांकन की चिंताओं से गिरे, भारतीय IT शेयर अपेक्षाकृत आकर्षक हो गए। इस वर्ष की शुरुआत में इन पर इस डर का असर पड़ा था कि AI उनके व्यावसायिक मॉडल को बाधित कर सकता है। अब उनका मूल्यांकन महामारी वर्ष के बाद से सबसे निचले स्तर पर है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Saham Perangkat Lunak India Siap Ungguli Pesaing AI

Saham teknologi informasi India diperkirakan akan mengungguli rival semikonduktor globalnya dengan selisih terbesar dalam dua dekade pekan ini, dan para analis menilai sektor ini akan terus unggul seiring mereda-nya reli kecerdasan buatan. Indeks eksportir perangkat lunak terbesar India naik 7,5% sepanjang pekan ini hingga Kamis, sementara indikator MSCI untuk saham chip global turun 7,4%, sehingga indeks yang pertama berada di jalur untuk mencatatkan kinerja unggul mingguan terbesar sejak 2004.

Saham-saham AI anjlok beberapa hari terakhir karena melambatnya pertumbuhan pendapatan, kekhawatiran atas pembiayaan infrastruktur, dan kembali menguatnya kekhawatiran akan kenaikan suku bunga, yang memicu anggapan bahwa perusahaan-perusahaan tersebut terlalu mahal. Rajat Agarwal, ahli strategi Asia di Societe Generale SA di Bengaluru, mengatakan bahwa jika koreksi pada saham semikonduktor makin kuat, investor asing akan mulai melirik saham TI India. Sektor ini juga mendapat sinyal positif. HCL Technologies Ltd. menaikkan panduan pertumbuhan penjualan setahunnya pekan ini, sementara Accenture Plc yang berbasis di Irlandia menyatakan akan meningkatkan pertumbuhan pendapatan dan margin laba hingga 2029.

Perusahaan TI terbesar India ikut terseret aksi jual global saham perangkat lunak aw

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

インドのソフトウエア株、AI関連株を上回る見込み

インドの情報技術(IT)株は今週、世界の半導体関連株を20年ぶりの大差で上回る見通しとなっており、アナリストは人工知能(AI)の上昇相場が巻き戻されるなかで同セクターが引き続き好調を維持すると予想しています。インドの大手ソフトウエア輸出企業で構成される指数は木曜日までの今週、7.5%上昇しました。一方、MSCIの世界半導体株指数は7.4%下落しており、前者は2004年以来最大の週間アウトパフォーマンスに向かっています。

AI関連株は、売上高の伸びの鈍化、インフラ資金調達への懸念、そして利上げへの警戒感の再燃を背景に、ここ数日急落しています。これらの企業は割高ではないかとの懸念が高まっています。ベンガルールにあるソシエテ・ジェネラルのアジア担当ストラテジスト、ラジャット・アガルワル氏は、半導体の調整が勢いを増せば、海外投資家はインドのIT株に目を向け始めるだろうと述べました。また、同セクターには前向きな兆しも見られています。HCLテクノロジーズは今週、通期の売上高成長率の見通しを引き上げました。一方、アイルランド拠点のアクセンチュアは、2029年までに売上高の伸びと利益率を高める見込みだと明らかにしました。

インドの大手IT企業は今年初め、AIが自社のビジネスモデルを揺るがすのではないかとの懸念から、世界的なソフトウエア株の売りに巻き込まれました。ナスダック・インドITインデックスは7月の安値から約20%上昇しましたが、今年に入ってからは依然として19%下落しています。モルガン・スタンレーのゴーラブ・ラテリア氏率いるアナリストは、バリュエーションは妥当に見えるものの、同セクターには短期的な材料が不足していると指摘しました。ソフトウエア株は現在、パンデミックの年以来最も割安で、来期予想利益の17倍を下回る水準で取引されています。

セクターの指標銘柄であるインフォシスは、10月23日に第2四半期決算を発表する予定です。ベンガルールに本社を置く同社は、売上高成長率が1.8%にとどまると予想されています。市場の一部では、より長期的な回復を見込む声もあります。エデルワイス・アセット・マネジメントのエクイティ・ファンドマネジャー、スマンタ・カーン氏は、過去の技術革新の初期段階では減速が見られたものの、その直後にはより長い成長期間が続いたと分析しています。

なぜインドのソフトウエア株はAIチップ株を上回っているのですか?

AIチップ株は、売上高の伸びの鈍化、インフラ資金調達、バリュエーションへの懸念から下落しました。一方、今年初めにAIが自社のビジネスモデルを脅かすとの懸念で打撃を受けていたインドのIT株は、相対的に魅力的になっています。現在、同株のバリュエーションはパンデミックの年以来最も低い水準にあります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ações de software indianas caminham para superar concorrentes de IA

As ações de tecnologia da informação da Índia caminham para superar seus rivais globais de semicondutores pela maior margem em duas décadas esta semana, e analistas afirmam que o setor deve continuar se destacando à medida que o rali da inteligência artificial perde força. Um índice das maiores exportadoras de software da Índia subiu 7,5% nesta semana até quinta-feira, enquanto um indicador MSCI de ações globais de chips caiu 7,4%, colocando as primeiras no caminho do maior desempenho semanal superior desde 2004.

As ações de IA caíram acentuadamente nos últimos dias, com a desaceleração do crescimento da receita, preocupações com o financiamento de infraestrutura e temores renovados de aumentos de juros alimentando a percepção de que essas empresas estão supervalorizadas. Rajat Agarwal, estrategista para a Ásia da Societe Generale SA em Bengaluru, disse que, se a correção nos semicondutores ganhar força, investidores estrangeiros começarão a olhar para as ações de TI indianas. Também houve sinais positivos para o setor. A HCL Technologies Ltd. elevou sua projeção de crescimento de vendas para o ano inteiro nesta semana, enquanto a Accenture Plc, com sede na Irlanda, disse esperar aumentar o crescimento da receita e as margens de lucro até 2029.

As maiores empresas de TI da Índia foram arrastadas pela venda global de ações de software no início deste ano, já que alguns investidores temiam que a IA pudesse afetar seus modelos de negócios. O índice Nifty IT subiu quase 20% desde a mínima de julho, mas ainda acumula queda de 19% no ano. Analistas do Morgan Stanley liderados por Gaurav Rateria escreveram que, embora as avaliações pareçam razoáveis, o setor carece de catalisadores no curto prazo. As ações de software estão agora mais baratas do que em qualquer momento desde o ano da pandemia, negociando a menos de 17 vezes seus lucros previstos para os próximos 12 meses.

A referência do setor, a Infosys Ltd., divulga o resultado do segundo trimestre em 23 de outubro, e a empresa, com sede em Bengaluru, deve reportar crescimento de receita de apenas 1,8%. Alguns no mercado veem uma recuperação mais longa pela frente. Sumanta Khan, gestor de fundos de ações da Edelweiss Asset Management Ltd., afirmou que, embora as fases iniciais de transições tecnológicas passadas tenham registrado desaceleração, elas foram imediatamente seguidas por um período mais longo de crescimento.

Por que as ações de software indianas estão superando as ações de chips de IA?

Com a queda das ações de chips de IA por preocupações com a desaceleração da receita, o financiamento de infraestrutura e as avaliações, as ações de TI indianas, que haviam sido atingidas no início do ano por temores de que a IA pudesse afetar seus modelos de negócios, tornaram-se relativamente atrativas. Suas avaliações estão agora entre as mais baixas desde o ano da pandemia.

Português version →


🇷🇺 Русский

Индийские software-акции готовятся опередить конкурентов из сферы ИИ

Акции индийских IT-компаний на этой неделе готовы опередить своих мировых конкурентов из сектора полупроводников с наибольшим отрывом за два десятилетия, и аналитики считают, что сектор продолжит опережать рынок по мере спада ралли вокруг искусственного интеллекта. Индекс крупнейших индийских экспортеров программного обеспечения вырос на 7,5% за неделю до четверга, а индикатор MSCI мировых акций производителей чипов упал на 7,4%, в результате чего первый показатель идёт к крупнейшему недельному опережению с 2004 года.

Акции компаний, связанных с ИИ, в последние дни резко снизились из-за замедления роста выручки, опасений по поводу финансирования инфраструктуры и возобновившихся страхов повышения ставок, которые подпитывают мнение, что эти компании переоценены. Раджат Агарвал, стратег по Азии компании Societe Generale SA в Бенгалуру, заявил, что если коррекция в полупроводниках продолжится, иностранные инвесторы начнут присматриваться к акциям индийских IT-компаний. Есть и позитивные сигналы для сектора. HCL Technologies Ltd. на этой неделе повысила прогноз роста продаж на весь год, а ирландская Accenture Plc заявила, что ожидает ускорения роста выручки и увеличения рентабельности до 2029 года.

Крупнейшие индийские IT-компании в начале этого года попали под волну глобальной распродажи акций разработчиков программного обеспечения, поскольку некоторые инвесторы опасались, что ИИ может нарушить их бизнес-модели. Индекс Nifty IT вырос почти на 20% от минимума июля, однако с начала года всё ещё снижается на 19%. Аналитики Morgan Stanley во главе с Гауравом Ратерией написали, что, хотя оценки выглядят разумными, сектору не хватает близких катализаторов. Акции разработчиков программного обеспечения сейчас самые дешёвые с года пандемии: они торгуются менее чем в 17 раз к прогнозной прибыли на год вперёд.

Лидер сектора, Infosys Ltd., опубликует результаты второго квартала 23 октября, и, как ожидается, компания из Бенгалуру отчитается о росте выручки всего на 1,8%. Некоторые участники рынка ожидают более продолжительного восстановления. Сумант Хан, управляющий акциями Edelweiss Asset Management Ltd., заявил, что хотя на ранних этапах прошлых технологических переходов наблюдалось замедление, за ним немедленно следовал более длительный период роста.

Почему акции индийских разработчиков ПО опережают акции производителей чипов для ИИ?

Акции производителей чипов для ИИ упали из-за опасений замедления роста выручки, финансирования инфраструктуры и высоких оценок, а индийские IT-акции, которые ранее в этом году пострадали от страха, что ИИ может нарушить их бизнес-модели, стали относительно привлекательными. Их оценки сейчас самые низкие с года пандемии.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

印度软件股有望跑赢人工智能同行

印度信息技术股本周有望以二十年来最大幅度跑赢全球半导体同行,分析人士称,随着人工智能热潮退去,该板块将继续领先。截至周四,印度最大软件出口商指数本周飙升7.5%,而MSCI全球芯片股指数下跌7.4%,前者有望创下自2004年以来最大的周度超额涨幅。

近期人工智能股票大幅下跌,收入增长放缓、基础设施融资担忧以及加息风险再度升温,加剧了人们对这些公司估值过高的担忧。法国兴业银行驻班加罗尔的亚洲策略师Rajat Agarwal表示,如果半导体板块的调整持续发展,外国投资者将开始关注印度IT股。该板块也出现了一些积极信号。HCL Technologies Ltd.本周上调了全年销售增长指引,而总部位于爱尔兰的Accenture Plc表示,预计到2029年营收增长和利润率都将提高。

今年早些时候,印度最大的IT公司曾卷入全球软件股抛售潮,部分投资者担心人工智能可能颠覆其商业模式。Nifty IT指数自7月低点以来已上涨近20%,但今年仍下跌19%。摩根士丹利分析师Gaurav Rateria领导的团队在报告中写道,尽管估值看似合理,但该板块缺乏近期催化剂。软件股目前的估值已降至疫情年份以来的最低水平,其一年期远期收益的市盈率不到17倍。

该板块的风向标Infosys Ltd.将于10月23日公布第二季度财报,这家总部位于班加罗尔的公司预计营收仅增长1.8%。一些市场人士认为,反弹将持续更久。Edelweiss Asset Management Ltd.股票基金经理Sumanta Khan表示,过去的技术变革初期都曾出现放缓,但随后紧接着是更长时期的增长。

为什么印度软件股的表现优于人工智能芯片股?

随着人工智能芯片股因收入增长放缓、基础设施融资和估值等担忧而下跌,印度IT股变得相对具有吸引力。此前今年早些时候,它们曾因担心人工智能可能颠覆其商业模式而遭受打击。目前,其估值已降至疫情年份以来的最低水平。

简体中文 version →