Feds Got Warrants to Use Fake Cell Towers to Hunt Down Don Lemon's Producer

US law enforcement agents obtained authorization to use a controversial surveillance device capable of intercepting cell phone signals to find and arrest a 21-year-old college student who helped produce journalist Don Lemon's coverage of an anti-ICE protest, court filings show. The former student, Jerome Richardson, who has since graduated from Temple University, is among 39 people charged with conspiring to violate worshippers' civil rights and interfering with religious worship at Cities Church in St. Paul, Minnesota, in January.

Protesters said they targeted the church's January 18 service because one of its pastors, David Easterwood, also led ICE's St. Paul field office. Those charged include journalists Georgia Fort and Lemon, a former CNN host, who say they were there to cover the demonstration. Twelve days after the protest, judges in two states began signing warrants authorizing agents to use so-called cell-site simulators, commonly known as Stingrays or IMSI catchers, to target Richardson's phone: one in Minnesota on January 30 and another in Pennsylvania the next day. The purpose, his lawyers wrote, was "locating and arresting him."

Agents also applied for cell-site simulator warrants targeting the phones of Fort and Jamael Lundy, then a Minnesota State Senate candidate. It is unclear whether a judge approved any of those applications, and the records do not establish whether investigators actually deployed a device to locate Richardson. Cell-site simulators impersonate cell phone towers and can also collect identifying information from any nearby device, including those of people not suspected of a crime. Privacy advocates have long warned that the devices could be turned against protesters and journalists.

Cooper Quintin, senior staff technologist at the Electronic Frontier Foundation, called using such a capability against members of the free press "an appalling attack on the First Amendment." The use of these devices has long been shrouded in secrecy, and the warrants are part of a broader campaign of contentious tactics by federal agents, including 92 customs summonses that defense attorneys are now challenging.

حصل عملاء إنفاذ القانون الأمريكيون على إذن لاستخدام جهاز مراقبة مثير للجدل قادر على اعتراض إشارات الهواتف المحمولة، للعثور على طالب جامعي يبلغ من العمر 21 عامًا وقبضِ عليه، بعد أن ساعد في إنتاج تغطية الصحفي دون ليمون لاحتجاج ضد وكالة الهجرة والجمارك (ICE)، وفقًا لوثائق المحكمة. والطالب السابق، جيروم ريتشاردسون، الذي تخرج منذ ذلك الحين من جامعة تمبل، من بين 39 شخصًا متهمين بالتآمر لانتهاك الحقوق المدنية للمصلين والتدخل في العبادة الدينية في كنيسة سيتيز في سانت بول بولاية مينيسوتا في يناير.

قال المحتجون إنهم استهدفوا قداس 18 يناير لأن أحد قساوسة الكنيسة، ديفيد إيستوود، كان يقود أيضًا المكتب الميداني لوكالة الهجرة والجمارك في سانت بول. ومن بين المتهمين الصحفيتان جورجيا فورت ودون ليمون، المذيع السابق في شبكة CNN، اللذان يقولان إنهما كانا هناك لتغطية الاحتجاج. وبعد اثني عشر يومًا من الاحتجاج، بدأ قضاة في ولايتين بتوقيع أوامر تفويض للعملاء باستخدام ما يُسمى أجهزة محاكاة الأبراج الخلوية، المعروفة باسم Stingrays أو أجهزة IMSI، لاستهداف هاتف ريتشاردسون: أحدها في مينيسوتا في 30 يناير، والآخر في بنسلفانيا في اليوم التالي. وكتب محاموه أن الغرض هو "تحديد مكانه واعتقاله".

تقدم العملاء أيضًا بطلبات للحصول على أوامر أجهزة محاكاة الأبراج الخلوية تستهدف هاتفي فورت وجاميل لوندي، المرشح آنذاك لمجلس شيوخ ولاية مينيسوتا. ولا يتضح ما إذا وافق أي قاضٍ على أي من هذه الطلبات، ولا تثبت السجلات ما إذا كان المحققون قد نشروا جهازًا فعليًا لتحديد موقع ريتشاردسون. تنتحل أجهزة محاكاة الأبراج الخلوية هوية أبراج الهواتف، ويمكنها أيضًا جمع معلومات تعريفية من أي جهاز قريب، بما في ذلك أجهزة أشخاص لا يشتبه في ارتكابهم أي جريمة. وقد حذر المدافعون عن الخصوصية منذ زمن طويل من أن هذه الأجهزة قد تُستخدم ضد المحتجين والصحفيين.

وصف كوبر كوينتين، كبير التقنيين في مؤسسة الحدود الإلكترونية، استخدام هذه القدرة ضد أعضاء الصحافة بأنه "هجوم مروع على التعديل الأول". وقد ظل استخدام هذه الأجهزة محاطًا بالسرية لفترة طويلة، وتُعد الأوامر جزءًا من حملة أوسع من التكتيكات المثيرة للجدل التي يتبعها العملاء الفيدراليون، بما في ذلك 92 استدعاءً جمركيًا يطعن فيها المحامون المدافعون الآن.

আদালতের নথি অনুযায়ী, মার্কিন আইন প্রয়োগকারী এজেন্টরা একটি বিতর্কিত নজরদারি যন্ত্র ব্যবহারের অনুমতি পেয়েছিল, যা মোবাইল ফোনের সংকেত আটকাতে সক্ষম। এই যন্ত্র ব্যবহার করে ২১ বছর বয়সী এক কলেজ ছাত্রকে খুঁজে বের করে গ্রেপ্তার করার কথা ছিল, যিনি সাংবাদিক ডন লেমনের আইসিই-বিরোধী বিক্ষোভের প্রতিবেদন তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন। সেই সাবেক ছাত্র জেরোম রিচার্ডসন, যিনি এখন টেম্পল ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক হয়েছেন, জানুয়ারিতে মিনেসোটার সেন্ট পলের সিটিজ চার্চে উপাসকদের নাগরিক অধিকার লঙ্ঘন ও ধর্মীয় উপাসনায় বাধা দেওয়ার ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত ৩৯ জনের একজন।

বিক্ষোভকারীরা বলেছেন, তারা ১৮ জানুয়ারির উপাসনাকে লক্ষ্য করেছিলেন কারণ গির্জার একজন যাজক, ডেভিড ইস্টউড, আইসিই-এর সেন্ট পল মাঠ কার্যালয়েরও প্রধান ছিলেন। অভিযুক্তদের মধ্যে রয়েছেন সাংবাদিক জর্জিয়া ফোর্ট এবং সাবেক সিএনএন উপস্থাপক লেমন, যাঁরা বলেন তাঁরা বিক্ষোভ কভার করতে সেখানে ছিলেন। বিক্ষোভের বারো দিন পর দুটি রাজ্যের বিচারকরা এমন ওয়ারেন্ট সই করতে শুরু করেন, যা এজেন্টদের স্টিঙ্গ্রে বা আইএমএসআই ক্যাচার নামে পরিচিত সেল-সাইট সিমুলেটর ব্যবহার করে রিচার্ডসনের ফোনকে লক্ষ্য করার অনুমতি দেয়: একটি মিনেসোটায় ৩০ জানুয়ারি এবং অন্যটি পেনসিলভানিয়ায় পরের দিন। তাঁর আইনজীবীরা লিখেছেন, উদ্দেশ্য ছিল “তাঁকে খুঁজে বের করা ও গ্রেপ্তার করা”।

এজেন্টরা ফোর্ট এবং তখনকার মিনেসোটা রাজ্য সিনেটের প্রার্থী জামাল লান্ডির ফোনকেও লক্ষ্য করে সেল-সাইট সিমুলেটর ওয়ারেন্টের আবেদন করেছিল। এর কোনোটি কোনো বিচারক অনুমোদন করেছেন কি না তা স্পষ্ট নয়, এবং নথিতে এটি প্রমাণিত হয় না যে তদন্তকারীরা আসলে রিচার্ডসনকে খুঁজতে কোনো যন্ত্র মোতায়েন করেছিলেন কি না। সেল-সাইট সিমুলেটর মোবাইল টাওয়ারের ভান করে এবং কাছাকাছি যেকোনো যন্ত্র থেকে শনাক্তকরণ তথ্য সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে অপরাধের সন্দেহভাজন নন এমন মানুষের যন্ত্রও থাকতে পারে। গোপনীয়তা-কর্মীরা দীর্ঘদিন ধরে সতর্ক করছেন যে এই যন্ত্রগুলো বিক্ষোভকারী ও সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে ব্যবহার হতে পারে।

ইলেকট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশনের সিনিয়র স্টাফ প্রযুক্তিবিদ কুপার কুইন্টিন সংবাদমাধ্যমের সদস্যদের বিরুদ্ধে এমন সক্ষমতা ব্যবহারকে “প্রথম সংশোধনীর ওপর একটি জঘন্য আক্রমণ” বলে অভিহিত করেছেন। এসব যন্ত্রের ব্যবহার দীর্ঘদিন ধরে গোপনীয়তার আড়ালে রয়েছে, আর এই ওয়ারেন্টগুলো ফেডারেল এজেন্টদের বিতর্কিত কৌশলের বৃহত্তর অভিযানেরই অংশ, যার মধ্যে রয়েছে ৯২টি শুল্ক সমন, যা এখন আসামিপক্ষের আইনজীবীরা চ্যালেঞ্জ করছেন।

US-Strafverfolgungsbehörden haben eine Genehmigung erhalten, ein umstrittenes Überwachungsgerät einzusetzen, das Mobilfunksignale abfangen kann, um einen 21-jährigen Studenten zu finden und festzunehmen, der bei der Berichterstattung des Journalisten Don Lemon über eine Anti-ICE-Demonstration mitgewirkt hat, wie aus Gerichtsunterlagen hervorgeht. Der frühere Student Jerome Richardson, der inzwischen an der Temple University graduiert hat, gehört zu 39 Personen, die angeklagt wurden, sich verschworen zu haben, die Bürgerrechte von Gläubigen zu verletzen und den Gottesdienst in der Cities Church in St. Paul, Minnesota, im Januar zu stören.

Demonstranten sagten, sie hätten den Gottesdienst am 18. Januar ins Visier genommen, weil einer der Pastoren der Kirche, David Easterwood, auch das Außenbüro der ICE in St. Paul leitete. Zu den Angeklagten gehören die Journalisten Georgia Fort und Lemon, ein früherer CNN-Moderator, die erklären, sie seien vor Ort gewesen, um über die Demonstration zu berichten. Zwölf Tage nach der Demonstration begannen Richter in zwei Bundesstaaten, Durchsuchungsbefehle zu unterzeichnen, die es Ermittlern erlaubten, sogenannte Mobilfunk-Simulatoren einzusetzen, allgemein als Stingrays oder IMSI-Catcher bekannt, um Richardsons Telefon anzuvisieren: einen in Minnesota am 30. Januar und einen weiteren in Pennsylvania am folgenden Tag. Der Zweck, so schrieben seine Anwälte, sei gewesen, „ihn zu orten und festzunehmen“.

Die Ermittler beantragten außerdem Durchsuchungsbefehle für Simulatoren gegen die Telefone von Fort und Jamael Lundy, damals Kandidat für den Senat von Minnesota. Es ist unklar, ob ein Richter einem dieser Anträge zugestimmt hat, und aus den Unterlagen geht nicht hervor, ob Ermittler tatsächlich ein Gerät eingesetzt haben, um Richardson zu finden. Mobilfunk-Simulatoren täuschen Mobilfunkmasten vor und können auch Identifikationsdaten von allen Geräten in der Nähe sammeln, einschließlich denen von Personen, die keines Verbrechens verdächtigt werden. Datenschützer warnen seit langem, dass die Geräte gegen Demonstranten und Journalisten eingesetzt werden könnten.

Cooper Quintin, leitender Technologe der Electronic Frontier Foundation, bezeichnete den Einsatz einer solchen Fähigkeit gegen Mitglieder der Presse als „einen empörenden Angriff auf den Ersten Verfassungszusatz“. Der Einsatz dieser Geräte war lange von Geheimhaltung umgeben, und die Durchsuchungsbefehle sind Teil einer breiteren Kampagne umstrittener Maßnahmen von Bundesagenten, zu denen auch 92 Zollvorladungen gehören, die Verteidigungsanwälte nun anfechten.

Agentes de las fuerzas del orden de Estados Unidos obtuvieron autorización para usar un controvertido dispositivo de vigilancia capaz de interceptar señales de teléfonos celulares para localizar y arrestar a un estudiante universitario de 21 años que ayudó a producir la cobertura del periodista Don Lemon sobre una protesta contra el ICE, según muestran documentos judiciales. La exestudiante, Jerome Richardson, que ya se graduó de la Universidad Temple, está entre 39 personas acusadas de conspirar para violar los derechos civiles de los feligreses e interferir con el culto religioso en la Iglesia Cities, en St. Paul, Minnesota, en enero.

Los manifestantes dijeron que eligieron el servicio religioso del 18 de enero porque uno de sus pastores, David Easterwood, también dirigía la oficina de campo del ICE en St. Paul. Entre los acusados figuran los periodistas Georgia Fort y Lemon, exconductor de CNN, quienes afirman que estaban allí para cubrir la manifestación. Doce días después de la protesta, jueces de dos estados comenzaron a firmar órdenes que autorizaban a los agentes a usar los llamados simuladores de sitios celulares, conocidos como Stingrays o capturadores IMSI, para rastrear el teléfono de Richardson: uno en Minnesota el 30 de enero y otro en Pensilvania al día siguiente. El propósito, escribieron sus abogados, era “localizarlo y arrestarlo”.

Los agentes también solicitaron órdenes de simuladores de sitios celulares dirigidas a los teléfonos de Fort y de Jamael Lundy, entonces candidato al Senado estatal de Minnesota. No está claro si algún juez aprobó alguna de esas solicitudes, y los registros no establecen si los investigadores llegaron a desplegar un dispositivo para localizar a Richardson. Los simuladores de sitios celulares se hacen pasar por torres de telefonía y también pueden recopilar información de identificación de cualquier dispositivo cercano, incluidos los de personas no sospechosas de delito. Los defensores de la privacidad llevan tiempo advirtiendo que estos aparatos podrían usarse contra manifestantes y periodistas.

Cooper Quintin, tecnólogo principal de la Electronic Frontier Foundation, calificó el uso de esa capacidad contra miembros de la prensa de “un ataque espantoso contra la Primera Enmienda”. El uso de estos dispositivos ha estado rodeado durante mucho tiempo de secretismo, y las órdenes forman parte de una campaña más amplia de tácticas polémicas de los agentes federales, que incluye 92 citaciones aduaneras que los abogados defensores están impugnando ahora.

Les agents des forces de l'ordre américaines ont obtenu l'autorisation d'utiliser un dispositif de surveillance controversé, capable d'intercepter les signaux des téléphones portables, afin de localiser et d'arrêter un étudiant de 21 ans qui a contribué à la production de la couverture du journaliste Don Lemon sur une manifestation anti-ICE, selon des documents judiciaires. L'ancien étudiant, Jerome Richardson, qui a depuis obtenu son diplôme de la Temple University, figure parmi 39 personnes inculpées pour complot visant à violer les droits civiques de fidèles et pour entrave au culte religieux à l'église Cities, à Saint-Paul, dans le Minnesota, en janvier.

Les manifestants ont déclaré avoir visé l'office du 18 janvier parce qu'un des pasteurs de l'église, David Easterwood, dirigeait également le bureau régional de l'ICE à Saint-Paul. Parmi les personnes inculpées figurent les journalistes Georgia Fort et Lemon, ancien présentateur de CNN, qui affirment s'être rendus sur place pour couvrir la manifestation. Douze jours après la manifestation, des juges de deux États ont commencé à signer des mandats autorisant les agents à utiliser des simulateurs de sites cellulaires, communément appelés Stingrays ou capteurs IMSI, pour cibler le téléphone de Richardson : l'un dans le Minnesota le 30 janvier, et un autre en Pennsylvanie le lendemain. Le but, écrivent ses avocats, était de « le localiser et l'arrêter ».

Les agents ont également demandé des mandats de simulateurs de sites cellulaires visant les téléphones de Fort et de Jamael Lundy, alors candidat au Sénat de l'État du Minnesota. On ignore si un juge a approuvé l'une de ces demandes, et les dossiers ne permettent pas d'établir si les enquêteurs ont effectivement déployé un appareil pour localiser Richardson. Les simulateurs de sites cellulaires imitent les antennes-relais et peuvent également collecter des informations d'identification auprès de tout appareil à proximité, y compris ceux de personnes non soupçonnées d'un crime. Les défenseurs de la vie privée préviennent depuis longtemps que ces dispositifs pourraient être retournés contre des manifestants et des journalistes.

Cooper Quintin, technologue senior à l'Electronic Frontier Foundation, a qualifié le recours à une telle capacité contre des membres de la presse d'« attaque épouvantable contre le Premier Amendement ». L'utilisation de ces appareils est depuis longtemps entourée de secret, et ces mandats s'inscrivent dans une campagne plus large de pratiques controversées de la part des agents fédéraux, notamment 92 citations à comparaître en douane que les avocats de la défense contestent actuellement.

अदालती दस्तावेज़ों से पता चलता है कि अमेरिकी कानून प्रवर्तन एजेंटों को एक विवादास्पद निगरानी उपकरण के उपयोग की अनुमति मिली है, जो मोबाइल फ़ोन सिग्नल को पकड़ सकता है। इसका उपयोग 21 वर्षीय एक कॉलेज छात्र को ढूँढने और गिरफ़्तार करने के लिए किया जाना था, जिसने पत्रकार डॉन लेमन द्वारा आईसीई (ICE) विरोधी प्रदर्शन की कवरेज में सहायता की थी। पूर्व छात्र जेरोम रिचर्डसन, जो अब टेम्पल यूनिवर्सिटी से स्नातक हो चुके हैं, जनवरी में मिनेसोटा के सेंट पॉल स्थित सिटीज़ चर्च में उपासकों के नागरिक अधिकारों का उल्लंघन करने और धार्मिक उपासना में बाधा डालने की साज़िश के आरोप में 39 लोगों में शामिल हैं।

प्रदर्शनकारियों ने कहा कि उन्होंने 18 जनवरी की सेवा को निशाना बनाया क्योंकि चर्च के एक पादरी, डेविड ईस्टवुड, आईसीई के सेंट पॉल फ़ील्ड कार्यालय का भी नेतृत्व करते हैं। आरोपियों में पत्रकार जॉर्जिया फ़ोर्ट और पूर्व सीएनएन होस्ट लेमन शामिल हैं, जो कहते हैं कि वे प्रदर्शन को कवर करने वहाँ थे। प्रदर्शन के बारह दिन बाद, दो राज्यों के न्यायाधीशों ने एजेंटों को रिचर्डसन के फ़ोन को निशाना बनाने के लिए तथाकथित सेल-साइट सिमुलेटर, जिन्हें आमतौर पर स्टिंगरे या IMSI कैचर कहा जाता है, इस्तेमाल करने का वारंट जारी करना शुरू किया: एक मिनेसोटा में 30 जनवरी को और दूसरा पेंसिल्वेनिया में अगले दिन। उनके वकीलों ने लिखा कि इसका उद्देश्य “उसे खोजना और गिरफ़्तार करना” था।

एजेंटों ने फ़ोर्ट और जमाल लुंडी के फ़ोनों को निशाना बनाने के लिए भी सेल-साइट सिमुलेटर वारंट के लिए आवेदन किया, जो उस समय मिनेसोटा राज्य सीनेट के उम्मीदवार थे। यह स्पष्ट नहीं है कि किसी न्यायाधीश ने इनमें से किसी आवेदन को मंज़ूरी दी या नहीं, और रिकॉर्ड यह साबित नहीं करते कि जाँचकर्ताओं ने वास्तव में रिचर्डसन को खोजने के लिए कोई उपकरण तैनात किया या नहीं। सेल-साइट सिमुलेटर सेल फ़ोन टावरों की नकल करते हैं और आसपास के किसी भी उपकरण से पहचान संबंधी जानकारी एकत्र कर सकते हैं, जिनमें उन लोगों के उपकरण भी शामिल हैं जिन पर कोई अपराध का संदेह नहीं है। गोपनीयता के पैरोकार लंबे समय से चेतावनी देते रहे हैं कि इन उपकरणों का इस्तेमाल प्रदर्शनकारियों और पत्रकारों के खिलाफ किया जा सकता है।

इलेक्ट्रॉनिक फ़्रंटियर फ़ाउंडेशन के वरिष्ठ स्टाफ़ तकनीकी विशेषज्ञ कूपर क्विंटिन ने प्रेस के सदस्यों के खिलाफ ऐसी क्षमता के इस्तेमाल को “पहले संशोधन पर एक घिनौना हमला” बताया। इन उपकरणों का उपयोग लंबे समय से गोपनीयता में छिपा रहा है, और ये वारंट संघीय एजेंटों की विवादास्पद रणनीतियों के एक व्यापक अभियान का हिस्सा हैं, जिसमें 92 सीमा शुल्क समन भी शामिल हैं, जिन्हें अब बचाव पक्ष के वकील चुनौती दे रहे हैं।

Agen penegak hukum AS memperoleh izin untuk menggunakan perangkat pengawasan kontroversial yang mampu mencegat sinyal ponsel guna menemukan dan menangkap seorang mahasiswa berusia 21 tahun yang membantu memproduksi liputan jurnalis Don Lemon tentang demonstrasi anti-ICE, demikian dokumen pengadilan menunjukkan. Mantan mahasiswa tersebut, Jerome Richardson, yang kini telah lulus dari Temple University, termasuk di antara 39 orang yang didakwa berkonspirasi melanggar hak sipil jemaat dan mengganggu ibadah keagamaan di Cities Church di St. Paul, Minnesota, pada Januari.

Para pengunjuk rasa mengatakan mereka menargetkan kebaktian 18 Januari karena salah satu pendeta gereja, David Easterwood, juga memimpin kantor lapangan ICE di St. Paul. Mereka yang didakwa termasuk jurnalis Georgia Fort dan Lemon, mantan pembawa acara CNN, yang mengatakan mereka berada di sana untuk meliput demonstrasi. Dua belas hari setelah protes, hakim di dua negara bagian mulai menandatangani surat perintah yang mengizinkan agen menggunakan apa yang disebut simulator sel-site, yang biasa dikenal sebagai Stingray atau IMSI catcher, untuk menargetkan ponsel Richardson: satu di Minnesota pada 30 Januari dan satu lagi di Pennsylvania sehari kemudian. Tujuannya, tulis pengacaranya, adalah “melacak dan menangkapnya”.

Agen juga mengajukan permohonan surat perintah simulator sel-

裁判所への提出書類によると、米国の法執行官は、ジャーナリストのドン・レモンによる反ICE抗議活動の報道制作を手伝った21歳の大学生を捜索して逮捕するため、携帯電話の信号を傍受できる物議を醸す監視装置の使用許可を得ていました。元学生のジェローム・リチャードソンは現在テンプル大学を卒業していますが、1月にミネソタ州セントポールのシティーズ教会で礼拝者の公民権侵害と宗教的礼拝の妨害を共謀した容疑で起訴された39人の一人です。

抗議者たちは、同教会の牧師の一人であるデイビッド・イーストウッドがセントポールのICE現地事務所の責任者でもあったため、1月18日の礼拝を標的にしたと述べています。起訴された人物には、ジャーナリストのジョージア・フォートと、元CNNの司会者であるレモンが含まれており、両名は抗議活動を取材するためにその場にいたと主張しています。抗議から12日後、二つの州の判事が、捜査官がリチャードソンの携帯電話を標的にできるよう、通称スティングレイまたはIMSIキャッチャーと呼ばれる「セルサイト・シミュレーター」の使用を認める令状への署名を始めました。ミネソタ州では1月30日、ペンシルベニア州では翌日でした。彼の弁護士は、その目的は「彼の所在を突き止めて逮捕すること」だったと書面に記しています。

捜査官は、フォートと、当時ミネソタ州上院議員選挙の候補者だったジャマエル・ランディの携帯電話を対象とするセルサイト・シミュレーターの令状も申請しました。これらの申請のいずれかが判事に承認されたかどうかは不明であり、記録からは、捜査官が実際にリチャードソンを探すために装置を使用したかどうかも確認できません。セルサイト・シミュレーターは携帯電話の基地局になりすまし、犯罪の容疑がない人を含め、近くにある任意の機器から識別情報を収集することもできます。プライバシー擁護団体は、この装置が抗議者やジャーナリストに対して使われかねないと以前から警告してきました。

電子フロンティア財団のシニア技術者であるクーパー・クインティンは、報道関係者に対してこうした機能を使うことを「修正第1条に対する恐ろしい攻撃」と呼びました。これらの装置の使用は長く秘密のベールに包まれてきており、今回の令状は、連邦捜査官による物議を醸す戦術のより広範な取り組みの一部です。その中には、弁護側弁護士がいま異議を申し立てている92件の税関召喚状も含まれています。

Agentes das forças de segurança dos EUA obtiveram autorização para usar um controverso dispositivo de vigilância capaz de interceptar sinais de celular a fim de localizar e prender um estudante universitário de 21 anos que ajudou a produzir a cobertura do jornalista Don Lemon sobre um protesto contra o ICE, mostram documentos judiciais. O ex-estudante, Jerome Richardson, que já se formou na Temple University, está entre 39 pessoas acusadas de conspirar para violar os direitos civis de fiéis e de interferir no culto religioso na Igreja Cities, em St. Paul, Minnesota, em janeiro.

Os manifestantes disseram que tiveram como alvo o culto de 18 de janeiro porque um dos pastores da igreja, David Easterwood, também comandava o escritório de campo do ICE em St. Paul. Entre os acusados estão os jornalistas Georgia Fort e Lemon, ex-apresentador da CNN, que afirmam ter estado no local para cobrir a manifestação. Doze dias após o protesto, juízes de dois estados começaram a assinar mandados autorizando agentes a usar os chamados simuladores de estações rádio base, conhecidos como Stingrays ou capturadores IMSI, para rastrear o telefone de Richardson: um em Minnesota, em 30 de janeiro, e outro na Pensilvânia, no dia seguinte. O objetivo, escreveram seus advogados, era “localizá-lo e prendê-lo”.

Os agentes também solicitaram mandados de simuladores de estações rádio base direcionados aos telefones de Fort e de Jamael Lundy, então candidato ao Senado estadual de Minnesota. Não está claro se algum juiz aprovou qualquer desses pedidos, e os registros não estabelecem se os investigadores realmente usaram um dispositivo para localizar Richardson. Os simuladores de estações rádio base imitam torres de celular e também podem coletar informações de identificação de qualquer aparelho próximo, inclusive de pessoas não suspeitas de crime. Defensores da privacidade há muito alertam que os aparelhos poderiam ser voltados contra manifestantes e jornalistas.

Cooper Quintin, tecnólogo sênior da Electronic Frontier Foundation, chamou o uso dessa capacidade contra membros da imprensa de “um ataque abominável à Primeira Emenda”. O uso desses dispositivos sempre esteve envolto em sigilo, e os mandados fazem parte de uma campanha mais ampla de táticas polêmicas de agentes federais, incluindo 92 intimações aduaneiras que advogados de defesa agora contestam.

Сотрудники правоохранительных органов США получили разрешение использовать спорное устройство наблюдения, способное перехватывать сигналы мобильных телефонов, чтобы найти и арестовать 21-летнего студента колледжа, который помогал готовить репортажи журналиста Дона Лемона о protestе против ICE, как следует из судебных документов. Бывший студент Джером Ричардсон, который уже окончил Темпльский университет, входит в число 39 человек, обвиняемых в сговоре с целью нарушения гражданских прав верующих и воспрепятствования богослужению в церкви Cities в Сент-Поле, штат Миннесота, в январе.

Протестующие заявили, что целью стала служба 18 января, поскольку один из пасторов церкви, Дэвид Иствуд, также руководил полевым офисом ICE в Сент-Поле. Среди обвиняемых — журналисты Джорджия Форт и Лемон, бывший ведущий CNN, которые утверждают, что находились там для освещения акции. Через двенадцать дней после протеста судьи двух штатов начали подписывать ордера, разрешающие агентам использовать так называемые имитаторы базовых станций, известные как Stingray или IMSI-catcher, чтобы отслеживать телефон Ричардсона: один в Миннесоте 30 января и другой в Пенсильвании на следующий день. Целью, как написали его адвокаты, было «установить его местонахождение и арестовать».

Агенты также подали заявки на ордера на использование имитаторов базовых станций против телефонов Форт и Джамаэля Лунди, тогда кандидата в Сенат штата Миннесота. Неясно, одобрил ли судья какую-либо из этих заявок, а документы не подтверждают, применяли ли следователи устройство для поиска Ричардсона. Имитаторы базовых станций выдают себя за вышки сотовой связи и также могут собирать идентификационные данные с любых находящихся поблизости устройств, в том числе принадлежащих людям, не подозреваемым в преступлении. Защитники приватности давно предупреждают, что эти устройства могут быть обращены против протестующих и журналистов.

Купер Квинтин, старший технолог Electronic Frontier Foundation, назвал использование такой возможности против представителей прессы «ужасающим нападением на Первую поправку». Применение этих устройств давно окутано тайной, а ордера являются частью более широкой кампании спорных тактик федеральных агентов, включая 92 таможенных вызова, которые защитники сейчас оспаривают.

美国执法人员获得授权，使用一种可拦截手机信号的争议性监控设备，以查找并逮捕一名协助制作记者唐·莱蒙报道反移民及海关执法局（ICE）抗议活动的21岁大学生，法庭文件显示。这名前学生杰罗姆·理查森已从天普大学毕业，他与其他39人一同被控串谋侵犯礼拜者的民权并干扰圣保罗市明城教堂的宗教礼拜，该事件发生于今年1月。

抗议者表示，他们之所以选择在1月18日的礼拜期间行动，是因为该教堂的一位牧师大卫·伊斯特伍德同时也是ICE圣保罗外勤办公室的负责人。被起诉的人员包括记者乔治亚·福特和前CNN主持人莱蒙，他们称自己当时是前往报道这场示威活动。抗议发生十二天后，两个州的法官开始签发授权令，允许特工使用所谓的基站模拟器（通常称为Stingray或IMSI捕捉器）来锁定理查森的手机：明尼苏达州的授权令签发于1月30日，宾夕法尼亚州的授权令则于次日签发。其律师在文件中写道，目的是“定位并逮捕他”。

特工还申请了针对福特以及当时正在竞选明尼苏达州参议员的贾迈尔·伦迪手机的基站模拟器授权令。目前尚不清楚法官是否批准了其中任何一项申请，记录也无法证实调查人员是否实际部署设备定位理查森。基站模拟器会模仿手机基站，还能从附近的任何设备上收集身份识别信息，包括未涉嫌犯罪者的设备。隐私倡导者早已警告，这类设备可能被用来对付抗议者和记者。

电子前哨基金会的高级技术人员库珀·昆廷称，对新闻界人士使用此类功能是“对第一修正案的骇人攻击”。这些设备的使用长期笼罩在保密之中，而这些授权令只是联邦特工一系列有争议手段的一部分，其中包括92份海关传票，辩护律师目前正在对其提出质疑。