HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Copper Set to Give Australia’s Mining Stock Rally a New Engine

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Australia’s mining stocks are poised to extend their rally as surging copper demand for power infrastructure and artificial intelligence gives investors a new reason to buy the sector. The S&P/ASX 200 Index’s best-performing sub-gauge is shifting beyond long-dominant iron ore as miners turn to copper for growth. At BHP Group Ltd., copper recently accounted for more than half of full-year revenue for the first time as prices hit a record, while earnings growth remained negative at iron ore-heavy Fortescue Ltd.

That shift is set to accelerate as AI data centers, electrification and expanding power grids drive copper demand, while China’s property slowdown weighs on iron ore. “The cut and thrust of it is that copper demand is growing while iron ore isn’t, and the market is rewarding that,” said David Tuckwell, chief investment officer at ET F Shares in Sydney. Looking at the latest earnings from Australia’s largest miners, “the pivot to copper is well and truly under way.”

BHP is not alone in seeking a bigger share of the world’s copper, with peers including Rio Tinto Group pursuing similar strategies. BHP’s push to increase its copper exposure was behind its attempted takeover of Anglo American Plc, which collapsed last year. Still, investors seeking pure copper exposure may have relatively few options in Australia, according to some analysts. “If you want size, quality and scale, the ASX is not where you need to be when it comes to copper,” said Dylan Kelly, head of research at Terra Capital Holdings.

Growing copper exposure offers investors another way to tap the AI boom driving global stocks to records, while providing scope for further gains in Australian miners. “There is a structural deficit in the copper industry as a whole,” said Jessica Leung, a portfolio manager at Global X Management. Combined with the growing appetite for the metal with the AI build-out, Australia’s mining sector is now pivoting to “where they see the next leg of growth.”

View original article →


🇸🇦 العربية

النحاس يمنح انتعاش أسهم التعدين الأسترالية محركًا جديدًا

أسهم التعدين الأسترالية على استعداد لتمديد انتعاشها، حيث يمنح الطلب المتزايد على النحاس للبنية التحتية للطاقة والذكاء الاصطناعي المستثمرين سببًا جديدًا لشراء القطاع. المؤشر الفرعي الأفضل أداءً في مؤشر S&P/ASX 200 يتحول بعيدًا عن خام الحديد المهيمن منذ فترة طويلة مع توجه عمال المناجم إلى النحاس للنمو. في BHP Group Ltd.، شكل النحاس مؤخرًا أكثر من نصف الإيرادات السنوية لأول مرة مع وصول الأسعار إلى مستوى قياسي، بينما ظل نمو الأرباح سلبيًا في Fortescue Ltd. الثقيلة بخام الحديد.

من المتوقع أن يتسارع هذا التحول مع قيام مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي والكهرباء وتوسيع شبكات الطاقة بدفع الطلب على النحاس، بينما يثقل تباطؤ العقارات في الصين على خام الحديد. "جوهر الأمر هو أن الطلب على النحاس ينمو بينما لا ينمو خام الحديد، والسوق يكافئ ذلك،" قال David Tuckwell، كبير مسؤولي الاستثمار في ET F Shares في سيدني. بالنظر إلى أحدث أرباح أكبر عمال المناجم في أستراليا، "التحول نحو النحاس جارٍ بالفعل."

BHP ليس وحده في السعي للحصول على حصة أكبر من النحاس في العالم، حيث يتبع نظراء بما في ذلك Rio Tinto Group استراتيجيات مماثلة. كان دفع BHP لزيادة تعرضها للنحاس وراء محاولتها الاستحواذ على Anglo American Plc، التي انهارت العام الماضي. ومع ذلك، فإن المستثمرين الذين يسعون إلى تعرض نقي للنحاس قد يكون لديهم خيارات قليلة نسبيًا في أستراليا، وفقًا لبعض المحللين. "إذا كنت تريد الحجم والجودة والنطاق، فإن ASX ليس المكان الذي يجب أن تكون فيه عندما يتعلق الأمر بالنحاس،" قال Dylan Kelly، رئيس الأبحاث في Terra Capital Holdings.

يوفر التعرض المتزايد للنحاس للمستثمرين طريقة أخرى للاستفادة من طفرة الذكاء الاصطناعي التي تدفع الأسهم العالمية إلى مستويات قياسية، مع توفير مجال لمزيد من المكاسب في عمال المناجم الأستراليين. "هناك عجز هيكلي في صناعة النحاس ككل،" قال Jessica Leung، مدير المحفظة في Global X Management. إلى جانب الشهية المتزايدة للمعدن مع بناء الذكاء الاصطناعي، يتحول قطاع التعدين الأسترالي الآن إلى "حيث يرون المرحلة التالية من النمو."

لماذا يتزايد الطلب على النحاس في أستراليا؟

يتزايد الطلب على النحاس بسبب الاستخدام المتزايد في مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي والكهرباء وتوسيع شبكات الطاقة، بينما يتأثر الطلب على خام الحديد بتباطؤ العقارات في الصين.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অস্ট্রেলিয়ার মাইনিং স্টক র্যালিতে কপার নতুন ইঞ্জিন দিচ্ছে

অস্ট্রেলিয়ার মাইনিং স্টকগুলি তাদের র্যালি বাড়ানোর জন্য প্রস্তুত, কারণ বিদ্যুৎ পরিকাঠামো এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার জন্য কপারের চাহিদা বেড়ে যাওয়া বিনিয়োগকারীদের সেক্টরটি কেনার একটি নতুন কারণ দেয়। S&P/ASX 200 সূচকের সবচেয়ে ভালো পারফর্ম করা সাব-গেজ দীর্ঘদিনের প্রভাবশালী লৌহ আকরিক থেকে সরে যাচ্ছে, কারণ খনিরা বৃদ্ধির জন্য কপারের দিকে ঝুঁকছে। BHP Group Ltd.-এ, কপার প্রথমবারের মতো পুরো বছরের রাজস্বের অর্ধেকেরও বেশি অবদান রেখেছে, কারণ দাম রেকর্ড করেছে, অন্যদিকে লৌহ আকরিক-ভারী Fortescue Ltd.-তে আয় বৃদ্ধি নেতিবাচক ছিল।

এই পরিবর্তন ত্বরান্বিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে কারণ AI ডেটা সেন্টার, বিদ্যুতায়ন এবং সম্প্রসারিত পাওয়ার গ্রিড কপারের চাহিদা বাড়ায়, অন্যদিকে চীনের সম্পত্তি মন্দা লৌহ আকরিকের উপর চাপ সৃষ্টি করে। "মূল বিষয় হল কপারের চাহিদা বাড়ছে যখন লৌহ আকরিকের নয়, এবং বাজার তা পুরস্কৃত করছে," সিডনিতে ET F Shares-এর প্রধান বিনিয়োগ কর্মকর্তা David Tuckwell বলেছেন। অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম খনিরদের সর্বশেষ আয়ের দিকে তাকিয়ে, "কপারের দিকে পরিবর্তন পুরোপুরি চলছে।"

বিশ্বের কপারে বড় অংশ নিতে BHP একা নয়, Rio Tinto Group-সহ সহযোগীরা একই রকম কৌশল অনুসরণ করছে। কপার এক্সপোজার বাড়ানোর জন্য BHP-এর প্রচেষ্টা Anglo American Plc-এর অধিগ্রহণের প্রচেষ্টার পিছনে ছিল, যা গত বছর ব্যর্থ হয়েছিল। তবুও, কিছু বিশ্লেষকের মতে, বিশুদ্ধ কপার এক্সপোজার চাওয়া বিনিয়োগকারীদের অস্ট্রেলিয়ায় তুলনামূলকভাবে কম বিকল্প থাকতে পারে। "আপনি যদি আকার, গুণমান এবং স্কেল চান, তাহলে কপারের ক্ষেত্রে ASX সেই জায়গা নয় যেখানে আপনার থাকা উচিত," Terra Capital Holdings-এর গবেষণা প্রধান Dylan Kelly বলেছেন।

বর্ধিত কপার এক্সপোজার বিনিয়োগকারীদের AI বুম কাজে লাগানোর আরেকটি উপায় দেয়, যা বিশ্বব্যাপী শেয়ারকে রেকর্ডে নিয়ে যাচ্ছে, পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়ান খনিরদের আরও লাভের সুযোগ দেয়। "সমগ্র কপার শিল্পে একটি কাঠামোগত ঘাটতি রয়েছে," Global X Management-এর পোর্টফোলিও ম্যানেজার Jessica Leung বলেছেন। AI নির্মাণের সাথে ধাতুর ক্রমবর্ধমান চাহিদার সাথে মিলিত হয়ে, অস্ট্রেলিয়ার খনির সেক্টর এখন "যেখানে তারা বৃদ্ধির পরবর্তী ধাপ দেখে" সেদিকে ঘুরছে।

অস্ট্রেলিয়ায় কপারের চাহিদা কেন বাড়ছে?

AI ডেটা সেন্টার, বিদ্যুতায়ন এবং পাওয়ার গ্রিড সম্প্রসারণে বর্ধিত ব্যবহারের কারণে কপারের চাহিদা বাড়ছে, অন্যদিকে চীনের সম্পত্তি মন্দায় লৌহ আকরিকের চাহিদা কমছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Kupfer gibt der Rally australischer Bergbauaktien neuen Auftrieb

Die australischen Bergbauaktien sind bereit, ihre Rally auszuweiten, da die steigende Nachfrage nach Kupfer für Energieinfrastruktur und künstliche Intelligenz Anlegern einen neuen Grund gibt, den Sektor zu kaufen. Der beste Sub-Index des S&P/ASX 200 entfernt sich vom lange Zeit dominierenden Eisenerz, da Bergbauunternehmen für Wachstum auf Kupfer setzen. Bei BHP Group Ltd. machte Kupfer kürzlich erstmals mehr als die Hälfte des Jahresumsatzes aus, da die Preise Rekorde erreichten, während das Gewinnwachstum beim eisenerzlastigen Fortescue Ltd. negativ blieb.

Dieser Wandel wird sich voraussichtlich beschleunigen, da KI-Rechenzentren, Elektrifizierung und der Ausbau von Stromnetzen die Kupfernachfrage antreiben, während die Immobilienflaute in China auf Eisenerz lastet. „Der Kern der Sache ist, dass die Kupfernachfrage wächst, während die Eisenerznachfrage nicht wächst, und der Markt belohnt das“, sagte David Tuckwell, Chief Investment Officer bei ET F Shares in Sydney. Mit Blick auf die jüngsten Gewinne der größten australischen Bergbauunternehmen „ist die Wende hin zu Kupfer voll im Gange.“

BHP ist nicht allein bei der Suche nach einem größeren Anteil am weltweiten Kupfer; Wettbewerber wie Rio Tinto Group verfolgen ähnliche Strategien. BHPs Vorstoß zur Erhöhung seiner Kupferexposition stand hinter dem gescheiterten Übernahmeversuch von Anglo American Plc im letzten Jahr. Dennoch könnten Anleger, die eine reine Kupferexposition suchen, in Australien relativ wenige Optionen haben, so einige Analysten. „Wenn Sie Größe, Qualität und Maßstab wollen, ist der ASX nicht der richtige Ort, wenn es um Kupfer geht“, sagte Dylan Kelly, Forschungsleiter bei Terra Capital Holdings.

Die wachsende Kupferexposition bietet Anlegern eine weitere Möglichkeit, den KI-Boom zu nutzen, der die globalen Aktien auf Rekordhöhen treibt, und bietet gleichzeitig Spielraum für weitere Gewinne bei australischen Bergbauunternehmen. „Es gibt ein strukturelles Defizit in der gesamten Kupferindustrie“, sagte Jessica Leung, Portfoliomanagerin bei Global X Management. In Kombination mit dem wachsenden Appetit auf das Metall im Zuge des KI-Ausbaus schwenkt der australische Bergbausektor nun dorthin, „wo sie das nächste Wachstum sehen.“

Warum wächst die Kupfernachfrage in Australien?

Die Kupfernachfrage wächst aufgrund der verstärkten Nutzung in KI-Rechenzentren, Elektrifizierung und Stromnetzausbau, während die Eisenerznachfrage durch die Immobilienflaute in China belastet wird.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El cobre impulsa el repunte de las acciones mineras en Australia

Las acciones mineras de Australia están listas para extender su repunte, ya que la creciente demanda de cobre para infraestructura eléctrica e inteligencia artificial da a los inversores una nueva razón para comprar el sector. El subíndice de mejor rendimiento del S&P/ASX 200 se está alejando del mineral de hierro, dominante durante mucho tiempo, mientras los mineros recurren al cobre para crecer. En BHP Group Ltd., el cobre representó recientemente más de la mitad de los ingresos anuales por primera vez, con precios récord, mientras que el crecimiento de ganancias siguió siendo negativo en Fortescue Ltd., centrada en el mineral de hierro.

Se espera que ese cambio se acelere a medida que los centros de datos de IA, la electrificación y la expansión de las redes eléctricas impulsen la demanda de cobre, mientras que la desaceleración inmobiliaria de China pesa sobre el mineral de hierro. "La esencia es que la demanda de cobre está creciendo mientras que la de mineral de hierro no, y el mercado lo está recompensando", dijo David Tuckwell, director de inversiones de ET F Shares en Sídney. Al observar las últimas ganancias de los mayores mineros de Australia, "el giro hacia el cobre está realmente en marcha".

BHP no está solo en la búsqueda de una mayor participación del cobre mundial; pares como Rio Tinto Group siguen estrategias similares. El impulso de BHP para aumentar su exposición al cobre estuvo detrás de su intento de adquisición de Anglo American Plc, que colapsó el año pasado. Aun así, los inversores que buscan exposición pura al cobre pueden tener relativamente pocas opciones en Australia, según algunos analistas. "Si quieres tamaño, calidad y escala, el ASX no es donde debes estar cuando se trata de cobre", dijo Dylan Kelly, jefe de investigación de Terra Capital Holdings.

La creciente exposición al cobre ofrece a los inversores otra forma de aprovechar el auge de la IA que impulsa las acciones globales a récords, al tiempo que brinda margen para mayores ganancias en los mineros australianos. "Hay un déficit estructural en toda la industria del cobre", dijo Jessica Leung, gerente de cartera de Global X Management. Combinado con el creciente apetito por el metal con la expansión de la IA, el sector minero de Australia ahora está girando hacia "donde ven la próxima etapa de crecimiento".

¿Por qué está creciendo la demanda de cobre en Australia?

La demanda de cobre está creciendo debido al mayor uso en centros de datos de IA, electrificación y expansión de redes eléctricas, mientras que la demanda de mineral de hierro se ve afectada por la desaceleración inmobiliaria de China.

Español version →


🇫🇷 Français

Le cuivre donne un nouveau moteur au rallye des actions minières australiennes

Les actions minières australiennes sont prêtes à prolonger leur rallye, car la demande croissante de cuivre pour les infrastructures électriques et l'intelligence artificielle donne aux investisseurs une nouvelle raison d'acheter le secteur. Le sous-indice le plus performant de l'indice S&P/ASX 200 s'éloigne du minerai de fer longtemps dominant alors que les mineurs se tournent vers le cuivre pour la croissance. Chez BHP Group Ltd., le cuivre a récemment représenté plus de la moitié des revenus annuels pour la première fois alors que les prix atteignaient un record, tandis que la croissance des bénéfices restait négative chez Fortescue Ltd., axée sur le minerai de fer.

Ce changement devrait s'accélérer à mesure que les centres de données d'IA, l'électrification et l'expansion des réseaux électriques stimulent la demande de cuivre, tandis que le ralentissement immobilier chinois pèse sur le minerai de fer. "Le cœur du sujet est que la demande de cuivre augmente tandis que celle du minerai de fer non, et le marché récompense cela," a déclaré David Tuckwell, directeur des investissements chez ET F Shares à Sydney. En regardant les derniers résultats des plus grands mineurs australiens, "le pivot vers le cuivre est bel et bien en cours."

BHP n'est pas seul à chercher une plus grande part du cuivre mondial ; des pairs comme Rio Tinto Group poursuivent des stratégies similaires. La poussée de BHP pour augmenter son exposition au cuivre était derrière sa tentative de rachat d'Anglo American Plc, qui a échoué l'année dernière. Pourtant, les investisseurs cherchant une exposition pure au cuivre pourraient avoir relativement peu d'options en Australie, selon certains analystes. "Si vous voulez de la taille, de la qualité et de l'échelle, l'ASX n'est pas l'endroit où il faut être en matière de cuivre," a déclaré Dylan Kelly, responsable de la recherche chez Terra Capital Holdings.

L'exposition croissante au cuivre offre aux investisseurs une autre façon de profiter du boom de l'IA qui pousse les actions mondiales à des records, tout en offrant une marge pour de nouveaux gains chez les mineurs australiens. "Il y a un déficit structurel dans l'industrie du cuivre dans son ensemble," a déclaré Jessica Leung, gestionnaire de portefeuille chez Global X Management. Combiné à l'appétit croissant pour le métal avec le développement de l'IA, le secteur minier australien pivote maintenant vers "là où ils voient la prochaine étape de croissance."

Pourquoi la demande de cuivre augmente-t-elle en Australie ?

La demande de cuivre augmente en raison de son utilisation accrue dans les centres de données d'IA, l'électrification et l'expansion des réseaux électriques, tandis que la demande de minerai de fer est freinée par le ralentissement immobilier chinois.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कॉपर ने ऑस्ट्रेलिया के माइनिंग स्टॉक रैली को नया इंजन दिया

ऑस्ट्रेलिया के माइनिंग शेयर अपनी रैली को बढ़ाने के लिए तैयार हैं, क्योंकि बिजली बुनियादी ढांचे और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए कॉपर की बढ़ती मांग निवेशकों को इस क्षेत्र को खरीदने का एक नया कारण देती है। S&P/ASX 200 इंडेक्स का सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला उप-गेज लंबे समय से प्रभावी लौह अयस्क से आगे बढ़ रहा है, क्योंकि खनिक विकास के लिए कॉपर की ओर रुख कर रहे हैं। BHP Group Ltd. में, कॉपर ने पहली बार पूरे वर्ष के राजस्व के आधे से अधिक का योगदान दिया, क्योंकि कीमतों ने रिकॉर्ड बनाया, जबकि लौह अयस्क-भारी Fortescue Ltd. में आय वृद्धि नकारात्मक रही।

यह बदलाव तेज होने वाला है क्योंकि AI डेटा सेंटर, विद्युतीकरण और विस्तारित पावर ग्रिड कॉपर की मांग को बढ़ाते हैं, जबकि चीन की संपत्ति मंदी लौह अयस्क पर भार डालती है। "इसका सार यह है कि कॉपर की मांग बढ़ रही है जबकि लौह अयस्क की नहीं, और बाजार इसे पुरस्कृत कर रहा है," सिडनी में ET F Shares के मुख्य निवेश अधिकारी David Tuckwell ने कहा। ऑस्ट्रेलिया के सबसे बड़े खनिकों की नवीनतम कमाई को देखते हुए, "कॉपर की ओर बदलाव पूरी तरह से चल रहा है।"

BHP अकेला नहीं है जो दुनिया के कॉपर में बड़ा हिस्सा चाहता है, Rio Tinto Group सहित साथी समान रणनीति अपना रहे हैं। BHP का कॉपर एक्सपोजर बढ़ाने का प्रयास Anglo American Plc के अधिग्रहण के प्रयास के पीछे था, जो पिछले साल विफल हो गया। फिर भी, कुछ विश्लेषकों के अनुसार, शुद्ध कॉपर एक्सपोजर चाहने वाले निवेशकों के पास ऑस्ट्रेलिया में अपेक्षाकृत कम विकल्प हो सकते हैं। "यदि आप आकार, गुणवत्ता और पैमाना चाहते हैं, तो कॉपर के मामले में ASX वह जगह नहीं है जहां आपको होना चाहिए," Terra Capital Holdings में शोध प्रमुख Dylan Kelly ने कहा।

बढ़ता कॉपर एक्सपोजर निवेशकों को AI बूम का लाभ उठाने का एक और तरीका प्रदान करता है, जो वैश्विक शेयरों को रिकॉर्ड पर ले जा रहा है, साथ ही ऑस्ट्रेलियाई खनिकों में और लाभ की गुंजाइश प्रदान करता है। "पूरे कॉपर उद्योग में एक संरचनात्मक घाटा है," Global X Management में पोर्टफोलियो मैनेजर Jessica Leung ने कहा। AI निर्माण के साथ धातु की बढ़ती भूख के साथ, ऑस्ट्रेलिया का खनन क्षेत्र अब "जहां वे विकास का अगला चरण देखते हैं" की ओर बढ़ रहा है।

ऑस्ट्रेलिया में कॉपर की मांग क्यों बढ़ रही है?

कॉपर की मांग AI डेटा सेंटर, विद्युतीकरण और पावर ग्रिड विस्तार में बढ़ते उपयोग के कारण बढ़ रही है, जबकि लौह अयस्क की मांग चीन की संपत्ति मंदी से प्रभावित है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Tembaga Berikan Mesin Baru bagi Reli Saham Tambang Australia

Saham tambang Australia siap memperpanjang reli mereka, karena lonjakan permintaan tembaga untuk infrastruktur listrik dan kecerdasan buatan memberi investor alasan baru untuk membeli sektor ini. Sub-indeks berkinerja terbaik dari Indeks S&P/ASX 200 beralih dari bijih besi yang lama mendominasi karena para penambang beralih ke tembaga untuk pertumbuhan. Di BHP Group Ltd., tembaga baru-baru ini menyumbang lebih dari setengah pendapatan tahun penuh untuk pertama kalinya karena harga mencapai rekor, sementara pertumbuhan laba tetap negatif di Fortescue Ltd. yang sarat bijih besi.

Pergeseran ini diperkirakan akan semakin cepat karena pusat data AI, elektrifikasi, dan perluasan jaringan listrik mendorong permintaan tembaga, sementara perlambatan properti China membebani bijih besi. "Intinya adalah permintaan tembaga tumbuh sementara bijih besi tidak, dan pasar menghargai itu," kata David Tuckwell, chief investment officer di ET F Shares di Sydney. Melihat laba terbaru dari penambang terbesar Australia, "peralihan ke tembaga benar-benar sedang berlangsung."

BHP tidak sendirian dalam mencari bagian yang lebih besar dari tembaga dunia; rekan-rekan termasuk Rio Tinto Group mengejar strategi serupa. Dorongan BHP untuk meningkatkan eksposur tembaganya ada di balik upaya pengambilalihan Anglo American Plc, yang gagal tahun lalu. Meski demikian, investor yang mencari eksposur tembaga murni mungkin memiliki relatif sedikit pilihan di Australia, menurut beberapa analis. "Jika Anda menginginkan ukuran, kualitas, dan skala, ASX bukanlah tempat yang Anda perlukan dalam hal tembaga," kata Dylan Kelly, kepala riset di Terra Capital Holdings.

Eksposur tembaga yang meningkat menawarkan investor cara lain untuk memanfaatkan booming AI yang mendorong saham global ke rekor, sambil memberikan ruang untuk keuntungan lebih lanjut pada penambang Australia. "Ada defisit struktural di seluruh industri tembaga," kata Jessica Leung, manajer portofolio di Global X Management. Dikombinasikan dengan nafsu makan yang tumbuh untuk logam dengan pembangunan AI, sektor pertambangan Australia sekarang beralih ke "tempat mereka melihat tahap pertumbuhan berikutnya."

Mengapa permintaan tembaga tumbuh di Australia?

Permintaan tembaga tumbuh karena peningkatan penggunaan di pusat data AI, elektrifikasi, dan perluasan jaringan listrik, sementara permintaan bijih besi tertekan oleh perlambatan properti China.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

銅がオーストラリアの鉱山株 Rally に新たな原動力を与える

オーストラリアの鉱山株は Rally を延長する態勢にある。電力インフラと人工知能向けの銅需要が急増し、投資家に同セクターを買う新たな理由を与えているからだ。S&P/ASX 200指数で最もパフォーマンスの良いサブゲージは、長年支配的だった鉄鉱石からシフトし、鉱山企業は成長のために銅に目を向けている。BHP Group Ltd.では、銅が初めて年間収益の半分以上を占め、価格は記録を更新した一方、鉄鉱石中心のFortescue Ltd.では利益成長がマイナスのままであった。

AIデータセンター、電化、電力網の拡大が銅需要を押し上げ、中国の不動産減速が鉄鉱石に重しとなる中、このシフトは加速するとみられる。「核心は、銅需要は成長しているが鉄鉱石はそうではなく、市場がそれを報いていることだ」とシドニーのET F Sharesの最高投資責任者David Tuckwell氏は述べた。オーストラリア最大の鉱山企業の最新決算を見ると、「銅へのピボットは確実に進行中だ」。

世界の銅のより大きなシェアを求めるのはBHPだけではない。Rio Tinto Groupを含む同業他社も同様の戦略を追求している。BHPの銅エクスポージャー拡大の推進は、昨年頓挫したAnglo American Plcの買収試みの背後にあった。それでも、純粋な銅エクスポージャーを求める投資家はオーストラリアでは比較的選択肢が少ない可能性があると一部のアナリストは指摘する。「規模、品質、スケールを求めるなら、ASXは銅に関して必要な場所ではない」とTerra Capital Holdingsの調査責任者Dylan Kelly氏は述べた。

銅エクスポージャーの拡大は、世界の株式を記録的な水準に押し上げているAIブームを活用する別の方法を投資家に提供し、オーストラリアの鉱山企業のさらなる上昇余地をもたらす。「銅業界全体に構造的な不足がある」とGlobal X ManagementのポートフォリオマネージャーJessica Leung氏は述べた。AI構築に伴う金属への需要の高まりと相まって、オーストラリアの鉱山セクターは現在、「次の成長の段階を見込む」方向へと舵を切っている。

オーストラリアで銅需要が伸びている理由は?

銅需要は、AIデータセンター、電化、電力網拡大での使用増加により伸びており、一方で鉄鉱石需要は中国の不動産減速に押されている。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Cobre dá novo impulso ao rali das ações de mineração da Austrália

As ações de mineração da Austrália estão prontas para estender seu rali, já que a crescente demanda por cobre para infraestrutura elétrica e inteligência artificial dá aos investidores uma nova razão para comprar o setor. O subíndice de melhor desempenho do índice S&P/ASX 200 está se afastando do minério de ferro, dominante por muito tempo, enquanto as mineradoras recorrem ao cobre para crescer. Na BHP Group Ltd., o cobre recentemente representou mais da metade da receita anual pela primeira vez, com preços recordes, enquanto o crescimento dos lucros permaneceu negativo na Fortescue Ltd., focada em minério de ferro.

Espera-se que essa mudança acelere à medida que data centers de IA, eletrificação e expansão das redes elétricas impulsionam a demanda por cobre, enquanto a desaceleração imobiliária da China pesa sobre o minério de ferro. "A essência é que a demanda por cobre está crescendo enquanto a do minério de ferro não, e o mercado está recompensando isso", disse David Tuckwell, diretor de investimentos da ET F Shares em Sydney. Olhando para os últimos lucros das maiores mineradoras da Austrália, "a mudança para o cobre está realmente em andamento".

A BHP não está sozinha na busca por uma fatia maior do cobre mundial; pares como Rio Tinto Group estão seguindo estratégias semelhantes. O impulso da BHP para aumentar sua exposição ao cobre esteve por trás de sua tentativa de aquisição da Anglo American Plc, que fracassou no ano passado. Ainda assim, investidores que buscam exposição pura ao cobre podem ter relativamente poucas opções na Austrália, segundo alguns analistas. "Se você quer tamanho, qualidade e escala, o ASX não é onde você precisa estar quando se trata de cobre", disse Dylan Kelly, chefe de pesquisa da Terra Capital Holdings.

A crescente exposição ao cobre oferece aos investidores outra forma de aproveitar o boom da IA que impulsiona as ações globais a recordes, ao mesmo tempo que proporciona margem para novos ganhos nas mineradoras australianas. "Há um déficit estrutural em toda a indústria do cobre", disse Jessica Leung, gerente de portfólio da Global X Management. Combinado com o crescente apetite pelo metal com a expansão da IA, o setor de mineração da Austrália está agora migrando para "onde eles veem o próximo estágio de crescimento".

Por que a demanda por cobre está crescendo na Austrália?

A demanda por cobre está crescendo devido ao aumento do uso em data centers de IA, eletrificação e expansão da rede elétrica, enquanto a demanda por minério de ferro é prejudicada pela desaceleração imobiliária da China.

Português version →


🇷🇺 Русский

Медь придает новый импульс ралли акций горнодобывающих компаний Австралии

Акции горнодобывающих компаний Австралии готовы продолжить ралли, поскольку растущий спрос на медь для энергетической инфраструктуры и искусственного интеллекта дает инвесторам новую причину для покупки этого сектора. Лучший по показателям подындекс индекса S&P/ASX 200 отходит от долгое время доминирующей железной руды, поскольку горнодобывающие компании обращаются к меди для роста. В BHP Group Ltd. медь впервые составила более половины годовой выручки, поскольку цены достигли рекорда, в то время как рост прибыли оставался отрицательным в Fortescue Ltd., ориентированной на железную руду.

Ожидается, что этот сдвиг ускорится, поскольку центры обработки данных ИИ, электрификация и расширение энергосетей стимулируют спрос на медь, в то время как спад в сфере недвижимости Китая давит на железную руду. "Суть в том, что спрос на медь растет, а на железную руду — нет, и рынок это вознаграждает", — сказал David Tuckwell, главный инвестиционный директор ET F Shares в Сиднее. Глядя на последние доходы крупнейших горнодобывающих компаний Австралии, "поворот к меди действительно происходит".

BHP не одинока в стремлении получить большую долю мировой меди; конкуренты, включая Rio Tinto Group, следуют аналогичным стратегиям. Стремление BHP увеличить свою подверженность меди стояло за ее попыткой поглощения Anglo American Plc, которая провалилась в прошлом году. Тем не менее, инвесторы, ищущие чистую подверженность меди, могут иметь относительно мало вариантов в Австралии, по мнению некоторых аналитиков. "Если вам нужны размер, качество и масштаб, ASX — это не то место, где вам нужно быть, когда речь идет о меди", — сказал Dylan Kelly, руководитель отдела исследований Terra Capital Holdings.

Растущая подверженность меди предлагает инвесторам еще один способ воспользоваться бумом ИИ, который поднимает мировые акции до рекордов, одновременно предоставляя возможности для дальнейшего роста австралийских горнодобывающих компаний. "Во всей медной отрасли существует структурный дефицит", — сказала Jessica Leung, портфельный менеджер Global X Management. В сочетании с растущим аппетитом к металлу в связи с развитием ИИ, горнодобывающий сектор Австралии теперь переориентируется на "то, где они видят следующий этап роста".

Почему спрос на медь растет в Австралии?

Спрос на медь растет из-за увеличения использования в центрах обработки данных ИИ, электрификации и расширении энергосетей, в то время как спрос на железную руду сдерживается спадом в сфере недвижимости Китая.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

铜价上涨为澳大利亚矿业股反弹提供新动力

澳大利亚矿业股有望延续涨势,因为用于电力基础设施和人工智能的铜需求激增,为投资者提供了买入该行业的新理由。标普/ASX 200指数中表现最佳的细分板块正从长期主导的铁矿石转向铜,矿商寻求增长。在BHP Group Ltd.,铜首次占全年收入的一半以上,价格创下纪录,而以铁矿石为主的Fortescue Ltd.盈利增长仍为负值。

随着AI数据中心、电气化和电网扩张推动铜需求,而中国房地产放缓拖累铁矿石,这一转变将加速。“关键在于铜需求在增长,而铁矿石没有,市场正在奖励这一点,”悉尼ET F Shares首席投资官David Tuckwell表示。审视澳大利亚最大矿商的最新财报,“向铜的转型确实正在进行中。”

BHP并非唯一寻求扩大铜市场份额的公司,包括Rio Tinto Group在内的同行也在采取类似策略。BHP增加铜敞口的努力是其去年收购英美资源集团(Anglo American Plc)尝试的背后原因,该交易最终失败。然而,一些分析师表示,寻求纯铜敞口的投资者在澳大利亚可能选择有限。“如果你想要规模、质量和体量,ASX不是铜的合适选择,”Terra Capital Holdings研究主管Dylan Kelly表示。

增加铜敞口为投资者提供了另一种利用AI热潮的方式,该热潮正推动全球股市创纪录,同时也为澳大利亚矿商提供了进一步上涨的空间。“整个铜行业存在结构性赤字,”Global X Management投资组合经理Jessica Leung表示。结合AI建设对金属日益增长的需求,澳大利亚矿业部门现在正转向“他们看到下一轮增长的地方。”

为什么澳大利亚的铜需求在增长?

铜需求增长是由于AI数据中心、电气化和电网扩张的使用增加,而铁矿石需求受到中国房地产放缓的拖累。

简体中文 version →