Calls Show How Confusion Delayed Emergency Response for Christa Pike

The emergency response to Christa Pike’s botched execution last month was delayed by about half an hour due to confusion over the authenticity of the 911 call, according to dispatch and radio calls released on Monday. The first 911 call for an ambulance was made by someone inside Riverbend Maximum Security Institution at 8:40 p.m. on Sept. 30, about an hour after the lethal injections there began, according to a redacted transcript of the phone call. But confirming the legitimacy of that call took several minutes of back and forth between Nashville emergency services and officials at the prison, according to audio from eight other calls and radio traffic, which was released as part of a public records request by several news organizations, including The New York Times.

The confusion seemed widespread. The initial 911 call did not come, as it might normally, from the central control at the Tennessee Department of Correction, and the caller did not have the right security verification. In response, dispatch workers repeatedly tried to verify the call by reaching out to prison staff and other officials at the prison during the execution. “We are trying to find out if that is an actual thing that is happening and we need to send an ambulance,” one caller said. Or, she added, “if this is someone that is just basically prank-calling.”

It appears from the phone calls that the Department of Correction’s central control was not immediately aware of the request for help. One person at central control, who is not identified, tells Nashville emergency services that the department “would have been the one to call you guys — we didn’t call anyone.” In another call, at 9:03 p.m., someone tells responders that supervisors have said “it is a false call” and that “there is no medical assistance needed.” But at 9:07 p.m., an emergency responder says as part of radio traffic that “some sort of state official” is “outside the gate at the prison telling us that it’s real and demanding us to go in.” Minutes later, they get word that prison officials have formally confirmed by phone that the request is legitimate.

Tennessee’s lethal injection protocol has come under renewed scrutiny after the failed attempt to carry out the execution of Ms. Pike, 50, who had been on death row for the torture and murder of Colleen Slemmer, a 19-year-old classmate in Knoxville. Lawyers for Ms. Pike, the first person to survive receiving two doses of the drug pentobarbital during an execution, said on Saturday that she had been discharged from a Nashville hospital and returned to prison. The confusion captured on the calls appear to emphasize how the execution protocol, criticized by state defense lawyers and lawmakers in both parties for its vagueness, does not appear to account for problems during an execution. Tennessee has had two botched executions this year, including Ms. Pike’s.

The protocol really did not consider that the execution may not succeed, said Dr. Joel Zivot, an anesthesiologist and intensive care physician who consulted for Ms. Pike’s defense team before the failed execution. Prison officials, he added, “had no idea that it could fail.” Dr. Zivot was among the medical experts who warned that Ms. Pike’s underlying medical conditions, including small veins, could complicate the execution. Those warnings were ignored, her lawyers said.

تأخرت الاستجابة الطارئة لتنفيذ كريستا بايك الفاشل الأسبوع الماضي بحوالي نصف ساعة بسبب الارتباك حول مشروعية مكالمة 911، وفقًا لمكالمات الإرسال والراديو التي تم الكشف عنها يوم الاثنين. أُجريت أول مكالمة 911 لسيارة إسعاف من قبل شخص فيد خلال مؤسسة ريفربيند العظيمة للأمن، في تمام الساعة 8:40 مساءً يوم 30 سبتمبر، حوالي ساعة واحدة بعد بدء التيورة المميتة هناك، وفقًا لنص مكالمة هاتفية مُعاد تنقيحه. ومع ذلك، استغرقت مصادقة شرعية تلك المكالمة بضع دقائق من التواصل ذو الذهاب والإياب بين خدمات الطوارئ في ناشفيل، وفقًا لصوت ثمانية مكالمات أخرى وحركة المرور الراديوي، والتي تم الكشف عنها كجز من طلب سجلات عامة بواسطة عدة منظمات إخبارية، بما في ذلك The New York Times.

بدا أن الارتباك كان واسع النطاق. لم تأتِ المكالمة الأولية 911، كما هو مألوف، من مركز التحكم في وزارة التصحيح في تينيسي، ولم يكن لدى المتصل بيانات التحقق الأمنية الصحيحة. على استجابة ذلك، حاول موظفو الإرسال باستمرار التحقق من المكالمة من خلال التواصل مع موظفي السجن والمسؤولين الآخرين خلال التنفيذ. “نحن نحاول معرفة ما إذا كان هذا شيئًا حقيقيًا يحدث ونحتاج إلى إرسال سيارة إسعاف”، قال أحد المتصلين. أو، أضاف، “إذا كان هذا شخصًا يقوم مجرده بمكالمة مزحة.”

يبدو من المكالمات الهاتفية أن مركز التحكم في وزارة التصحيح لم يكن على علم فوري بطلب المساعدة. أحد الأشخاص في مركز التحكم، الذي لم يتم تحديده، يخبر خدمات الطوارئ في ناشفيل أن الوزارة “كانت من ستتصل بكم — لم نتصل بأي أحد.” في مكالمة أخرى، في تمام الساعة 9:03 مساءً، يقول أحدهم للمستجيبين أن المشرفين قالوا “إن هذه مكالمة خادعة” وأن “لا حاجة إلى مساعدة طبية.” ومع ذلك، في تمام الساعة 9:07 مساءً، يقول أحد المستجيبين الطوارئ كجزء من حركة المرور الراديوي أن “بعض نوع من المسؤول الولائي” هو “خارج بوابة السجن يخبرنا أنه حقيقي ويطلب منا الدخول.” دقائق لاحقة، يتلقون معلومات بأن مسؤولي السجن قد قدموا تأكيدًا رسميًا عبر الهاتف بأن الطلب مشروع.

بروتوكول الحقن المميت في تينيسي عاد للنظر مرة أخرى بعد المحاولة الفاشلة لتنفيذ سيدة بايك، 50 عامًا، التي كانت على قائمة الموت بتهمة التعذيب والقتل لكولين سلمر، زميلة دراسية تبلغ من العمر 19 عامًا في نوكسفيل. قال محامو سيدة بايك، وهي أول شخص نجا من تلقي جرعتين من دواء بينوباربيتال خلال تنفيذ، إنها أطلقت من مستشفى في ناشفيل وعادت إلى السجن. يبدو أن الارتباك الذي تم التقاطه في المكالمات يؤكد كيف أن بروتوكول التنفيذ، الذي انتقده محامو الدفاع في الولاية ونواب عن كلا الحزبين لغموضه، لا يبدو أنه يأخذ في الاعتبار المشاكل التي قد تحدث أثناء التنفيذ. تينيسي عانت من اثنين تنفيذات فاشلة هذا العام، بما في ذلك حالة سيدة بايك.

البروتوكول حققًا لم يأخذ في الاعتبار أن التنفيذ قد لا ينجح، قال الدكتور جويل زيفوت، أخصائي تخدير وطبيب رعاية مركزة استشاري لفريق الدفاع عن سيدة بايك قبل التنفيذ الفاشل. وأضاف أن مسؤولي السجن “لم يكونوا على علم بأنه قد يفشل”، كان الدكتور زيفوت من بين الخبراء الطبيين الذين حذروا أن الحالات الطبية الكامنة لسيدة بايك، بما فيها الوريد الصغير، قد تعقد التنفيذ. وقال محاموها إن تلك التحذيرات تم تجاهلها.

গত মাসে ক্রিস্টা পাইকের ব্যর্থ হওয়া কার্যকরীর জরুরি প্রতিক্রিয়া 911 কলের প্রামাণ্যতা সম্পর্কে ভ্রান্তির কারণে আনুমানিক আধা ঘণ্টা বিলম্বিত হয়েছিল, যা সোমবার প্রকাশিত ডিস্প্যাচ এবং রেডিও কলগুলিতে বলা হয়েছে। 30 সেপ্টেম্বর রাত 8:40 টায় Riverbend Maximum Security Institution এর ভেতরের কোনও একজন জীবনরক্ষাকারী গাড়ির জন্য প্রথম 911 কল করা হয়েছিল, যা lethal injections এর শুরুর প্রায় এক ঘণ্টা পরে, যা ফোন কলের একটি সম্পাদিত ট্রান্সক্রিপ্ট অনুযায়ী। তবে এই কলের বৈধতা নিশ্চিত করতে Nashville জরুরি সেবা এবং জেলার কর্মকর্তাদের মধ্যে কয়েক মিনিটের আদানপ্রদান প্রয়োজন হয়েছিল, যা আটটি অন্য কল এবং রেডিও ট্রাফিকের অডিও অনুযায়ী, যা বিভিন্ন সংবাদ সংগঠন দ্বারা একটি সর্বজনীন রেকর্ড অনুরোধের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে The New York Times অন্তর্ভুক্ত।

এই ভ্রান্তি ব্যাপক মনে হয়েছিল। প্রাথমিক 911 কলটি স্বাভাবিকভাবে Tennessee Department of Correction এর কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ থেকে আসেনি, এবং কলারের কোনও যথাযথ নিরাপত্তা যাচাইকরণ ছিল না। এই প্রতিক্রিয়ায়, ডিস্প্যাচ কর্মীরা পুনরায় পুনরায় কলটি যাচাই করার চেষ্টা করেছিলেন, যা জেলার কর্মী এবং অন্যান্য কর্মকর্তাদের সাথে কার্যকরীর সময় যোগাযোগ করে। “আমরা এটি বুঝতে চেষ্টা করছি যে এটি প্রকৃতপকম ঘটছে কিনা এবং আমরা একটি অ্যামবুলেন্স পাঠাতে প্রয়োজন” বলেছেন একজন কলার। অথবা, তিনি যোগ করেছেন, “যদি এটি শুধু একজন যিনি বাজে কল করছেন।”

ফোন কলগুলিতে দেখা দেয় যে Correction Department এর কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ তৎক্ষণাৎ সাহায্যের অনুরোধের অগ্রগতি পেতে পারেনি। কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণে একজন অপরাধী যিনি পরিচয় প্রকাশ করা হয়নি, Nashville জরুরি সেবাগুলিকে বলেন যে ব division “আপনাদের কল করতে পারি — আমরা কাউকে ফোন করেনি”। অন্য একটি কলে, রাত 9:03 টায়, কেউ রেস্পন্সারদের বলেন যে পর্যবেক্ষকরা বলেছেন “এটি একটি মিথ্যা কল” এবং “কোনও মেডিকেল সহায়ত প্রয়োজন নেই”। কিন্তু রাত 9:07 টায়, একজন জরুরি প্রতিক্রিয়াকারী রেডিও ট্রাফিকের অংশ হিসাবে বলেন যে “কোনও ধরনের রাজ্য কর্মকর্তা” “জেলার গেটের বাইরে আছেন আমাদের বলছেন যে এটি বাস্তব এবং আমাদের ভেতরে যাওয়ার চায়”। কয়েক মিনিট পরে, তারা জানেন যে জেলার কর্মকর্তারা ফোন এবং এই অনুরোধটি আনুষ্ঠানিকভাবে যাচাই করেছেন যে এটি বৈধ।

Tennessee এর lethal injection প্রোটোকল আবারও পর্যালোচনার মুখোমুখি হয়েছে Ms. Pike, 50, এর ব্যর্থ প্রয়াসের পর, যিনি Knoxville এর 19 বছর বয়সী ক্লাসমেট Colleen Slemmer এর নির্যাতন ও হত্যার জন্য মৃত্যুর আদেশে ছিলেন। Ms. Pike এর আইনজীবীরা, যিনি execution কালে পিনোবার্বিটালের দুি ডose গ্রহণ করেছিলেন যিনি প্রথম ব্যক্তি ছিলেন, শনিবার বলেছিলেন যে তিনি Nashville হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর জেলায় ফিরে এসেছেন। কলগুলিতে ধরা পড়া ভ্রান্তি এটি দেখায় যে কীভাবে এই কার্যকরীর প্রোটোকল, যা রাজ্যের প্রতিরক্ষা আইনজীবী এবং উভয় পক্ষের আইনসভাগুলির তাদের অস্পষ্টতা জন্য সমালোচনা করেছে, কার্যকরীর সময় সমস্যাগুলি বিবেচনা করে না মনে হয়। Tennessee এই বছর দুটি ব্যর্থ কার্যকরী অতিবাহ্য করেছে, যার মধ্যে Ms. Pike এরও অন্তর্ভুক্ত।

প্রোটোকল বাস্তবে কার্যকরী ব্যর্থ হতে পারে এমন ব্যাপারটি বিবেচনা করেনি, যা Dr. Joel Zivot, anesthesiologist এবং intensive care physician এর কথা বলেছেন, যিনি Ms. Pike এর defense team এর জন্য ব্যর্থ কার্যকরীর আগে পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি যোগ করেছেন যে জেলার কর্মকর্তারা “এটি ব্যর্থ হতে পারে এমন ধারণাও নেই”। Dr. Zivot ছিলেন এমন চিকিৎসক বিশেষজ্ঞদের মধ্যে যিনি চেতাবেন যে Ms. Pike এর মৌলিক চিকিৎসা অবস্থা, যার মধ্যে ছোট শিরা অন্তর্ভুক্ত, কার্যকরীকে জটিল করতে পারে। তাঁর আইনজীবীরা বলেছেন যে এই চেতাবাকামীগুলি উপেক্ষা করা হয়েছিল।

La respuesta de emergencia a la fallida ejecución de Christa Pike el mes pasado se retrasó unos 30 minutos debido a la confusión sobre la autenticidad de la llamada 911, según los documentos de despacho y llamadas de radio publicados el lunes. La primera llamada 911 para una ambulancia fue realizada por alguien dentro de Riverbend Maximum Security Institution a las 8:40 p.m. del 30 de septiembre, aproximadamente una hora después de que comenzaran las inyecciones letales allí, según una transcripción editada de la llamada telefónica. Pero confirmar la legitimidad de esa llamada tomó varios minutos de ida y vuelta entre los servicios de emergencia de Nashville y los funcionarios del penal, según el audio de ocho llamadas adicionales y tráfico radial, publicado como parte de una solicitud de registros públicos por varias organizaciones de noticias, incluido The New York Times.

La confusión parecía generalizada. La llamada 911 inicial no vino, como normalmente podría, desde el control central del Departamento de Corrección de Tennessee, y el llamante no tenía la verificación de seguridad adecuada. Como respuesta, los operadores de despacho intentaron repetidamente verificar la llamada comunicándose con el personal del penal y otros funcionarios durante la ejecución. “Estamos tratando de averiguar si esto es algo que realmente está sucedendo y necesitamos enviar una ambulancia,” dijo una persona. O, añadió, “si esto es alguien que simplemente está haciendo una llamada de broma.”

Parece que, según las llamadas telefónicas, el control central del Departamento de Corrección no estaba inmediatamente al tanto de la solicitud de ayuda. Una persona en el control central, que no es identificada, le dice a los servicios de emergencia de Nashville que el departamento “habría sido quien llamara a ustedes — no llamamos a nadie.” En otra llamada, a las 9:03 p.m., alguien le dice a los respondedores que los supervisores han dicho “que es una llamada falsa” y que “no se necesita asistencia médica.” Pero a las 9:07 p.m., un respondedor de emergencia dice como parte del tráfico radial que “algún tipo de funcionario estatal” está “fuera de la puerta del penal diciéndonos que es real y exigiendo que entremos.” Minutos después, reciben la noticia de que los funcionarios del penal han confirmado formalmente por teléfono que la solicitud es legítima.

El protocolo de inyección letal de Tennessee ha vuelto a ser cuestionado después del intento fallido de ejecutar a la Sra. Pike, de 50 años, quien había estado en la lista de muertos por la tortura y asesinato de Colleen Slemmer, una compañera de clase de 19 años en Knoxville. Los abogados de la Sra. Pike, la primera persona en sobrevivir recibir dos dosis de pentobarbital durante una ejecución, dijeron el sábado que había sido dada de alta de un hospital en Nashville y había regresado al penal. La confusión capturada en las llamadas parece enfatizar cómo el protocolo de ejecución, criticado por abogados defensores del estado y legisladores de ambos partidos por su vaguedad, no parece contemplar problemas durante una ejecución. Tennessee ha tenido dos ejecuciones fallidas este año, incluyendo la de la Sra. Pike.

El protocolo realmente no consideró que la ejecución podría no tener éxito, dijo el Dr. Joel Zivot, anestesiólogo y médico intensivista que asesoró al equipo de defensa de la Sra. Pike antes de la fallida ejecución. Añadió que los funcionarios del penal “no tenían idea de que podría fallar.” El Dr. Zivot fue uno de los expertos médicos que advirtieron que las condiciones médicas subyacentes de la Sra. Pike, incluyendo venas pequeñas, podrían complicar la ejecución. Sus abogados dijeron que esas advertencias fueron ignoradas.

La réponse d'urgence à l'exécution manquée de Christa Pike le mois dernier a été retardée d'environ une demi-heure en raison de la confusion autour de l'authenticité de l'appel 911, selon les documents de répartition et les appels radio publiés lundi. Le premier appel 911 pour une ambulance a été passé par quelqu'un à l'intérieur de Riverbend Maximum Security Institution à 20h40 le 30 septembre, environ une heure après le début des injections létales, selon un transcript édité de l'appel téléphonique. Mais la confirmation de la légitimité de cet appel a nécessité plusieurs minutes d'échanges entre les services d'urgence de Nashville et les responsables de la prison, selon l'audio de huit autres appels et du trafic radio, publié dans le cadre d'une demande d'enregistrements publics par plusieurs organisations de presse, y compris The New York Times.

La confusion semblait généralisée. L'appel 911 initial ne provenait pas, comme il se fait habituellement, du contrôle central du Département de la correction du Tennessee, et l'appelant ne disposait pas des bons identifiants de sécurité. En réponse, les agents de répartition ont répété plusieurs fois les tentatives de vérification de l'appel en contactant le personnel de la prison et d'autres responsables pendant l'exécution. “Nous essayons de savoir s’il s’agit réellement de quelque chose qui se passe et si nous devons envoyer une ambulance,” a déclaré un appelant. Ou, a-t-il ajouté, “s’il s’agit simplement de quelqu’un qui fait une fausse alerte.”

Il semble, d’après les appels téléphoniques, que le contrôle central du Département de la correction n’était pas immédiatement au courant de la demande d’aide. Une personne au contrôle central, qui n’est pas identifiée, indique aux services d’urgence de Nashville que le département “aurait été celui qui vous a appelés — nous n’avons appelé personne.” Dans un autre appel, à 21h03, quelqu’un indique aux secouristes que les superviseurs ont déclaré “qu’il s’agit d’un faux appel” et qu’il n’y a “aucune assistance médicale nécessaire.” Mais à 21h07, un secouriste indique, dans le trafic radio, que “quelque type de fonctionnaire d’État” est “dehors, à la porte de la prison, pour nous dire que c’est réel et pour exiger que nous entrions.” Quelques minutes plus tard, ils apprennent que les responsables de la prison ont officiellement confirmé par téléphone que la demande est légitime.

Le protocole d’injection létale du Tennessee a de nouveau été mis en question après la tentative avortée d’exécuter Mme Pike, 50 ans, qui avait été condamnée à mort pour la torture et le meurtre de Colleen Slemmer, une camarade de 19 ans à Knoxville. Les avocats de Mme Pike, la première personne à avoir survécu à deux doses de pentobarbital lors d’une exécution, ont déclaré samedi qu’elle avait été relâchée d’un hôpital de Nashville et était revenue en prison. La confusion capturée dans les appels semble souligner la manière dont le protocole d’exécution, critiqué par les avocats de la défense de l’État et les législateurs des deux partis pour son imprécision, ne semble pas tenir compte des problèmes pouvant survenir lors d’une exécution. Le Tennessee a connu deux exécutions manquées cette année, y compris celle de Mme Pike.

Le protocole n’a vraiment pas pris en compte le fait que l’exécution pourrait échouer, a déclaré le Dr Joel Zivot, anesthésiste et médecin intensiviste qui a conseillé l’équipe de défense de Mme Pike avant l’exécution manquée. Il a ajouté que les responsables de la prison “n’avaient aucune idée que cela pouvait échouer.” Le Dr Zivot était parmi les experts médicaux qui avaient averti que les conditions médicales préexistantes de Mme Pike, y compris les veines fines, pouvaient compliquer l’exécution. Ses avocats ont déclaré que ces avertissements avaient été ignorés.

क्रिस्टा पाइक के पिछले महीने की बर्बाद हुई निर्मम एक्शन के आपातकालीन प्रतिक्रिया में 911 कॉल की प्रामाणिकता के उलझन के कारण लगभग आधे घंटे की देरी हुई, जैसा कि सोमवार को प्रकाशित डिस्पैच और रेडियो कॉल्स में बताया गया है। 30 सितंबर को सुबह 8:40 बजे, Riverbend Maximum Security Institution के भीतर से एक व्यक्ति ने एम्बुलेंस के लिए पहली 911 कॉल की, जो lethal injections के शुरू होने के लगभग एक घंटे बाद थी, जैसा कि फ़ोन कॉल के रैखिक अनुवाद में बताया गया है। लेकिन उनके संकल्प की प्रामाणिकता की पुष्टि करने में Nashville आपातकालीन सेवाओं और जेल के अधिकारियों के बीच कई मिनटों के आदान-प्रदान की आवश्यकता थी, जैसा कि आठ अन्य कॉल्स और रेडियो ट्रैफ़िक के ऑडियो में बताया गया है, जो कई समाचार संगठनों द्वारा सार्वजनिक रिकॉर्ड अनुरोध के हिस्से में जारी किया गया था, जिसमें The New York Times भी शामिल था।

यह उलझन बहुत प्रचलित थी। प्रारंभिक 911 कॉल सामान्य रूप से Tennessee Department of Correction के केंद्रीय नियंत्रण से नहीं आई थी, और कॉलर के पास सही सुरक्षा सत्यापन नहीं था। इसके प्रतिक्रिया में, डिस्पैच कर्मचारी ने कई बार कॉल की पुष्टि करने के प्रयास किए, जिसमें जेल कर्मचारियों और अन्य अधिकारियों से संपर्क किया गया। “हम यह निर्धारित करने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या यह वाकई हो रहा है और हमें एम्बुलेंस भेजने की आवश्यकता है,” एक कॉलर ने कहा। या, उसने जोड़ा, “यदि यह कोई ऐसा व्यक्ति है जो बस प्रैंक कॉलिंग कर रहा है।”

फ़ोन कॉल्स से पता चलता है कि Correction Department का केंद्रीय नियंत्रण तुरंत ही आपातकालीन प्रतिक्रिया के बिना नहीं था। केंद्रीय नियंत्रण में एक व्यक्ति, जिसे पहचाना नहीं गया है, Nashville आपातकालीन सेवाओं को बताता है कि विभाग “आपको फोन करेगा — हमने किसी को भी नहीं फोन किया था।” एक अन्य कॉल में, 9:03 बजे, कोई एक व्यक्ति रिस्पोंडर्स को बताता है कि प्रबंधकों ने कहा है “यह एक झूठी कॉल है” और “कोई चिकित्सकीय सहायता नहीं चाहिए।” लेकिन 9:07 बजे, एक आपातकालीन प्रतिकर्ता रेडियो ट्रैफ़िक के हिस्सों में कहता है कि “कोई प्रकार के राज्य के अधिकारी” “जेल के दरवाजे के बाहर हैं और हमें बता रहे हैं कि यह वाकई है और हमें अंदर जाने को कह रहे हैं।” कुछ ही मिनटों में, उन्हें यह जानकारी मिलती है कि जेल अधिकारियों ने फोन पर औपचारिक रूप से पुष्टि की है कि यह अनुरोध वैध है।

Tennessee के lethal injection प्रोटोकॉल को Ms. Pike, 50, के बर्बाद हुए प्रयास के बाद फिर से जाँच के अधीन है, जो Knoxville में Colleen Slemmer, एक 19 वर्षीय क्लासमेट के दुष्कर्म और हत्या के लिए death row पर थी। Ms. Pike के वकीलों, जो pentobarbital की दो खुराकों को execution के दौरान मृत्यु के बाद पहले व्यक्ति थीं, ने शनिवार को कहा कि उन्हें Nashville अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है और वह जेल वापस आ गई हैं। कॉल्स में कैद्दा उलझन यह दर्शाता है कि execution प्रोटोकॉल, जिसे राज्य के बचाव वकीलों और दोनों पक्षों के विधायी नेताओं द्वारा अपनी अस्पष्टता के आरोप में प्रतिक्रिया व्यक्त की गई है, execution के दौरान समस्याओं को ध्यान में नहीं लेता। Tennessee इस वर्ष में दो बर्बाद हुए execution के सामने आए हैं, जिसमें Ms. Pike का भी समावेश था।

प्रोटोकॉल ने वाकई तरीके से execution के विफल हो सकते हैं, ऐसा नहीं माना, जैसा कि Dr. Joel Zivot, anesthesiologist और intensive care physician ने कहा, जो Ms. Pike के defense team के लिए failed execution से पहले परामर्शदाता थे। उन्होंने जोड़ा कि jail अधिकारियों “कोई विचार नहीं था कि यह विफल हो सकता है”। Dr. Zivot उनमें से एक थे जिन्होंने चेतावनी दी थी कि Ms. Pike की मौलिक आयुर्विज्ञान स्थितियों, जिसमें छोटे वाले शिराएँ शामिल हैं, execution को जटिल बना सकती हैं। उनके वकीलों ने कहा कि उन चेतावनी की अनदेखी गई।

クリスタ・パイクの先月の失敗した処刑に対する緊急対応は、911通報の正当性の混乱により約30分遅れました。これは月曜日に公開されたディスパッチおよびラジオ通話によるものです。最初の911通報は、9月30日午後8:40に Riverbend Maximum Security Institution の内部から救急車を要請したもので、これは lethal injections が始まった約1時間後のことでした。これは電話通話の編集済みトランスクリプトによるものです。しかし、この通報の正当性を確認するには、ナッシュビル緊急サービスと刑務所官の間で数分間のやり取りが必要でした。これは8つの他の通話とラジオトラフィックの音声によるもので、これは several news organizations による public records request の一部として公開されました。その中には The New York Times も含まれています。

この混乱は広範であるように見えました。初期の911通報は通常 Tennessee Department of Correction の中央制御から来るものではなく、呼び出し人は適切なセキュリティ検証を持っていませんでした。この対応として、ディスパッチャーは処刑中に刑務所スタッフや他の官員に連絡して通報を確認しようとしました。 “私たちはこれが実際に起きていることを確認しようとしており、救急車を送る必要があります”と一人の呼び出し人は言いました。また、彼は補足しました。 “これはただのプリンクコールである可能性もあります。”

電話通話から、 Correction Department の中央制御は即座に助けを求める要求を認識していなかったようです。中央制御の一人、身元は明かされていませんが、ナッシュビル緊急サービスに対して、部門は “あなたが呼ぶべきでした — 誰にも電話しませんでした”と述べました。別の通話で、午後9:03に、誰かが監督者が「これは偽の通報です」と「医療的な支援は必要ありません」と言ったと応答者に伝えました。しかし午後9:07に、緊急対応者はラジオトラフィックの一部として、「何らかの州の官員」が「刑務所のゲートの外で、これが実際のものであると言っており、私たちを中に入れるように要求している」と述べました。数分後、彼らは刑務所の官員が電話で正式にこの要求が正当であることを確認したという知らせを受けました。

テネシー州の lethal injection プロトコルは、50歳の Sra. Pike の失敗した処刑の後、再び注目を集めました。彼女はノックスビルの19歳のクラスメート Colleen Slemmer の拷問と殺人で死刑席にありました。 Sra. Pike の弁護士、pentobarbital の2回の投与を生き残った最初の人物は、土曜日に彼女が Nashville の病院を退院し、刑務所に戻ったと述べました。通話で捉えられた混乱は、この処刑プロトコルが、州の防衛弁士や両党の立法者によってその曖昧さで批判されていることを強調しているようです。処刑中の問題を考慮に入れていないようです。テネシー州は今年、2回の失敗した処刑を経験しました。 Sra. Pike のものも含まれます。

プロトコルは実際に処刑が成功しない可能性を考慮していなかったと言えます。 Dr. Joel Zivot は、 anesthesiologist 兼 intensive care physician であり、彼は

A resposta de emergência à falha na execução de Christa Pike no mês passado foi atrasada cerca de meia hora devido à confusão sobre a autenticidade da ligação 911, segundo documentos de despacho e chamadas de rádio divulgados na segunda-feira. A primeira ligação 911 para uma ambulância foi feita por alguém dentro de Riverbend Maximum Security Institution às 20h40 do dia 30 de setembro, cerca de uma hora após o início das injeções letais lá, segundo uma transcrição editada da ligação telefônica. Mas confirmar a legitimidade dessa ligação levou alguns minutos de ida e volta entre os serviços de emergência de Nashville e os funcionários da prisão, segundo o áudio de outras oito chamadas e tráfego de rádio, divulgado como parte de um pedido de registros públicos por várias organizações de notícias, incluindo The New York Times.

A confusão parecia generalizada. A ligação 911 inicial não veio, como normalmente poderia, do controle central do Departamento de Correção do Tennessee, e o chamante não tinha a verificação de segurança correta. Em resposta, os operadores de despacho tentaram repetidamente verificar a ligação entrando em contato com o pessoal da prisão e outros funcionários durante a execução. “Estamos tentando descobrir se isso é algo que realmente está acontecendo e precisamos enviar uma ambulância,” disse um chamante. Ou, acrescentou, “se este é alguém que está apenas fazendo uma ligação de brincadeira.”

Parece, das ligações telefônicas, que o controle central do Departamento de Correção não estava imediatamente ciente do pedido de ajuda. Uma pessoa no controle central, que não é identificada, informa aos serviços de emergência de Nashville que o departamento “teria sido o que ligaria para vocês — não ligamos para ninguém.” Em outra ligação, às 21h03, alguém diz aos socorristas que os supervisores disseram “que é uma ligação falsa” e que “não há necessidade de assistência médica.” Mas às 21h07, um socorrista diz como parte do tráfego de rádio que “algum tipo de funcionário estadual” está “fora da porta da prisão nos dizendo que é real e exigindo que entremos.” Minutos depois, eles recebem a informação de que os funcionários da prisão confirmaram formalmente por telefone que o pedido é legítimo.

O protocolo de injeção letal do Tennessee voltou a ser questionado após a tentativa frustrada de executar a Sra. Pike, 50, que havia estado na lista de mortos por tortura e assassinato de Colleen Slemmer, uma colega de 19 anos em Knoxville. Os advogados da Sra. Pike, a primeira pessoa a sobreviver a duas doses de pentobarbital durante uma execução, disseram em sábado que ela havia sido liberada de um hospital em Nashville e havia retornado à prisão. A confusão capturada nas ligações parece enfatizar como o protocolo de execução, criticado por advogados defensores do Estado e legisladores de ambos os partidos por sua vaguidão, não parece levar em conta problemas durante uma execução. O Tennessee teve duas execuções mal-sucedidas este ano, incluindo a da Sra. Pike.

O protocolo realmente não considerou que a execução poderia não ter sucesso, disse o Dr. Joel Zivot, anestesista e médico intensivista que consultou para a equipe de defesa da Sra. Pike antes da execução frustrada. Ele acrescentou que os funcionários da prisão “não tinham ideia de que poderia falhar.” O Dr. Zivot esteve entre os especialistas médicos que alertaram que as condições médicas preexistentes da Sra. Pike, incluindo veias finas, poderiam complicar a execução. Seus advogados disseram que esses avisos foram ignorados.

Чрезвычайная помощь при неудавшемся уничижении Кристы Пайк в прошлом месяце была задержана примерно на полчаса из-за путаницы с подлинностью вызова 911, согласно документам диспетчеризации и радио вызовов, опубликованных в понедельник. Первый вызов 911 для скорой помощи был сделан кем-то изнутри Riverbend Maximum Security Institution в 20:40 30 сентября, примерно через час после начала смертных инъекций там, согласно редактированному протоколу телефонного разговора. Но подтверждение законности этого вызова заняло несколько минут переписки между службами чрезвычайной помощи Нашвилля и должностными лицами тюрьмы, согласно аудио восьми других вызовов и радиотрафику, опубликованному в рамках запроса публичных записей несколькими новостными организациями, включая The New York Times.

Путаница, казалось, была повсеместной. Первоначальный вызов 911 не пришёл, как обычно, из центрального управления Теннессийского департамента исправления, и абонент не имел правильных данных проверки безопасности. В ответ диспетчеры неоднократно пытались проверить вызов, связываясь с персоналом тюрьмы и другими должностными лицами во время казня. “Мы пытаемся выяснить, является ли это реальным событием, и нам нужно отправить скорую,” — сказал один из абонентов. Или, добавил он, “если это кто-то, кто просто подделывает звонок.”

По телефонным записям, центральное управление Департамента исправления не было немедленно осведимлено о запросе помощи. Один человек в центральном управлении, который не идентифицирован, сообщает службам чрезвычайной помощи Нашвилля, что департамент “был бы тем, кто позвонил вам — мы никого не звонили.” В другом звонке, в 21:03, кто-то говорит спасателям, что руководители сказали “это ложный звонок” и “медицинская помощь не нужна.” Но в 21:07, спасатель говорит в радиотрафике, что “какой-то чиновник штата” находится “вне ворот тюрьмы и говорит нам, что это реально и требует, чтобы мы вошли.” Несколько минут спустя они узнают, что должностные лица тюрьмы официально подтвердили по телефону, что запрос законен.

Протокол смертных инъекций в Теннесси снова оказался под вопросом после неудавшейся попытки исполнить приговор Сра. Пайк, 50, которая находилась на списке казней за пыту и убийство Коллин Слеммер, ученицы 19 лет из Ноксвилла. Адвокаты Сра. Пайк, первого человека, который выжил после двух доз пентобарбитала во время казни, сказали в субботу, что она была выписана из больницы в Нашвилле и вернулась в тюрьму. Путаница, зафиксированная в записях, кажется, подчеркивает, как протокол казни, критикуемый адвокатами защиты штата и законодателями обеих партий за его неопределённость, не кажется, чтобы учитывал проблемы во время казни. Теннесси пережила две неудавшиеся казни в этом году, включая казнь Сра. Пайк.

Протокол действительно не учитывал, что казнь может не пройти успешно, сказал доктор Джоэл Зивот, анестезиолог и врач интенсивной терапии, который консультировал команду защиты Сра. Пайк перед неудавшейся казнью. Он добавил, что должностные лица тюрьмы “не имели представления, что это может провалиться.” Доктор Зивот был среди медицинских экспертов, которые предупредили, что сопутствующие заболевания Сра. Пайк, включая мелкие вены, могут осложнить казнь. Её адвокаты сказали, что эти предупреждения были проигнорированы.

克里斯塔派克上个月处决失败的紧急响应因911电话的合法性混乱而延迟了约30分钟，据周一发布的调度和广播电话所述。9月30日晚上8点40分， Riverbend Maximum Security Institution 内部有人打电话请求救护车，正是在 lethal injections 开始后约一个小时。根据电话录音显示，确认该电话的合法性需要在 Nashville 紧急服务和监狱官员之间进行数分钟的来回确认。

这种混乱似乎相当普遍。初始911电话并非像往常一样来自田纳西州矫正部的中央控制室，电话人也没有正确的安全验证。面对此情况，调度人员多次尝试通过联系监狱员工和其他官员来验证电话的真实性。“我们正在试图弄清楚这是否是真实发生的事情，我们需要派救护车，”一位电话人说，“或者这只是有人在玩笑打电话。”

从电话记录来看，田纳西州矫正部的中央控制室似乎并没有立即意识到求助请求。中央控制室的一名未公开身份的人告诉 Nashville 紧急服务部门，“我们本该打电话给你们的——我们没有打电话给任何人。”在另一次于9:03电话中，有人告诉响应人员，主管们说“这是虚假电话”，“不需要医疗帮助。”但在9:07分，一个紧急响应人员在广播中说，“有某种州官员”在监狱大门外告诉他们“这是真的，并要求我们进入。”几分钟后，他们收到消息，监狱官员已正式通过电话确认该请求是合法的。

田纳西州的 lethal injection 协议在克里斯塔派克50岁的失败处决后再次受到审查。克里斯塔派克被捕控犯有对诺克斯维尔的19岁同学科琳·斯莱默的折磨和谋杀。她的律师于星期六表示，她已从 Nashville 医院出院并返回监狱。这些电话记录似乎凸显了该处决协议——该协议被州辩护律师和来自两党的立法者批评为模糊不清——似乎并未考虑处决过程中可能出现的问题。田纳西州今年已经发生了两起失败的处决，包括克里斯塔派克的案件。

该协议确实没有考虑到处决可能失败的情况，田纳西州的 anesthesiologist 和重症监护医师 Joel Zivot 博士在克里斯塔派克的失败处决前为她的辩护团队提供咨询。他补充说，监狱官员“根本不知道它可能会失败”。Zivot 博士是那些警告过克里斯塔派克潜在的医疗状况——包括小静脉——可能会使处决复杂化的医疗专家之一。她的律师表示，这些警告被忽视了。