Celtic-Hearts showdown tops weekend's Premiership bill

Celtic lead the Premiership by two points and have won 14 of their past 15 league games, scoring at least twice in 11 of them. Yet talk of crisis surrounds the club after Sunday's convincing win in Motherwell was quickly overshadowed by Thursday's 4-1 Europa League defeat by Benfica. Celtic have suffered four losses in their latest five outings, and manager Martin O'Neill, who considered his position only a couple of weeks ago before deciding to carry on, is also at loggerheads with sections of the fan base.

O'Neill is stressing the quality of their hosts and taking positives from an improved second-half display in Lisbon. Celtic will still be strong favourites on Sunday to extend the five-point gap over third-place Hearts. Their other losses came against second-place Rangers (twice) and Ferencvaros rather than lesser Scottish sides.

If Hearts are to challenge for the title again under Wouter Vrancken, as they did under Derek Mc Innes last season, they must improve on their record of winning only twice in their past 11 away league games. Their most painful recent defeat came at Celtic Park, where the hosts ended Hearts' three-game unbeaten run to overtake the long-time leaders on the final day of last season.

Hearts' forward line has earned most of the plaudits, yet along with Rangers they have faced fewer goal attempts than any Premiership side this season. That record will be tested by a Celtic side with the most goal attempts, and O'Neill may have lost patience with Kasper Hogh, hinting that Camilo Duran will move through the middle.

يتصدر سيلتيك الدوري الاسكتلندي الممتاز بفارق نقطتين، وقد فاز في 14 مباراة من آخر 15 مباراة في الدوري، وسجل هدفين على الأقل في 11 منها. ومع ذلك، تدور أحاديث عن أزمة داخل النادي بعد فوز مقنع يوم الأحد في ملعب موذروِل، سرعان ما طغت عليه خسارة يوم الخميس بنتيجة 4-1 أمام بنفيكا في الدوري الأوروبي. فقد خسر سيلتيك أربع مباريات من آخر خمس مباريات، كما أن المدرب مارتن أونيل، الذي فكر في موقعه قبل أسبوعين قبل أن يقرر الاستمرار، يخوض خلافات مع شرائح من جماهير النادي.

يؤكد أونيل جودة المضيف، ويستخلص الجوانب الإيجابية من أداء أفضل في الشوط الثاني في لشبونة. سيظل سيلتيك المرشح الأوفر حظاً يوم الأحد لتوسيع الفارق البالغ خمس نقاط عن هارتس صاحب المركز الثالث. أما خساراته الأخرى فجاءت أمام رينجرز صاحب المركز الثاني (مرتين) وفيرينتسفاروش، لا أمام فرق اسكتلندية أقل شأناً.

إذا أراد هارتس تحدي اللقب مجدداً تحت قيادة فاوتر فرانكن، كما فعل مع ديريك مك إينس الموسم الماضي، فعليه تحسين سجله الذي فاز فيه مرتين فقط في آخر 11 مباراة دوري خارج أرضه. وجاءت أكثر خسائره إيلاماً مؤخراً في سيلتيك بارك، حيث أنهى المضيف سلسلة هارتس التي دامت ثلاث مباريات دون هزيمة، وتجاوز المتصدر الطويل الأمد في الجولة الأخيرة من الموسم الماضي.

نال خط هجوم هارتس معظم الإشادات، لكنه مع رينجرز سجل أقل محاولات تسديد بين جميع فرق الدوري هذا الموسم. وسيخضع هذا السجل للاختبار أمام سيلتيك صاحب أكبر عدد من محاولات التسديد، ويبدو أن أونيل فقد صبره مع كاسبر هوغ، مشيراً إلى أن كاميلو دوران سيتحرك عبر الوسط.

সেল্টিক প্রিমিয়ারশিপে দুই পয়েন্টে এগিয়ে আছে এবং শেষ ১৫টি লিগ ম্যাচের ১৪টিতে জিতেছে, যার মধ্যে ১১টিতে কমপক্ষে দুটি গোল করেছে। তবুও, রবিবার মাদারওয়েলে তাদের দাপুটে জয়ের পর ক্লাব ঘিরে সংকটের আলোচনা চলছে, যা বৃহস্পতিবার ইউরোপা লিগে বেনফিকার কাছে ৪-১ গোলের হারে দ্রুত ঢাকা পড়ে গেছে। সেল্টিক তাদের সাম্প্রতিক পাঁচটি ম্যাচের মধ্যে চারটিতে হেরেছে, এবং ম্যানেজার মার্টিন ও'নিল, যিনি কয়েক সপ্তাহ আগে নিজের অবস্থান নিয়ে ভেবেছিলেন এবং পরে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, সমর্থকদের একাংশের সঙ্গেও দ্বন্দ্বে জড়িয়েছেন।

ও'নিল প্রতিপক্ষের মানের কথা জোর দিয়ে বলছেন এবং লিসবনে দ্বিতীয়ার্ধের উন্নত পারফরম্যান্স থেকে ইতিবাচক দিক খুঁজছেন। সেল্টিক রবিবারেও শক্তিশালী ফেবারিট থাকবে এবং তৃতীয় স্থানে থাকা হার্টসের বিপক্ষে তাদের পাঁচ পয়েন্টের ব্যবধান আরও বাড়ানোর চেষ্টা করবে। তাদের বাকি হারগুলো দ্বিতীয় স্থানে থাকা রেঞ্জার্সের বিপক্ষে (দুবার) এবং ফেরেনচভারোশের বিপক্ষে এসেছে, দুর্বল স্কটিশ দলের বিপক্ষে নয়।

হার্টস যদি ওউটার ভ্রাঙ্কেনের অধীনে আবার শিরোপা লড়াইয়ে ফিরতে চায়, যেমনটি গত মৌসুমে ডেরেক ম্যাক ইনেসের অধীনে করেছিল, তবে তাদের উন্নতি করতে হবে, কারণ শেষ ১১টি বাইরের লিগ ম্যাচে তারা মাত্র দুটি জিতেছে। তাদের সাম্প্রতিক সবচেয়ে যন্ত্রণাদায়ক হার এসেছে সেল্টিক পার্কে, যেখানে স্বাগতিকরা হার্টসের তিন ম্যাচের অপরাজিত ধারা শেষ করে এবং গত মৌসুমের শেষ দিনে দীর্ঘদিনের শীর্ষ দলকে ছাড়িয়ে যায়।

হার্টসের আক্রমণভাগই সবচেয়ে বেশি প্রশংসা পেয়েছে, তবু রেঞ্জার্সের সঙ্গে তারা এই মৌসুমে যেকোনো প্রিমিয়ারশিপ দলের চেয়ে কম গোল প্রচেষ্টা নিয়েছে। সবচেয়ে বেশি গোল প্রচেষ্টা নেওয়া সেল্টিকের বিপক্ষে এই রেকর্ডের পরীক্ষা হবে, এবং ও'নিল হয়তো ক্যাসপার হগের ওপর ধৈর্য হারিয়েছেন, ইঙ্গিত দিয়েছেন যে ক্যামিলো ডুরান মাঝখান দিয়ে এগিয়ে যাবেন।

Celtic führt die Premiership mit zwei Punkten Vorsprung und hat 14 seiner letzten 15 Ligaspiele gewonnen, wobei in 11 davon mindestens zwei Tore fielen. Dennoch wird im Verein von einer Krise gesprochen, nachdem der überzeugende Sieg am Sonntag in Motherwell von der 1:4-Niederlage gegen Benfica in der Europa League am Donnerstag schnell überschattet wurde. Celtic hat in den letzten fünf Spielen viermal verloren, und Trainer Martin O'Neill, der vor einigen Wochen über seinen Posten nachdachte und sich dann zum Weitermachen entschied, ist auch mit Teilen der Fanbasis uneins.

O'Neill betont die Qualität des Gegners und zieht positive Aspekte aus einer verbesserten zweiten Halbzeit in Lissabon. Celtic bleibt am Sonntag der klare Favorit, um den Fünf-Punkte-Vorsprung auf den Dritten Hearts weiter auszubauen. Die übrigen Niederlagen kassierte Celtic gegen den Zweitplatzierten Rangers (zweimal) und Ferencváros und nicht gegen schwächere schottische Teams.

Wenn Hearts unter Wouter Vrancken wieder um den Titel mitspielen will, wie es unter Derek Mc Innes in der vergangenen Saison der Fall war, muss es seine Bilanz verbessern: In den letzten 11 Auswärtsligaspielen gewann die Mannschaft nur zweimal. Die bitterste jüngste Niederlage erlitt Hearts im Celtic Park, wo die Gastgeber die Drei-Spiele-Serie ohne Niederlage beendeten und den langjährigen Spitzenreiter am letzten Spieltag der Vorsaison überholten.

Die Hearts-Offensive hat die meisten Lobeshymnen geerntet, doch gemeinsam mit den Rangers hat das Team in dieser Saison weniger Torschüsse abgegeben als jede andere Premiership-Mannschaft. Diese Bilanz wird gegen Celtic auf die Probe gestellt, das die meisten Torschüsse hat. O'Neill hat womöglich die Geduld mit Kasper Hogh verloren und deutete an, dass Camilo Duran sich durch die Mitte bewegen wird.

El Celtic lidera la Premiership con dos puntos de ventaja y ha ganado 14 de sus últimos 15 partidos de liga, marcando al menos dos goles en 11 de ellos. Sin embargo, se habla de crisis en el club tras la convincente victoria del domingo en Motherwell, rápidamente eclipsada por la derrota del jueves por 4-1 ante el Benfica en la Europa League. El Celtic ha sufrido cuatro derrotas en sus últimas cinco jornadas, y el entrenador Martin O'Neill, que consideró su posición hace un par de semanas antes de decidir seguir, también mantiene desencuentros con sectores de la afición.

O'Neill subraya la calidad de su rival y se aferra a los aspectos positivos de la mejor segunda parte en Lisboa. El Celtic seguirá siendo gran favorito el domingo para ampliar la ventaja de cinco puntos sobre el tercer clasificado, el Hearts. Sus otras derrotas llegaron ante el segundo, los Rangers (en dos ocasiones), y el Ferencvaros, y no ante equipos escoceses menores.

Si el Hearts quiere volver a pelear por el título con Wouter Vrancken, como hizo con Derek Mc Innes la temporada pasada, debe mejorar su registro de solo dos victorias en sus últimos 11 partidos de liga como visitante. Su derrota más dolorosa reciente llegó en Celtic Park, donde el anfitrión cortó la racha de tres partidos sin perder del Hearts y superó al líder de largo recorrido en la última jornada de la temporada pasada.

La línea delantera del Hearts ha recibido la mayoría de los elogios, pero junto con los Rangers ha tenido menos disparos a puerta que cualquier equipo de la Premiership esta temporada. Ese registro se pondrá a prueba frente a un Celtic con más disparos que nadie, y O'Neill podría haber perdido la paciencia con Kasper Hogh, insinuando que Camilo Duran se desplazará por el centro.

Celtic mène la Premiership avec deux points d'avance et a remporté 14 de ses 15 derniers matchs de championnat, en inscrivant au moins deux buts dans 11 d'entre eux. Pourtant, on parle de crise au sein du club après la victoire convaincante de dimanche à Motherwell, rapidement éclipsée par la défaite 4-1 face au Benfica en Europa League jeudi. Celtic a subi quatre défaites lors de ses cinq dernières sorties, et l'entraîneur Martin O'Neill, qui avait envisagé de quitter son poste il y a quelques semaines avant de décider de poursuivre, est également en désaccord avec une partie des supporters.

O'Neill souligne la qualité de ses hôtes et retient les points positifs d'une seconde mi-temps plus convaincante à Lisbonne. Celtic restera largement favori dimanche pour creuser l'écart de cinq points avec Hearts, troisième. Ses autres défaites sont venues face au deuxième, Rangers (à deux reprises), et au Ferencvaros, et non contre des équipes écossaises de moindre envergure.

Si Hearts veut à nouveau défier pour le titre sous la direction de Wouter Vrancken, comme il l'a fait sous Derek Mc Innes la saison dernière, il devra améliorer son bilan de seulement deux victoires lors de ses 11 derniers déplacements en championnat. Sa défaite récente la plus douloureuse remonte à Celtic Park, où les locaux ont mis fin à la série de trois matchs sans défaite de Hearts et ont dépassé le leader de longue date lors de la dernière journée de la saison passée.

La ligne offensive de Hearts a récolté la plupart des éloges, mais, avec Rangers, elle a tenté moins de tirs que n'importe quelle équipe de Premiership cette saison. Ce bilan sera mis à l'épreuve face à un Celtic qui tire davantage que tous les autres, et O'Neill semble avoir perdu patience avec Kasper Hogh, laissant entendre que Camilo Duran évoluera dans l'axe.

सेल्टिक प्रीमियरशिप में दो अंकों की बढ़त पर है और पिछले 15 लीग मैचों में से 14 जीते हैं, जिनमें से 11 में कम से कम दो गोल किए। फिर भी, रविवार को मदरवेल में मिली शानदार जीत के बावजूद क्लब के भीतर संकट की चर्चा है, जो गुरुवार को बेनफिका से यूरोपा लीग में 4-1 की हार से जल्द ही दब गई। सेल्टिक ने अपने पिछले पाँच मैचों में चार हार झेली हैं, और मैनेजर मार्टिन ओ'नील, जिन्होंने कुछ हफ्ते पहले पद छोड़ने पर विचार किया था पर बने रहने का फैसला किया, प्रशंसकों के एक वर्ग के साथ भी तनाव में हैं।

ओ'नील मेज़बान टीम की गुणवत्ता पर ज़ोर दे रहे हैं और लिस्बन में दूसरे हाफ़ के बेहतर प्रदर्शन से सकारात्मक बातें ले रहे हैं। सेल्टिक रविवार को भी प्रबल दावेदार होंगे और तीसरे स्थान पर मौजूद हार्ट्स पर अपनी पाँच अंकों की बढ़त को बढ़ाने की कोशिश करेंगे। उनकी बाकी हारें दूसरे स्थान की रेंजर्स (दो बार) और फेरेंकवारोश से हुईं, न कि कमज़ोर स्कॉटिश टीमों से।

अगर हार्ट्स वूटर व्रांकेन के नेतृत्व में फिर से खिताब की दौड़ में आना चाहती है, जैसा पिछले सीज़न में डेरेक मैक इन्स के नेतृत्व में किया था, तो उसे अपने रिकॉर्ड में सुधार करना होगा, जहाँ पिछले 11 दूर के लीग मैचों में उसने केवल दो जीत दर्ज की हैं। उनकी हाल की सबसे दर्दनाक हार सेल्टिक पार्क में हुई, जहाँ मेज़बानों ने हार्ट्स का तीन मैचों का अजेय सिलसिला तोड़ा और पिछले सीज़न के आख़िरी दिन लंबे समय से शीर्ष पर चल रही टीम को पीछे छोड़ दिया।

हार्ट्स की आक्रमण पंक्ति को सबसे अधिक तारीफ मिली है, फिर भी रेंजर्स के साथ, इस सीज़न में उन्होंने किसी भी प्रीमियरशिप टीम से कम गोल प्रयास किए हैं। यह रिकॉर्ड सबसे ज़्यादा गोल प्रयास करने वाली सेल्टिक टीम के खिलाफ परखा जाएगा, और ओ'नील का कैस्पर होग से धैर्य शायद खत्म हो चुका है, और उन्होंने संकेत दिया है कि कैमिलो डुरान बीच में आगे बढ़ेंगे।

Celtic memimpin Premiership dengan selisih dua poin dan telah memenangi 14 dari 15 pertandingan liga terakhir, dengan mencetak minimal dua gol dalam 11 di antaranya. Namun, pembicaraan tentang krisis menyelimuti klub setelah kemenangan meyakinkan mereka pada Minggu di Motherwell dengan cepat tertutup oleh kekalahan 4-1 dari Benfica di Liga Europa pada Kamis. Celtic telah menderita empat kekalahan dalam lima pertandingan terakhir, dan manajer Martin O'Neill, yang sempat mempertimbangkan posisinya beberapa minggu lalu sebelum memutuskan untuk bertahan, juga berseberangan dengan sebagian basis suporter.

O'Neill menekankan kualitas tuan rumah dan mengambil sisi positif dari penampilan babak kedua yang lebih baik di Lisbon. Celtic tetap menjadi favorit kuat pada Minggu untuk memperlebar selisih lima poin atas Hearts di posisi ketiga. Kekalahan lainnya datang dari posisi kedua, Rangers (dua kali), dan Ferencvaros, bukan dari tim Skotlandia yang lebih lemah.

Jika Hearts ingin kembali menantang gelar di bawah Wouter Vrancken, seperti yang mereka lakukan di bawah Derek Mc Innes musim lalu, mereka harus memperbaiki catatan hanya dua kemenangan dalam 11 laga tandang liga terakhir. Kekalahan terpahit mereka baru-baru ini terjadi di Celtic Park, ketika tuan rumah mengakhiri rentetan tiga laga tak terkalahkan Hearts dan melampaui pemuncak lama pada laga terakhir musim lalu.

Lini depan Hearts paling banyak mendapat pujian, namun bersama Rangers, mereka telah melepaskan lebih sedikit tembakan ke gawang daripada tim Premiership mana pun musim ini. Catatan itu akan diuji oleh Celtic, tim dengan percobaan tembakan terbanyak, dan O'Neill mungkin telah kehilangan kesabaran dengan Kasper Hogh, mengisyaratkan bahwa Camilo Duran akan bergerak melalui tengah.

セルティックはプレミアシップで2ポイント差の首位に立ち、直近15試合リーグ戦で14勝を挙げ、そのうち11試合で2得点以上を記録している。しかし、日曜日のマザーウェルでの説得力ある勝利は、木曜日のヨーロッパリーグでベンフィカに1-4で敗れたことによってすぐに影が薄くなり、クラブには危機の噂がつきまとっている。セルティックは直近5試合で4敗しており、数週間前に退任を考えながら続投を決めたマーティン・オニール監督も、一部のサポーターとの間に溝が生じている。

オニールは対戦相手の質の高さを強調し、リスボンでの後半のより良い内容にポジティブな材料を見出している。それでも日曜日の試合ではセルティックが引き続き優勢と見られ、3位のハーツとの5ポイント差をさらに広げることが期待されている。その他の敗戦は、2位のレンジャーズに2度、そしてフェレンツヴァーロシュに喫したもので、スコットランドの格下チームに負けたわけではない。

ハーツが昨シーズンのデレク・マック・イネス体制のように、ウーター・ヴランケン監督のもとで再び優勝争いに加わるためには、直近11回のアウェイのリーグ戦でわずか2勝という成績を改善しなければならない。直近で最も痛い敗戦はセルティック・パークでのもので、ホームチームがハーツの3試合無敗記録を止め、昨シーズン最終節で長く首位を保っていたチームを追い抜いた。

ハーツの前線は最も称賛を集めているが、レンジャーズとともに今シーズン、プレミアシップのどのチームよりも少ないシュート数にとどまっている。その記録は、最も多くのシュートを放つセルティックとの対戦で試されることになる。オニールはカスパー・ホーに対して忍耐を失ったのかもしれず、カミロ・デュランが中央を動くことを示唆している。

O Celtic lidera a Premiership com dois pontos de vantagem e venceu 14 de seus últimos 15 jogos pelo campeonato, marcando pelo menos dois gols em 11 deles. Ainda assim, há conversas sobre crise no clube após a vitória convincente de domingo em Motherwell, rapidamente ofuscada pela derrota por 4 a 1 para o Benfica na Liga Europa, na quinta-feira. O Celtic sofreu quatro derrotas em suas últimas cinco partidas, e o técnico Martin O'Neill, que chegou a considerar sua posição há algumas semanas antes de decidir continuar, também está em desacordo com parte da torcida.

O'Neill destaca a qualidade do adversário e tira pontos positivos de uma atuação melhor no segundo tempo em Lisboa. O Celtic ainda será grande favorito no domingo para ampliar a vantagem de cinco pontos sobre o terceiro colocado, o Hearts. Suas outras derrotas vieram contra o segundo colocado, o Rangers (duas vezes), e o Ferencvaros, e não contra equipes escocesas de menor expressão.

Se o Hearts quiser voltar a brigar pelo título com Wouter Vrancken, como fez com Derek Mc Innes na temporada passada, precisará melhorar seu retrospecto de apenas duas vitórias nos últimos 11 jogos do campeonato fora de casa. Sua derrota recente mais dolorosa aconteceu no Celtic Park, onde os donos da casa encerraram a sequência de três jogos invictos do Hearts e ultrapassaram o líder de longa data na última rodada da temporada passada.

O ataque do Hearts recebeu a maior parte dos elogios, mas, junto com o Rangers, teve menos finalizações do que qualquer equipe da Premiership nesta temporada. Esse número será testado diante de um Celtic com mais finalizações do que qualquer outro, e O'Neill pode ter perdido a paciência com Kasper Hogh, sugerindo que Camilo Duran vai atuar pelo meio.

«Селтик» лидирует в Премьершипе с отрывом в два очка и выиграл 14 из последних 15 матчей чемпионата, забивая как минимум два гола в 11 из них. Тем не менее в клубе говорят о кризисе: воскресная уверенная победа в Матервелле быстро отошла на второй план после поражения 1:4 от «Бенфики» в Лиге Европы в четверг. «Селтик» проиграл в четырёх из последних пяти матчей, а главный тренер Мартин О'Нил, который несколько недель назад рассматривал вопрос о своей отставке, но решил остаться, также находится в конфликте с частью болельщиков.

О'Нил подчёркивает уровень соперника и видит позитив в более сильной второй половине игры в Лиссабоне. В воскресенье «Селтик» останется явным фаворитом и постарается увеличить отрыв в пять очков от третьего «Хартс». Остальные поражения «Селтика» пришли от второго «Рейнджерс» (дважды) и «Ференцварош», а не от слабых шотландских команд.

Если «Хартс» хочет вновь бороться за титул под руководством Вутера Врanckена, как это было с Дереком Мак-Иннесом в прошлом сезоне, ему нужно улучшить результаты в гостях: в последних 11 выездных матчах чемпионата он выиграл лишь дважды. Самое болезненное недавнее поражение «Хартс» случилось на «Селтик Парк», где хозяева прервали серию из трёх матчей без поражений и обошли многолетнего лидера в последний тур прошлого сезона.

Наибольшие похвалы получил нападающий «Хартс», однако вместе с «Рейнджерс» эта команда в нынешнем сезоне совершила меньше ударов по воротам, чем любой клуб Премьершипа. Этот показатель будет проверен против «Селтика», у которого больше всего ударов, а О'Нил, похоже, потерял терпение с Каспером Хогом и намекнул, что Камилу Дуран будет действовать центральнее.

凯尔特人领先苏格兰超级联赛两分，并且在过去15场联赛中赢了14场，其中11场至少进两球。然而，周日在莫瑟韦尔的干净利落的胜利很快被周四欧联杯以1-4负于本菲卡的消息所掩盖，俱乐部外界危机之声四起。凯尔特人在最近五场比赛中输了四场，主帅马丁·奥尼尔几周前曾考虑辞职，最终决定继续留任，他与部分球迷群体也存在分歧。

奥尼尔强调东道主的实力，并从里斯本下半场的改进表现中寻找积极因素。凯尔特人在周日仍将是热门，有望将与第三名心脏人的五分差距进一步拉大。他们的其他失利分别来自第二名流浪者（两次）以及费伦茨瓦罗什，而非苏格兰的弱队。

如果心脏人想在沃特·弗兰肯领导下再次挑战冠军，正如上赛季在德里克·麦克·因内斯麾下那样，他们必须改善客场联赛的糟糕战绩——过去11场客场联赛只赢了两场。他们近期最痛苦的失利发生在凯尔特人公园，东道主终结了心脏人三场不败的势头，并在上赛季最后一轮超越了长期领先的对手。

心脏人的前锋线赢得了大部分赞誉，但与流浪者一样，他们本赛季面临的射门次数是超级联赛中最少的。这一纪录将受到拥有最多射门次数的凯尔特人的考验，而奥尼尔似乎已对卡斯珀·霍格失去耐心，并暗示卡米洛·杜兰将居中前插。