HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Sharp retires after incredible 22-year career

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Sheffield United legend Billy Sharp has announced his retirement from football at the age of 40. Sharp played for Southampton, Nottingham Forest, Leeds United, Hull City, Scunthorpe United, Reading, Doncaster Rovers and Rushden & Diamonds during a 22-year professional career, scoring 299 goals. He had been a free agent since leaving Doncaster at the end of last season, when he signed off with a hat-trick against Peterborough.

"I'm going to hang my boots up. I've given it a good ride. I've got a long way, got to 40," Sharp told Sky Sports. "I wanted to go out on my own terms. I've seen many friends get taken away by injury and things like that. I wanted to go out with a bang and luckily for me, I got a hat-trick in my last appearance."

A boyhood Blades supporter, Sharp made his Championship debut off the bench against Watford in November 2004. He went on to become club captain and an important figure in three promotion-winning campaigns, from League One in 2017 and the Championship in 2019 and 2023. In three spells with Sheffield United, he scored 129 goals and became a Blades icon. He was also part of the Southampton side that won promotion to the Premier League in 2012.

Sharp returned to his native Yorkshire to extend his career with Hull and then Doncaster Rovers, scoring a dramatic late winner against Bradford City to secure promotion to League One for Rovers in 2025. He did score a fourth against Peterborough which would have taken him to 300 career goals, but it was ruled out for offside. "It would have been lovely to have got that 300th goal on that day but I've had an unbelievable career," he said. Sharp has joined Baller League team N5, led by former Arsenal and Germany goalkeeper Jens Lehmann, but he also has one eye on management having completed his coaching badges.

View original article →


🇸🇦 العربية

بيلي شارب يعتزل كرة القدم بعد مسيرة امتدت 22 عامًا

أعلن أسطورة شيفيلد يونايتد بيلي شارب اعتزاله كرة القدم في سن الأربعين. لعب شارب خلال مسيرته الاحترافية التي امتدت 22 عامًا مع ساوثهامبتون ونوتingham فورست وليدز يونايتد وهال سيتي وسكونثورب يونايتد وريدينغ ودونكاستر روفرز ورشدن آند دايموندز، وسجل 299 هدفًا. وكان بلا نادٍ منذ مغادرته دونكاستر في نهاية الموسم الماضي، حين ودّع الملاعب بتسجيل هاتريك في مرمى بيتربورو.

"سأعلق حذائي. لقد استمتعت بهذه المسيرة كثيرًا. قطعت شوطًا طويلًا ووصلت إلى الأربعين"، قال شارب لقناة سكاي سبورتس. "أردت أن أعتزل بإرادتي. رأيت كثيرًا من أصدقائي يُبعدون عن الملاعب بسبب الإصابات وما شابه. أردت أن أرحل بقوة، ولحسن الحظ سجلت هاتريك في مبارتي الأخيرة".

منذ طفولته كان شارب مشجعًا لفريق البليدز، وشارك لأول مرة في دوري الدرجة الأولى الإنجليزية بدخوله بديلًا أمام واتفورد في نوفمبر 2004. ثم أصبح قائد الفريق وشخصية مهمة في ثلاث حملات للصعود: من دوري الدرجة الثانية عام 2017، ومن دوري الدرجة الأولى في عامي 2019 و2023. وخلال ثلاث فترات مع شيفيلد يونايتد سجل 129 هدفًا وأصبح رمزًا للنادي. وكان أيضًا ضمن فريق ساوثهامبتون الذي صعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2012.

عاد شارب إلى مسقط رأسه في يوركشاير ليواصل مسيرته مع هال ثم دونكاستر روفرز، وسجل هدف الفوز الدرامي في الدقائق الأخيرة أمام برادفورد سيتي، ما قاد روفرز للصعود إلى دوري الدرجة الثانية عام 2025. وسجل هدفًا رابعًا في مرمى بيتربورو كان سيرفع رصيده إلى 300 هدف في مسيرته، لكنه أُلغي بسبب التسلل. "كان سيكون رائعًا أن أسجل هدفي 300 في ذلك اليوم، لكنني عشت مسيرة لا تُصدق"، قال. وانضم شارب إلى فريق N5 في دوري Baller League، الذي يقوده حارس أرسنال وألمانيا السابق يينس ليمان، ولديه أيضًا طموح لتدريب الفرق بعد حصوله على شهادات التدريب.

لماذا اعتزل بيلي شارب كرة القدم؟

أعلن شارب اعتزاله في سن الأربعين، قائلًا إنه أراد الرحيل بإرادته بعدما رأى كثيرًا من أصدقائه يُجبرون على ترك اللعب بسبب الإصابات. وكان بلا نادٍ منذ مغادرته دونكاستر روفرز في نهاية الموسم الماضي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

২২ বছরের ক্যারিয়ার শেষে অবসরে বিলি শার্প

শেফিল্ড ইউনাইটেডের কিংবদন্তি বিলি শার্প ৪০ বছর বয়সে ফুটবল থেকে অবসরের ঘোষণা দিয়েছেন। ২২ বছরের পেশাদার ক্যারিয়ারে তিনি সাউদাম্পটন, নটিংহাম ফরেস্ট, লিডস ইউনাইটেড, হাল সিটি, স্কাঞ্জর্প ইউনাইটেড, রিডিং, ডনকাস্টার রোভার্স এবং রাশডেন অ্যান্ড ডায়মন্ডসের হয়ে খেলেছেন এবং মোট ২৯৯ গোল করেছেন। গত মৌসুম শেষে ডনকাস্টার ছাড়ার পর থেকে তিনি ফ্রি এজেন্ট ছিলেন। পিটারবরোর বিপক্ষে হ্যাট-ট্রিক দিয়ে তিনি শেষবার মাঠে নামেন।

"আমি এখন বুট তুলে রাখছি। আমি এই খেলাটা খুব উপভোগ করেছি। অনেকদূর এসেছি, ৪০ বছরে পৌঁছে গেছি," স্কাই স্পোর্টসকে শার্প বলেন। "আমি নিজের শর্তে বিদায় নিতে চেয়েছিলাম। আমি আমার অনেক বন্ধুকে চোটের কারণে মাঠ ছাড়তে দেখেছি। আমি জাঁকজমকের সঙ্গে বিদায় নিতে চেয়েছিলাম, আর ভাগ্যক্রমে আমার শেষ ম্যাচে আমি হ্যাট-ট্রিক করেছি।"

ছোটবেলা থেকেই ব্লেডসের সমর্থক শার্প ২০০৪ সালের নভেম্বরে ওয়াটফোর্ডের বিপক্ষে বেঞ্চ থেকে নেমে চ্যাম্পিয়নশিপে অভিষেক করেন। পরে তিনি ক্লাবের অধিনায়ক হন এবং তিনটি পদোন্নতি অভিযানে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন: ২০১৭ সালে লিগ ওয়ান থেকে এবং ২০১৯ ও ২০২৩ সালে চ্যাম্পিয়নশিপে ওঠার অভিযানে। শেফিল্ড ইউনাইটেডে তাঁর তিনটি মেয়াদে তিনি ১২৯ গোল করেন এবং ব্লেডসের আইকনে পরিণত হন। ২০১২ সালে প্রিমিয়ার লিগে ওঠা সাউদাম্পটন দলেও তিনি ছিলেন।

শার্প তাঁর জন্মস্থান ইয়র্কশায়ারে ফিরে গিয়ে হাল এবং পরে ডনকাস্টার রোভার্সের হয়ে ক্যারিয়ার বাড়ান। ২০২৫ সালে ব্র্যাডফোর্ড সিটির বিপক্ষে তাঁর নাটকীয় দেরিতে করা জয়সূচক গোলে রোভার্স লিগ ওয়ানে উঠে আসে। পিটারবরোর বিপক্ষে তিনি একটি চতুর্থ গোল করেছিলেন, যা তাঁর ক্যারিয়ারের ৩০০তম গোল হতো, কিন্তু অফসাইডের কারণে তা বাতিল হয়। "সেদিন ৩০০তম গোলটি করতে পারলে দারুণ হতো, তবে আমার ক্যারিয়ার অবিশ্বাস্য ছিল," তিনি বলেন। শার্প এখন প্রাক্তন আর্সেনাল ও জার্মানির গোলরক্ষক ইয়েনস লেমানের নেতৃত্বাধীন Baller League-এর দল N5-এ যোগ দিয়েছেন। কোচিং ব্যাজ সম্পন্ন করায় ম্যানেজমেন্টেও তাঁর আগ্রহ রয়েছে।

বিলি শার্প কেন ফুটবল থেকে অবসর নিলেন?

৪০ বছর বয়সে শার্প অবসরের ঘোষণা দেন এবং বলেন, অনেক বন্ধুকে চোটের কারণে মাঠ ছাড়তে দেখে তিনি নিজের শর্তে বিদায় নিতে চেয়েছিলেন। গত মৌসুম শেষে ডনকাস্টার রোভার্স ছাড়ার পর থেকে তিনি ফ্রি এজেন্ট ছিলেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Billy Sharp beendet nach 22 Jahren seine Karriere

Die Sheffield-United-Legende Billy Sharp hat mit 40 Jahren seinen Rücktritt vom Profifußball erklärt. In seiner 22-jährigen Profikarriere spielte Sharp für Southampton, Nottingham Forest, Leeds United, Hull City, Scunthorpe United, Reading, Doncaster Rovers und Rushden & Diamonds und erzielte 299 Tore. Seit seinem Abschied von Doncaster am Ende der vergangenen Saison war er vereinslos. Seinen letzten Auftritt beendete er mit einem Hattrick gegen Peterborough.

„Ich hänge meine Schuhe an den Nagel. Ich hatte eine tolle Zeit. Ich habe einen langen Weg hinter mir und bin 40 geworden“, sagte Sharp gegenüber Sky Sports. „Ich wollte selbst bestimmen, wann Schluss ist. Ich habe viele Freunde gesehen, die durch Verletzungen aufhören mussten. Ich wollte mit einem Knall abtreten, und zum Glück gelang mir in meinem letzten Spiel ein Hattrick.“

Als Kind war Sharp bereits Fan der Blades. Im November 2004 gab er sein Championship-Debüt, als er gegen Watford eingewechselt wurde. Später wurde er Kapitän des Vereins und spielte eine wichtige Rolle in drei Aufstiegskampagnen: 2017 aus der League One sowie 2019 und 2023 in die Championship. In seinen drei Phasen bei Sheffield United erzielte er 129 Tore und wurde zu einer Ikone des Vereins. Außerdem gehörte er zur Mannschaft von Southampton, die 2012 in die Premier League aufstieg.

Sharp kehrte in seine Heimat Yorkshire zurück, um seine Karriere bei Hull und danach bei Doncaster Rovers fortzusetzen. Dort erzielte er 2025 in der Nachspielzeit gegen Bradford City das dramatische Siegtor, das den Rovers den Aufstieg in die League One sicherte. Gegen Peterborough hatte er zudem einen vierten Treffer erzielt, der ihn auf 300 Karrieretore gebracht hätte, der aber wegen Abseits aberkannt wurde. „Das 300. Tor an diesem Tag wäre wunderbar gewesen, aber ich hatte eine unglaubliche Karriere“, sagte er. Sharp hat sich dem Team N5 in der Baller League angeschlossen, das vom ehemaligen Arsenal- und Torhüter der deutschen Nationalmannschaft Jens Lehmann trainiert wird. Da er seine Trainerlizenzen bereits erworben hat, schielt er außerdem bereits auf eine Laufbahn als Trainer.

Warum hat Billy Sharp mit dem Fußball aufgehört?

Sharp gab seinen Rücktritt mit 40 Jahren bekannt und sagte, er habe selbst entscheiden wollen, wann Schluss ist, nachdem er viele Freunde verletzungsbedingt hatte aufhören sehen. Seit seinem Abschied von Doncaster Rovers am Ende der vergangenen Saison war er vereinslos.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Billy Sharp se retira tras una carrera de 22 años

La leyenda del Sheffield United Billy Sharp ha anunciado su retiro del fútbol a los 40 años. Sharp jugó en Southampton, Nottingham Forest, Leeds United, Hull City, Scunthorpe United, Reading, Doncaster Rovers y Rushden & Diamonds durante una carrera profesional de 22 años, en la que marcó 299 goles. Llevaba sin club desde que dejó el Doncaster al final de la temporada pasada, cuando se despidió con un hat-trick ante el Peterborough.

"Voy a colgar las botas. Lo he disfrutado mucho. He recorrido un largo camino, he llegado a los 40", declaró Sharp a Sky Sports. "Quería retirarme por mi propia voluntad. He visto a muchos amigos apartados por lesiones y cosas así. Quería irme con todo y, por suerte, en mi último partido conseguí un hat-trick".

Hincha del Blades desde niño, Sharp debutó en el Championship desde el banquillo ante el Watford en noviembre de 2004. Después llegó a ser capitán del club y una figura importante en tres campañas de ascenso: desde la League One en 2017 y al Championship en 2019 y 2023. En sus tres etapas con el Sheffield United marcó 129 goles y se convirtió en un icono del club. También formó parte del Southampton que ascendió a la Premier League en 2012.

Sharp regresó a su Yorkshire natal para prolongar su carrera con el Hull y después con el Doncaster Rovers, con un dramático gol de la victoria en el tramo final ante el Bradford City que dio el ascenso a la League One al Rovers en 2025. Anotó un cuarto gol ante el Peterborough que lo habría llevado a 300 goles en su carrera, pero fue anulado por fuera de juego. "Habría sido precioso marcar ese gol número 300 ese día, pero he tenido una carrera increíble", dijo. Sharp se ha unido al Baller League, en el equipo N5, dirigido por el exportero del Arsenal y de Alemania Jens Lehmann, y aunque ya ha completado sus titulaciones de entrenador, también tiene la mirada puesta en el banquillo.

¿Por qué se retiró Billy Sharp del fútbol?

Sharp anunció su retiro a los 40 años, diciendo que quería irse por su propia voluntad tras ver a muchos amigos obligados a dejar el fútbol por lesiones. Llevaba sin club desde que dejó el Doncaster Rovers al final de la temporada pasada.

Español version →


🇫🇷 Français

Billy Sharp prend sa retraite après une carrière de 22 ans

La légende de Sheffield United Billy Sharp a annoncé sa retraite du football à l'âge de 40 ans. Au cours de sa carrière professionnelle de 22 ans, Sharp a joué à Southampton, Nottingham Forest, Leeds United, Hull City, Scunthorpe United, Reading, Doncaster Rovers et Rushden & Diamonds, et a marqué 299 buts. Il était libre depuis son départ de Doncaster à la fin de la saison dernière, lorsqu'il a tiré sa révérence avec un triplé contre Peterborough.

« Je vais raccrocher mes crampons. J'ai eu une belle carrière. J'ai fait du chemin, j'ai atteint 40 ans », a déclaré Sharp à Sky Sports. « Je voulais partir selon mes propres termes. J'ai vu beaucoup d'amis être contraints d'arrêter à cause de blessures. Je voulais partir en beauté et, heureusement, j'ai réussi un triplé lors de ma dernière apparition. »

Supporter des Blades depuis son enfance, Sharp a fait ses débuts en Championship en entrant en jeu contre Watford en novembre 2004. Il est ensuite devenu capitaine du club et une figure importante de trois campagnes de promotion : de League One en 2017, puis de Championship en 2019 et 2023. Lors de ses trois passages à Sheffield United, il a marqué 129 buts et est devenu une icône du club. Il faisait aussi partie de l'équipe de Southampton qui a obtenu sa promotion en Premier League en 2012.

Sharp est revenu dans son Yorkshire natal pour prolonger sa carrière avec Hull, puis Doncaster Rovers, où il a inscrit un but décisif tardif contre Bradford City qui a permis aux Rovers de monter en League One en 2025. Il a aussi marqué un quatrième but contre Peterborough qui l'aurait porté à 300 buts en carrière, mais celui-ci a été annulé pour hors-jeu. « Ce 300e but aurait été merveilleux ce jour-là, mais j'ai vécu une carrière incroyable », a-t-il déclaré. Sharp a rejoint l'équipe N5 de Baller League, dirigée par l'ancien gardien d'Arsenal et d'Allemagne Jens Lehmann, et il envisage aussi une carrière d'entraîneur, ayant obtenu ses diplômes d'entraîneur.

Pourquoi Billy Sharp a-t-il pris sa retraite ?

Sharp a annoncé sa retraite à 40 ans, expliquant qu'il voulait partir selon ses propres termes après avoir vu beaucoup d'amis contraints d'arrêter à cause de blessures. Il était libre depuis son départ de Doncaster Rovers à la fin de la saison dernière.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

22 साल के करियर के बाद बिली शार्प ने संन्यास लिया

शेफ़ील्ड यूनाइटेड के दिग्गज बिली शार्प ने 40 वर्ष की उम्र में फ़ुटबॉल से संन्यास की घोषणा की है। शार्प ने अपने 22 वर्षों के पेशेवर करियर में साउथेम्प्टन, नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट, लीड्स यूनाइटेड, हल सिटी, स्कंथोर्प यूनाइटेड, रीडिंग, डोनकास्टर रोवर्स और रशडेन एंड डायमंड्स के लिए खेला और कुल 299 गोल किए। पिछले सीज़न के अंत में डोनकास्टर छोड़ने के बाद वे फ़्री एजेंट थे, और उन्होंने पीटरबोरो के ख़िलाफ़ हैट-ट्रिक के साथ विदाई ली थी।

"मैं अब अपने जूते टांग रहा हूँ। मैंने इस खेल का भरपूर आनंद लिया है। मैंने लंबा सफ़र तय किया है और 40 तक पहुँच गया हूँ," शार्प ने स्काई स्पोर्ट्स से कहा। "मैं अपनी शर्तों पर विदा लेना चाहता था। मैंने कई दोस्तों को चोट के कारण खेल से बाहर होते देखा है। मैं धमाकेदार अंदाज़ में जाना चाहता था, और क़िस्मत से अपने आख़िरी मैच में मैंने हैट-ट्रिक लगाई।"

बचपन से ब्लेड्स के समर्थक शार्प ने नवंबर 2004 में वॉटफ़ोर्ड के ख़िलाफ़ बदली खिलाड़ी के रूप में चैंपियनशिप में अपना डेब्यू किया। बाद में वे क्लब के कप्तान बने और तीन प्रमोशन अभियानों में अहम भूमिका निभाई: 2017 में लीग वन से और 2019 व 2023 में चैंपियनशिप के लिए। शेफ़ील्ड यूनाइटेड के लिए तीन कार्यकालों में उन्होंने 129 गोल किए और ब्लेड्स के प्रतीक बन गए। 2012 में साउथेम्प्टन की उस टीम का भी वे हिस्सा थे जिसने प्रीमियर लीग में प्रमोशन हासिल किया।

शार्प अपने जन्मस्थान यॉर्कशायर लौटे और हल तथा फिर डोनकास्टर रोवर्स के लिए खेले। 2025 में ब्रैडफ़ोर्ड सिटी के ख़िलाफ़ उन्होंने देर से नाटकीय विजयी गोल किया, जिससे रोवर्स को लीग वन में प्रमोशन मिला। पीटरबोरो के ख़िलाफ़ उन्होंने एक चौथा गोल भी किया था, जो उनके करियर का 300वां गोल होता, लेकिन उसे ऑफ़साइड करार दिया गया। "उस दिन 300वां गोल करना शानदार होता, लेकिन मेरा करियर अविश्वसनीय रहा है," उन्होंने कहा। शार्प अब पूर्व आर्सेनल और जर्मनी के गोलकीपर येन्स लेमन के नेतृत्व वाली Baller League टीम N5 से जुड़े हैं, और कोचिंग बैज पूरे कर लेने के बाद उनकी नज़र प्रबंधन पर भी है।

बिली शार्प ने फ़ुटबॉल से संन्यास क्यों लिया?

शार्प ने 40 वर्ष की उम्र में संन्यास की घोषणा की और कहा कि वे अपनी शर्तों पर विदा लेना चाहते थे, क्योंकि उन्होंने कई दोस्तों को चोट के कारण खेल छोड़ते देखा था। पिछले सीज़न के अंत में डोनकास्टर रोवर्स छोड़ने के बाद वे फ़्री एजेंट थे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Billy Sharp Pensiun Setelah Karier 22 Tahun

Legenda Sheffield United, Billy Sharp, mengumumkan pensiun dari sepak bola pada usia 40 tahun. Selama karier profesionalnya selama 22 tahun, Sharp memperkuat Southampton, Nottingham Forest, Leeds United, Hull City, Scunthorpe United, Reading, Doncaster Rovers, dan Rushden & Diamonds, serta mencetak 299 gol. Ia menjadi pemain bebas transfer sejak meninggalkan Doncaster pada akhir musim lalu, ketika ia mengakhiri kariernya dengan hat-trick ke gawang Peterborough.

"Saya akan gantung sepatu. Saya sudah menikmati karier ini dengan baik. Saya sudah menempuh perjalanan panjang dan mencapai usia 40 tahun," kata Sharp kepada Sky Sports. "Saya ingin pensiun dengan cara saya sendiri. Saya telah melihat banyak teman yang terpaksa pensiun karena cedera. Saya ingin pergi dengan berkesan, dan untungnya saya mencetak hat-trick di penampilan terakhir saya."

Sejak kecil menjadi pendukung Blades, Sharp melakukan debut di Championship saat masuk sebagai pemain pengganti melawan Watford pada November 2004. Ia kemudian menjadi kapten klub dan figur penting dalam tiga kampanye promosi: dari League One pada 2017, serta dari Championship pada 2019 dan 2023. Selama tiga periode bersama Sheffield United, ia mencetak 129 gol dan menjadi ikon klub. Ia juga bagian dari skuad Southampton yang promosi ke Premier League pada 2012.

Sharp kembali ke kampung halamannya di Yorkshire untuk melanjutkan karier bersama Hull, lalu Doncaster Rovers. Ia mencetak gol kemenangan dramatis di menit akhir ke gawang Bradford City yang memastikan promosi Rovers ke League One pada 2025. Ia juga sempat mencetak gol keempat ke gawang Peterborough yang akan membawanya ke 300 gol sepanjang karier, tetapi gol itu dianulir karena offside. "Akan sangat menyenangkan mencetak gol ke-300 hari itu, tetapi karier saya luar biasa," katanya. Sharp bergabung dengan N5, tim Baller League yang dipimpin mantan kiper Arsenal dan Jerman Jens Lehmann. Ia juga mulai mengincar karier manajemen karena telah menyelesaikan kursus kepelatihannya.

Mengapa Billy Sharp pensiun dari sepak bola?

Sharp mengumumkan pensiun pada usia 40 tahun dan mengatakan ia ingin pensiun dengan caranya sendiri setelah melihat banyak temannya terpaksa berhenti karena cedera. Ia menjadi pemain bebas transfer sejak meninggalkan Doncaster Rovers pada akhir musim lalu.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

22年の現役生活に幕、ビリー・シャープが引退

シェフィールド・ユナイテッドのレジェンド、ビリー・シャープが40歳でサッカーからの引退を発表した。22年間のプロキャリアでサウサンプトン、ノッティンガム・フォレスト、リーズ・ユナイテッド、ハル・シティ、スカンソープ・ユナイテッド、レディング、ドンカスター・ローヴァーズ、ラッシュデン&ダイアモンズに所属し、通算299ゴールを挙げた。昨シーズン終了後にドンカスターを離れてからはフリーエージェントの状態が続いていた。ピーターバラ戦でのハットトリックが、彼のラストマッチとなった。

「スパイクを脱ぐことにする。本当に楽しいキャリアだった。ここまで長い道のりを歩んで、40歳になった」とシャープはスカイ・スポーツに語った。「自分の意思で引退したかった。怪我で多くの友人が去っていくのを見てきたからね。派手に締めくくりたかったし、幸運にも最後の出場でハットトリックを決められた」

少年時代からのブレイズ(シェフィールド・ユナイテッドの愛称)のサポーターだったシャープは、2004年11月のワトフォード戦で途中出場し、チャンピオンシップデビューを果たした。その後はキャプテンを務め、2017年のリーグ1からの昇格、そして2019年と2023年のチャンピオンシップ昇格という3度の昇格を果たしたシーズンで重要な役割を担った。シェフィールド・ユナイテッドでの3度の在籍期間で129ゴールを挙げ、クラブのアイコンとなった。2012年にプレミアリーグ昇格を果たしたサウサンプトンのチームにも在籍していた。

シャープは生まれ故郷のヨークシャーに戻り、ハル、続いてドンカスター・ローヴァーズでキャリアを延ばした。2025年にはブラッドフォード・シティ戦で劇的な終盤の決勝ゴールを決め、ローヴァーズのリーグ1昇格に貢献した。ピーターバラ戦でも4点目を決めていたが、これが認められていれば通算300ゴールだったところ、オフサイドで取り消しとなった。「あの日に300ゴール目を決められたら素晴らしかっただろうけど、信じられないキャリアを送れた」と彼は語った。シャープは、元アーセナルおよびドイツ代表のゴールキーパーイェンス・レーマンが率いるBaller League(ボーラー・リーグ)のN5に加入した。コーチングの資格も取得しており、将来の監督業にも目を向けている。

ビリー・シャープはなぜサッカーを引退したのですか?

シャープは40歳で引退を発表し、怪我で多くの友人が現役を退くのを見てきたため、自分の意思で去りたかったと語った。昨シーズン終了後にドンカスター・ローヴァーズを離れてからは、フリーエージェントの状態だった。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Billy Sharp se aposenta após carreira de 22 anos

A lenda do Sheffield United Billy Sharp anunciou sua aposentadoria do futebol aos 40 anos. Ao longo de uma carreira profissional de 22 anos, Sharp atuou por Southampton, Nottingham Forest, Leeds United, Hull City, Scunthorpe United, Reading, Doncaster Rovers e Rushden & Diamonds, marcando 299 gols. Ele estava sem clube desde que deixou o Doncaster no fim da última temporada, quando se despediu com um hat-trick contra o Peterborough.

"Vou pendurar as chuteiras. Aproveitei muito. Percorri um longo caminho e cheguei aos 40", disse Sharp à Sky Sports. "Eu queria sair por conta própria. Vi muitos amigos serem afastados por lesões e coisas do tipo. Queria sair com estilo e, por sorte, fiz um hat-trick na minha última partida".

Torcedor do Blades desde criança, Sharp estreou no Championship entrando no banco contra o Watford, em novembro de 2004. Depois, tornou-se capitão do clube e uma figura importante em três campanhas de acesso: da League One em 2017 e da Championship em 2019 e 2023. Em suas três passagens pelo Sheffield United, marcou 129 gols e se tornou um ícone do clube. Também fez parte do Southampton que conquistou o acesso à Premier League em 2012.

Sharp voltou ao seu Yorkshire natal para prolongar a carreira no Hull e depois no Doncaster Rovers, onde marcou um gol dramático no fim contra o Bradford City que garantiu o acesso do Rovers à League One em 2025. Ele também marcou um quarto gol contra o Peterborough que o levaria a 300 gols na carreira, mas o lance foi anulado por impedimento. "Teria sido lindo marcar o gol 300 naquele dia, mas tive uma carreira incrível", disse. Sharp se juntou ao N5, time da Baller League comandado pelo ex-goleiro do Arsenal e da Alemanha Jens Lehmann, e também pensa na carreira de treinador, já que concluiu os cursos de treinador.

Por que Billy Sharp se aposentou do futebol?

Sharp anunciou a aposentadoria aos 40 anos, dizendo que queria sair por conta própria após ver muitos amigos afastados por lesões. Ele estava sem clube desde que deixou o Doncaster Rovers no fim da última temporada.

Português version →


🇷🇺 Русский

Билли Шарп завершает карьеру после 22 лет в футболе

Легенда «Шеффилд Юнайтед» Билли Шарп объявил о завершении футбольной карьеры в возрасте 40 лет. За 22 года профессиональной карьеры он выступал за «Саутгемптон», «Ноттингем Форест», «Лидс Юнайтед», «Халл Сити», «Скантроп Юнайтед», «Рединг», «Донкастер Роверс» и «Рашден энд Даймондс» и забил 299 голов. С момента ухода из «Донкастера» в конце прошлого сезона он оставался свободным агентом. Прощальным для него стал матч против «Питерборо», в котором он оформил хет-трик.

«Я вешаю бутсы на гвоздь. Я хорошо провёл этот путь. Я прошёл долгий путь и дожил до 40 лет», — сказал Шарп «Скай Спортс». — «Я хотел уйти по собственному решению. Я видел, как многих моих друзей вынуждали уйти из-за травм и других проблем. Я хотел уйти с размахом, и мне повезло — в последнем матче я забил хет-трик».

Болельщик «Блэйдс» с детства, Шарп дебютировал в Чемпионшипе в ноябре 2004 года, выйдя на замену против «Уотфорда». Позже он стал капитаном клуба и важной фигурой в трёх кампаниях за выход в повышенные лиги: из Лиги 1 в 2017 году и в Чемпионшип в 2019 и 2023 годах. За три периода выступлений в «Шеффилд Юнайтед» он забил 129 голов и стал легендой клуба. Также он входил в состав «Саутгемптона», который в 2012 году вышел в Премьер-лигу.

Шарп вернулся в родной Йоркшир, чтобы продолжить карьеру в «Халле», а затем в «Донкастер Роверс», где в 2025 году забил драматичный победный гол в концовке матча против «Брэдфорд Сити», обеспечив «Роверс» выход в Лигу 1. Он также забил четвёртый гол в ворота «Питерборо», который довёл бы его до 300 голов в карьере, но был отменён из-за офсайда. «В тот день было бы здорово забить 300-й гол, но карьера у меня была невероятная», — сказал он. Шарп присоединился к команде N5 из Baller League, которую возглавляет бывший вратарь «Арсенала» и сборной Германии Йенс Леманн. Он также думает о тренерской работе: уже получил тренерские лицензии.

Почему Билли Шарп завершил футбольную карьеру?

Шарп объявил об уходе в 40 лет, сказав, что хотел уйти по собственному решению, после того как многих его друзей вынудили завершить карьеру из-за травм. С момента ухода из «Донкастер Роверс» в конце прошлого сезона он оставался свободным агентом.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

比利·沙普22年职业生涯后退役

谢菲尔德联队传奇人物比利·沙普宣布,他在40岁时结束足球生涯。沙普在长达22年的职业生涯中先后效力于南安普顿、诺丁汉森林、利兹联、赫尔城、斯坎索普联、雷丁、唐卡斯特流浪者和拉什登钻石队,共打入299球。上赛季结束后他离开唐卡斯特流浪者,此后一直是自由身,他的最后一场比赛是在对阵彼得伯勒的比赛中独中三元。

“我要挂靴了。我的足球生涯已经很精彩。我已经40岁了,走了很长的路,”沙普对天空体育表示。“我想按照自己的方式离开。我看到很多朋友因伤病被迫离开。我希望以一种辉煌的方式告别,幸运的是,我在最后一场比赛中打进了一个帽子戏法。”

沙普自幼就是刀锋军的球迷,2004年11月,他在对阵沃特福德的比赛中替补出场,完成了英冠首秀。他后来成为球队队长,并在三个助升赛季中发挥重要作用,分别是2017年从英甲升级,以及2019年和2023年在英冠取得的升级。沙普三次效力谢菲尔德联队,共打入129球,成为刀锋军的传奇人物。他还曾是南安普顿队的一员,该队于2012年升入英超。

沙普回到家乡约克郡,先后效力赫尔城和唐卡斯特流浪者。2025年,他在对阵布拉德福德城的比赛中凭借一粒戏剧性的绝杀,帮助流浪者升入英甲。在对阵彼得伯勒的比赛中,他还攻入第四球,若该球有效,他的职业进球数将达到300球,但该球因越位被判无效。“那天如果能打进我的第300球会很美好,但我的职业生涯已经非常难忘,”他说。沙普已加盟由前阿森纳及德国门将延斯·伦普领衔的Baller League球队N5。此外,他已完成教练资格课程,也在考虑未来执教。

比利·沙普为何退役?

沙普在40岁时宣布退役,他表示希望按照自己的方式离开,因为他见过许多朋友因伤病被迫退役。上赛季结束后他离开唐卡斯特流浪者,此后一直是自由身。

简体中文 version →