Airtel Money Plans UK IPO That May Rank as Biggest in Five Years

Airtel Mobile Commerce NV is planning a £529 million ($702 million) initial public offering in London that could mark the city's largest IPO in five years. The mobile payments firm, operating under the name Airtel Money, will offer 270 million shares at a fixed price of £1.96, with existing investors including the Qatar Investment Authority and Mastercard participating. The offering values Airtel Money at approximately £5.3 billion and is scheduled to begin trading on the London Stock Exchange on October 9.

Bharti Airtel International may sell an additional 27 million shares through an overallotment option, and the company is expected to qualify for inclusion in the FTSE UK indexes. With around 53 million monthly active users across Africa, Airtel Money processed $213 billion in transactions over the twelve months ending in June.

The IPO represents a significant test for London's struggling public market, which has seen IPO volumes decline sharply since the pandemic-era boom. A successful debut could revitalize investor confidence and encourage other companies, including Spanish miner Abenojar Tungsten, US-based cybersecurity firm Algo Sec, and Uzbek logistics group Centrum, to pursue London listings.

Citigroup, Bank of America, Barclays, Goldman Sachs, and JPMorgan Chase are managing the offering.

تخطط Airtel Mobile Commerce NV لطرح عام أولي (IPO) بقيمة 529 مليون جنيه إسترليني (702 مليون دولار) في لندن، والذي قد يمثل أكبر طرح عام أولي للمدينة خلال خمس سنوات. شركة المدفوعات المحمولة، التي تعمل تحت اسم Airtel Money، ستقدم 270 مليون سهم بسعر ثابت قدره 1.96 جنيه إسترليني، مع مشاركة المستثمرين الحاليين بما في ذلك هيئة استثمار قطر وماستركارد. يقدر الطرح قيمة Airtel Money بحوالي 5.3 مليار جنيه إسترليني، ومن المقرر أن يبدأ التداول في بورصة لندن للأوراق المالية في 9 أكتوبر.

قد تبيع Bharti Airtel International ما مجموعه 27 مليون سهم إضافي من خلال خيار الزيادة الإجمالية، ومن المتوقع أن تتأهل الشركة للإدراج في مؤشرات FTSE البريطانية. مع حوالي 53 مليون مستخدم نشط شهريًا في إفريقيا، قامت Airtel Money بمعالجة 213 مليار دولار من المعاملات خلال الاثني عشر شهرًا التي انتهت في يونيو.

يمثل هذا الاكتتاب العام اختبارًا مهمًا لسوق الأوراق المالية العامة المتعثرة في لندن، والذي شهد انخفاضًا حادًا في أحجام الاكتتابات العامة منذ ازدهار ما بعد الجائحة. قد يؤدي الاكتتاب الناجح إلى تجديد ثقة المستثمرين وتشجيع شركات أخرى، بما في ذلك مجموعة التعدين الإسبانية Abenojar Tungsten، وشركة الأمن السيبراني الأمريكية Algo Sec، ومجموعة اللوجستيات الأوزبكية Centrum، على السعي للإدراج في لندن.

تتولى إدارة العرض كل من Citigroup، Bank of America، Barclays، Goldman Sachs وJPMorgan Chase.

এয়ারটেল মোবাইল কমার্স এনভি লন্ডনে ৫২৯ মিলিয়ন পাউন্ড (৭০২ মিলিয়ন ডলার) প্রারম্ভিক জনবিনিয়োগ (আইপিও) পরিকল্পনা করছে, যা পাঁচ বছরে লন্ডনের সবচেয়ে বড় আইপিও হতে পারে। মোবাইল পেমেন্ট কোম্পানি, যা এয়ারটেল মনি নামে কাজ করছে, ১.৯৬ পাউন্ডের স্থির মূল্যে ২৭০ মিলিয়ন শেয়ার পेश করবে, যেখানে বিদ্যমান বিনিয়োগকারীদের মধ্যে কাটার ইনভেস্টমেন্ট অথোরিটি এবং মাস্টারকার্ড অন্তর্ভুক্ত। এই অফারিং এয়ারটেল মনির মূল্য প্রায় ৫.৩ বিলিয়ন পাউন্ড এবং ৯ অক্টোবর থেকে লন্ডন স্টক এক্সচেঞ্জে ট্রেড শুরু হওয়ার আশা রয়েছে।

ভারটি এয়ারটেল ইন্টারন্যাশনাল শেয়ার অটলোটমেন্ট অপশনের মাধ্যমে অতিরিক্ত ২৭ মিলিয়ন শেয়ার বিক্রি করতে পারে, এবং কোম্পানিটি FTSE ইউকে ইন্ডেক্সে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার যোগ্যতা পেতে পারে। আফ্রিকায় প্রায় ৫৩ মিলিয়ন মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারী সহ, এয়ারটেল মনি জুন শেষে Barrow মাসের দ্বাদশ মাসে ২১৩ বিলিয়ন ডলারের লেনদেন প্রক্রিয়া করেছে।

এই আইপিও লন্ডনের কঠিন offent বাজারের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা, যা মহামারির পরের উত্থানের পর থেকে আইপিও ভলিউমে তীব্র হ্রাস দেখেছে। একটি সফল ডেবিউ বিনিয়োগকারীর আস্থা ফিরিয়ে আনতে পারে এবং অন্যান্য কোম্পানিগুলিকে, যার মধ্যে স্পেনিশ খনন কোম্পানি Abenojar Tungsten, ইউএস-ভিত্তিক সাইবার সিকিউরিটি ফার্ম Algo Sec এবং উজবেক লজিস্টিক্স গ্রুপ Centrum, লন্ডনে তালিকাভুক্ত করার জন্য উৎসাহিত করতে পারে।

সিটিগ্রুপ, ব্যাংক অফ আমেরিকা, বার্কলেজ, গোল্ডম্যান স্যাক্স এবং জেপি মורגন চেস এই অফারিংని পরিচালনা করছে।

Airtel Mobile Commerce NV plant ein erstes öffentliches Angebot (IPO) von 529 Millionen Pfund (702 Millionen Dollar) in London, das das größte IPO der Stadt in fünf Jahren sein könnte. Das mobile Zahlungsunternehmen, das unter dem Namen Airtel Money tätig ist, wird 270 Millionen Aktien zu einem festen Preis von 1,96 Pfund anbieten, wobei bestehende Investoren einschließlich der Katar Investment Authority und Mastercard teilnehmen werden. Das Angebot bewertet Airtel Money auf etwa 5,3 Milliarden Pfund und soll am 9. Oktober mit dem Handel an der Londoner Börse beginnen.

Bharti Airtel International könnte über eine Überzuteilungsoption zusätzlich 27 Millionen Aktien verkaufen, und das Unternehmen wird voraussichtlich für die Aufnahme in die FTSE-UK-Indizes qualifiziert sein. Mit etwa 53 Millionen monatlich aktiven Nutzern in Afrika hat Airtel Money im Zeitraum von zwölf Monaten, der im Juni endete, Transaktionen im Wert von 213 Milliarden Dollar abgewickelt.

Dieses IPO stellt einen bedeutenden Test für Londens schwierigen öffentlichen Markt dar, der seit dem Pandemie-Boom einen starken Rückgang bei IPO-Volumina verzeichnet hat. Ein erfolgreicher Debüt könnte das Vertrauen der Investoren wiederherstellen und andere Unternehmen ermutigen, darunter der spanische Bergbaukonzern Abenojar Tungsten, das US-basierte Cybersecurity-Unternehmen Algo Sec und die usbekische Logistikgruppe Centrum, eine Notierung in London anzustreben.

Citigroup, Bank of America, Barclays, Goldman Sachs und JPMorgan Chase verwalten das Angebot.

Airtel Mobile Commerce NV está planeando una oferta pública inicial (OPI) de 529 millones de libras (702 millones de dólares) en Londres que podría marcar la mayor OPI de la ciudad en cinco años. La empresa de pagos móviles, que opera bajo el nombre Airtel Money, ofrecerá 270 millones de acciones a un precio fijo de 1,96 libras, con inversores existentes incluyendo la Autoridad de Inversión de Catar y Mastercard participando. La oferta valora a Airtel Money en aproximadamente 5.300 millones de libras y está programada para comenzar a negociarse en la Bolsa de Valores de Londres el 9 de octubre.

Bharti Airtel International podría vender un adicional de 27 millones de acciones a través de una opción de sobreamortización, y se espera que la empresa califique para su inclusión en los índices FTSE del Reino Unido. Con alrededor de 53 millones de usuarios activos mensuales en África, Airtel Money procesó 213.000 millones de dólares en transacciones durante los doce meses que finalizaron en junio.

La OPI representa una prueba significativa para el mercado público de Londres, que ha visto una disminución brusca en los volúmenes de OPI desde el auge de la época de la pandemia. Un debut exitoso podría revitalizar la confianza de los inversores y alentar a otras empresas, incluyendo al minero español Abenojar Tungsten, la empresa estadounidense de ciberseguridad Algo Sec y el grupo logístico uzbeko Centrum, a buscar cotizaciones en Londres.

Citigroup, Bank of America, Barclays, Goldman Sachs y JPMorgan Chase están gestionando la oferta.

Airtel Mobile Commerce NV prévoit une introduction en bourse (IPO) de 529 millions de livres sterling (702 millions de dollars) à Londres qui pourrait marquer la plus importante introduction en bourse de la ville en cinq ans. L'entreprise de paiement mobile, qui opère sous le nom Airtel Money, proposera 270 millions d'actions à un prix fixe de 1,96 livre sterling, avec la participation d'investisseurs existants incluant l'Autorité d'investissement du Qatar et Mastercard. L'offre valorise Airtel Money à environ 5,3 milliards de livres sterling et devrait commencer à être négociée à la Bourse de Londres le 9 octobre.

Bharti Airtel International pourrait vendre un supplément de 27 millions d'actions par le biais d'une option de surallocation, et l'entreprise devrait être éligible à l'inclusion dans les indices FTSE britanniques. Avec environ 53 millions d'utilisateurs actifs mensuels en Afrique, Airtel Money a traité 213 milliards de dollars de transactions sur les douze mois se terminant en juin.

Cette IPO représente un test significatif pour le marché public en difficulté de Londres, qui a connu une baisse marquée des volumes d'IPO depuis le boom de l'ère pandémique. Une introduction réussie pourrait rétablir la confiance des investisseurs et encourager d'autres entreprises, notamment le mineur espagnol Abenojar Tungsten, la firme américaine de cybersécurité Algo Sec et le groupe logistique ouzbek Centrum, à poursuivre une cotation à Londres.

Citigroup, Bank of America, Barclays, Goldman Sachs et JPMorgan Chase gèrent l'offre.

एयरटेल मोबाइल कॉमर्स एनवी लंदन में 529 मिलियन पाउंड (702 मिलियन डॉलर) के प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (आईपीओ) की योजना बना रहा है, जो पांच साल में लंदन का सबसे बड़ा आईपीओ हो सकता है। मोबाइल भुगतान कंपनी, जो एयरटेल मनी के नाम से काम कर रही है, 1.96 पाउंड की निश्चित कीमत पर 270 मिलियन शेयर पेश करेगी, जिसमें मौजूदा निवेशक कतर इन्वेस्टमेंट अथॉरिटी और मास्टरकार्ड शामिल हैं। इस निर्गम से एयरटेल मनी का मूल्यांकन लगभग 5.3 बिलियन पाउंड बैठता है और इसका कारोबार 9 अक्टूबर को लंदन स्टॉक एक्सचेंज पर शुरू होने की उम्मीद है।

भारती एयरटेल इंटरनेशनल अतिरिक्त रूप से ओवरआलॉटमेंट विकल्प के माध्यम से 27 मिलियन शेयर बेच सकती है, और कंपनी को FTSE यूके इंडेक्स में शामिल होने की पात्रता प्राप्त होने की उम्मीद है। अफ्रीका में लगभग 53 मिलियन मासिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं के साथ, एयरटेल मनी ने जून तक समाप्त होने वाले बारह महीनों में 213 बिलियन डॉलर के लेन-देन को प्रोसेस किया।

यह आईपीओ लंदन के संघर्षरत सार्वजनिक बाजार के लिए एक महत्वपूर्ण परीक्षण है, जिसने महामारी के बाद के उछाल के बाद से आईपीओ मात्रा में तीव्र गिरावट देखी है। एक सफल शुरुआत निवेशक विश्वास को फिर से जीवित कर सकती है और अन्य कंपनियों, जिनमें स्पेनिश खनन कंपनी एबेनोजार टंगस्टन, यूएस-आधारित साइबर सुरक्षा फर्म अल्गो सेक और उज्बेक लॉजिस्टिक्स समूह सेंट्रम, को लंदन सूचीबद्ध करने के लिए प्रोत्साहित कर सकती है।

सिटीग्रुप, बैंक ऑफ अमेरिका, बार्कलेज, गोल्डमैन सैक्स और जेपी मॉर्गन चेस इस पेशकश का प्रबंधन कर रहे हैं।

Airtel Mobile Commerce NV merencanakan penawaran saham perdana (IPO) sebesar 529 juta pound sterling (702 juta dolar AS) di London yang mungkin menandakan IPO terbesar kota dalam lima tahun. Perusahaan pembayaran seluler yang beroperasi dengan nama Airtel Money akan menawarkan 270 juta saham dengan harga tetap sebesar 1,96 pound sterling, dengan partisipasi investor existentes termasuk Qatar Investment Authority dan Mastercard. Penawaran ini menilai Airtel Money sekitar 5,3 miliar pound sterling dan dijadwalkan untuk mulai perdagangan di Bursa Efek London pada tanggal 9 Oktober.

Bharti Airtel International mungkin menjual tambahan 27 juta saham melalui opsi overallotment, dan perusahaan diharapkan memenuhi syarat untuk masuk ke indeks FTSE UK. Dengan sekitar 53 juta pengguna aktif bulanan di Afrika, Airtel Money memproses transaksi senilai 213 miliar dolar AS selama dua belas bulan yang berakhir pada Juni.

IPO ini merupakan uji coba yang signifikan untuk pasar publik yang sedang kesulitan di London, yang telah mengalami penurunan tajam volume IPO sejak masa boom pasca-pandemi. Debut yang berhasil dapat memulihkan kepercayaan investor dan mendorong perusahaan lain, termasuk pertambangan Spanyol Abenojar Tungsten, perusahaan keamanan siber berbasis AS Algo Sec, dan grup logistik Uzbek Centrum, untuk mencari listing di London.

Citigroup, Bank of America, Barclays, Goldman Sachs, dan JPMorgan Chase sedang mengelola penawaran ini.

エアテルモバイルコマースNVはロンドンで5.29億ポンド（7.02億ドル）の初期公開株発行（IPO）を計画しており、これがロンドンで過去5年で最大のIPOとなる可能性があります。モバイル決済会社で、エアテルマネーという名前で運営されている同社は、固定価格1.96ポンドで2億7000万株を発行し、既存の投資家であるカタール投資庁とマスターカードが参加します。この発行によりエアテルマネーの評価額は約53億ポンドとなり、10月9日にロンドン証券取引所で取引開始となる予定です。

バーティ・エアテルインターナショナルはオーバーオールオプションにより追加で2700万株を売却する可能性があり、FTSE UK指数への組み込み資格を得ることが期待されています。アフリカで約5300万人の月間アクティブユーザーを持つエアテルマネーは、6月終了の12か月間で2130億ドルの取引を処理しました。

このIPOは、パンデミック後のブーム以降IPO量が急減しているロンドンの苦戦している公開市場にとって重要な試練となります。成功したデビューは投資家の信頼を回復させ、スペインの鉱業会社Abenojar Tungsten、米国ベースのサイバーセキュリティ企業Algo Sec、ウズベキスタンの物流グループCentrumなど他の企業にもロンドン上場を促す可能性があります。

シティグループ、バンクオブアメリカ、バークレイズ、ゴールドマンサックス、JPモルガンチェースがこの発行を管理しています。

Airtel Mobile Commerce NV está planejando uma oferta pública inicial (IPO) de 529 milhões de libras (702 milhões de dólares) em Londres que pode marcar a maior IPO da cidade em cinco anos. A empresa de pagamentos móveis, que opera sob o nome Airtel Money, oferecerá 270 milhões de ações a um preço fixo de 1,96 libra, com investidores existentes incluindo a Autoridade de Investimento do Catar e a Mastercard participando. A oferta avalia a Airtel Money em aproximadamente 5,3 bilhões de libras e está programada para começar a ser negociada na Bolsa de Valores de Londres em 9 de outubro.

A Bharti Airtel International pode vender mais 27 milhões de ações por meio de uma opção de sobrelotação, e espera-se que a empresa se qualifique para inclusão nos índices FTSE do Reino Unido. Com cerca de 53 milhões de usuários ativos mensais na África, a Airtel Money processou 213 bilhões de dólares em transações nos doze meses que terminaram em junho.

Este IPO representa um teste significativo para o mercado público em dificuldades de Londres, que viu os volumes de IPO caírem drasticamente desde o boom da era pós-pandemia. Uma estreia bem-sucedida poderia revitalizar a confiança dos investidores e incentivar outras empresas, incluindo o minerador espanhol Abenojar Tungsten, a empresa americana de segurança cibernética Algo Sec e o grupo logístico uzbeque Centrum, a buscar listagens em Londres.

Citigroup, Bank of America, Barclays, Goldman Sachs e JPMorgan Chase estão gerenciando a oferta.

Airtel Mobile Commerce NV планирует провести первичное публичное размещение (IPO) на сумму 529 миллионов фунтов стерлингов (702 миллиона долларов) в Лондоне, которое может стать крупнейшим IPO города за пять лет. Мобильная платежная компания, работающая под названием Airtel Money, предложит 270 миллионов акций по фиксированной цене 1,96 фунта стерлингов, при этом существующие инвесторы, включая Катарский инвестиционный авторитет и Mastercard, будут участвовать в размещении. Это размещение оценивает Airtel Money в примерно 5,3 миллиарда фунтов стерлингов и запланировано к началу торгов на Лондонской фондовой бирже 9 октября.

Bharti Airtel International может продать дополнительно 27 миллионов акций через опцию сверхпредложения, и ожидается, что компания получит право на включение в индексы FTSE Великобритании. С примерно 53 миллионами ежемесячно активных пользователей в Африке, Airtel Money обработала 213 миллиардов долларов транзакций за двенадцать месяцев, закончившихся в июне.

Это IPO представляет значительный тест для трудного публичного рынка Лондона, который с постпандемического бума наблюдал резкое снижение объемов IPO. Успешное дебютное размещение может восстановить доверие инвесторов и стимулировать другие компании, включая испанскую горнодобывающую компанию Abenojar Tungsten, американскую кибербезопасностную фирму Algo Sec и узбекскую логистическую группу Centrum, к стремлению к листингу в Лондоне.

Citigroup, Bank of America, Barclays, Goldman Sachs и JPMorgan Chase управляют размещением.

Airtel Mobile Commerce NV 正计划在伦敦进行 5.29 亿英镑（7.02 亿美元）的首次公开发行，这可能标志着伦敦五年来最大规模的 IPO。该移动支付公司以 Airtel Money 名义运营，将以固定价格 1.96 英镑发行 2.7 亿股股份，现有投资者包括卡塔尔投资局和万事达卡参与。此次发行将 Airtel Money 估值约为 53 亿英镑，并计划于 10 月 9 日在伦敦证券交易所开始交易。

Bharti Airtel International 可能通过超额配售选择权额外出售 2700 万股股份，公司预计将符合进入 FTSE 英国指数的条件。非洲地区月活跃用户约 5300 万，Airtel Money 在截至 6 月底的十二个月内处理了 2130 亿美元的交易额。

此次 IPO 代表了伦敦困境公开市场的重要考验，自疫情时期繁荣以来，IPO 发行量已大幅下降。若首日表现成功，可能重振投资者信心，并鼓励其他公司，包括西班牙矿业公司 Abenojar Tungsten、美国网络安全公司 Algo Sec 和乌兹别克斯坦物流集团 Centrum，寻求在伦敦上市。

花旗集团、美国银行、巴克莱银行、高盛和摩根大通正在管理此次发行。

关键实体：公司：Airtel Mobile Commerce NV、Airtel Money、卡塔尔投资局、万事达卡、Bharti Airtel International、花旗集团 Inc.、美国银行 Corp.、巴克莱银行 Plc、高盛 Group Inc.、摩根大通 & Co.、Abenojar Tungsten SA、Algo Sec Inc.、Centrum Holding LLC | 人员：Pablo Mayo Cerqueiro | 地点：伦敦、伦敦证券交易所、非洲

常见问题：Airtel Money 计划中的英国 IPO 有何意义？

Airtel Money 在伦敦的 5.29 亿英镑 IPO 可能成为该城市五年来最大规模的上市，代表了伦敦股市在疫情时期繁荣后 IPO 活动大幅下降以来的重要考验。