Title: Volvoが2,500人の解雇を発表、中国の販売減に伴い
Content: 金曜日、Volvo Carsの株価が急落しました。自動車メーカーは販売の急速な悪化を報告し、2,500人の解雇を行い、中国での激烈な競争がヨーロッパの自動車メーカーに激しい変化をもたらすだろうと述べました。中国におけるVolvoの暗い見通しにより、スウェーデンの会社の時価総額の4分の1以上が失われました。この解雇はVolvoの労働力の6%に相当し、主にスウェーデンの従業員に影響を与え、昨年発表された約3,000人の解雇に続くものです。Volvoは、VolkswagenやBMWを含む他のヨーロッパの自動車メーカーとともに、中国での野心を抑えています。中国は世界最大の自動車市場です。同社は、最近の四半期に国内の販売がほぼ半減したとし、状況は予想を上回る速さで悪化したと報告しました。 「ヨーロッパで開発されたグローバルカーをプレミアム価格で中国に販売していた旧しいレシピでは、誰も成功しないだろう」とVolvoのCEOであるハカン・サミュエルソンはアナリストとの電話会議で述べました。 「その時代は終わりました。」中国のGeelyグループの多数所有権を持つVolvoは、スウェーデンに本社を置き、ストックホルム証券取引所に上場しています。同社は、アメリカ合衆国、別の重要な市場における関税と電気自動車の奨励金の削除が圧力を加えたと述べました。同社はまた、今後さらなるコスト削減が可能性があると警告しました。しかしながら、Volvoは、ヨーロッパの電気自動車市場が、全体として動揺している時期にある一定の安定性を提供したと述べました。 「電気化は本当に加速しており、私たちはプレミアムセグメントでリーダーです」と彼は述べました。サミュエルソン氏は、来年の10月までVolvoの権力をチェコの自動車メーカーSkodaの元役員であるクラウス・ゼルマーに渡す準備をしており、彼は、会社が解雇とコスト削減をさらに深く行い、景気の後退に対応して研究開発費を削減していると述べました。
FAQ Q: なぜVolvoの中国の販売が減少しているのですか？
FAQ A: 強化された競争と悪化する市場条件により、Volvoの中国の販売は最近の四半期でほぼ半減しました。
出典: New York Times Business · 要約：HeadlinesBriefing