1964年、ピルギの発掘者たちが3枚の金の板を発掘しました：2枚はエトルスカ語、1枚はフェニキア語で、ロゼッタストーンのようなブレイクスルーが期待されました。エトルスカ語のアルファベットはギリシャ語由来で、自信を持ってあらゆる銘文を発音できるように allows scholars to pronounce any inscription confidently、但语言仍然无法翻译，原因是词汇匮乏。エトルスカ語はインドヨーロッパ語族、セム語族、またはウラル語族に属しておらず、タイルセニア語族のラエティックとレムニアンと関連している可能性があります—語彙再構築に役立つほど十分に文献が残されていません。13,000以上の銘文が生存していますが、99%以上は同じ40語を繰り返す短い葬儀または献呈の式典です。連続した散文は合計約2,000語の4つの文書にのみ存在します：リベル・リントエウス（ミイラの巻き物）、タブーラ・カプアーナ、タブーラ・コルトネンシス、およびチッピュス・ペルウィヌス。これらは行政的、法律的、または礼拝的なもの—物語、歴史、または文学は生存しません。ピルギの双語は発音と文法を確認しましたが、語彙キーなしでは意味を解き明かすことができません。その結果、我々はエトルスカ語を読むことができますが、理解することはできません—言語のパラドックスで、形式は知られていますが、実体は失われています。
出典: Hacker News · 要約：HeadlinesBriefing