L'article révèle un affrontement à somme nulle entre les genres pour la possession du "voyage du héros", cet archétype homérique où le héros quitte son foyer, affronte monstres et tentations, et reprend son royaume et sa bien-aimée. Deux films illustrent ce conflit : l'un suit le modèle classique masculin à haute testostérone ; l'autre met en scène une héroïne voyageant en voiture, bateau, vaisseau spatial, vélo, motoneige et rollers pour restaurer un matriarcat. Topologiquement identiques, ils diffèrent par leur esthétique et leur succès.

Cette guerre du mythe gangrène la vie politique : un ancien président se perçoit en quête homérique, déchu et vengeur. Qui détient le mythe détient la culture ; ce combat défigure le gouvernement et l'espace public.