Un rapport commandité par l'entreprise et réalisé par Spectrum Gaming Group a révélé que Evolution a réalisé des bénéfices sur des marchés où ses jeux de casino en ligne étaient interdits en raison de "déficiences de conformité". Le groupe suédois de jeux d'argent s'est battu pour garder le rapport secret, mais il a été divulgué dans le cadre d'un litige juridique en cours avec Black Cube, la société de renseignement qui a produit un dossier accablant sur les pratiques d'Evolution en 2021. Spectrum a pu corroborer les accusations de Black Cube selon lesquelles les jeux d'Evolution étaient joués dans des lieux interdits, notamment Hong Kong, Singapour, les Émirats arabes unis et l'Arabie saoudite, bien qu'il n'ait pas étayé les allégations concernant les marchés sanctionnés par les États-Unis comme la Syrie et l'Iran.

Le rapport a relevé des problèmes de conformité "significatifs", notant qu'Evolution "ne prend aucune mesure proactive" pour s'assurer que les opérateurs utilisant ses produits respectent les contrats. Il a également constaté qu'Evolution acceptait des mises en monnaie virtuelle qui auraient dû déclencher une diligence raisonnable renforcée. Black Cube, engagée par le rival Playtech, a été au cœur d'une affaire de diffamation entre Evolution et le cabinet d'avocats Calcagni & Kanefsky, la divulgation publique du rapport marquant un développement significatif dans la procédure judiciaire du New Jersey.