La primera vez que necesites ajustar el volumen, desearás haber gastado esos $20 adicionales. Antes de ayer, no esperaba nuevos AirPods durante el evento iPhone Duo. Cuando Bloomberg finalmente se comprometió a predecir AirPods 5 la mañana del show, supe que las actualizaciones serían mínimas como mucho.

Al final, no lo fueron. Concedo que las mejoras al modelo que Apple ahora llama AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica son notables. Y hacerlo por $149 cuando el modelo comparable AirPods 4 costaba $179 es encomiable.

Ya sé lo mucho que mejorarán la experiencia los gestos de deslizamiento para control de volumen. Lo digo como alguien que constantemente intenta deslizar los tallos de los AirPods 4 cada vez que los uso. Definitivamente ya he sido víctima del 'AirPods Pro-pilled'.

La Traducción en Vivo también es una adición sustancial, sin duda alguna. Mi problema no es que los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica existan, es que Apple también vende los 'normales' AirPods 5 por solo $20 menos. Claro, el modelo más asequible ahora tiene cancelación de ruido activa (ANC), Traducción en Vivo y la misma resistencia al agua mejorada (IP57) que el nuevo conjunto de $149.

Simplemente no hay suficiente diferenciación entre los dos modelos ahora para justificar la existencia del conjunto básico. Y si no quieres ANC en absoluto, los AirPods 4 ya han desaparecido de la web de Apple. Dado que es la colina en la que estoy dispuesto a morir, también argumentaré que $20 no es una diferencia suficiente para hacer esta una decisión difícil.

Solo gasta el dinero adicional por todas las funciones agregadas que ofrece el nuevo modelo con el extremadamente absurdo nombre. Créeme, la primera vez que necesites ajustar el volumen y deslizar sobre un tallo de AirPods no responsivo, te arrepirás de no haberlo hecho. En algún momento, esa hora adicional de batería probablemente será útil, y es mucho más conveniente colocar un estuche de AirPods en un cargador MagSafe o Apple Watch que buscar un cable USB-C.

También nunca sabes cuándo desearás que tu estuche de AirPods tenga un altavoz para ayudar en misiones de búsqueda y rescate de Find My. El punto de entrada debería ser una opción de AirPods 5 normales por $99. Una diferencia de $50 tiene más sentido, y fue la variación entre los dos modelos en la línea AirPods 4.

Estaría totalmente de acuerdo en que esa versión base no tenga ANC para reducir el precio. De hecho, argumentaría que Apple tendría una gama de auriculares AirPods más convincente con los normales AirPods 4 sin ANC a $99, los AirPods 5 con ANC y Estuche de Carga Inalámbrica (que por suerte podríamos simplemente llamar AirPods 5) a $149 y los AirPods Pro 3 a $249.