第一次需要调节音量时，你就会后悔没有多花那额外的20美元。在昨天之前，我并不期待在iPhone Duo活动上会有新的AirPods。当彭博社终于在展会前早上提交AirPods 5预测时，我就知道更新肯定至少是Minor的。事实证明，并非如此。我承认苹果现在称为AirPods 5配无线充电盒的升级型号相当值得关注。而且以149美元的价格出售，当可比的AirPods 4型号售价为179美元，这也是值得称赞的。我已经知道滑动手势调节音量将如何改善体验。这得益于我经常尝试滑动AirPods 4的杆体。我在这方面绝对已经被AirPods Pro洗脑了。Live Translation也是毫无疑问的一项实质性新增功能。我的问题不是AirPods 5配无线充电盒不存在，而是苹果还以仅低20美元的价格出售“普通”AirPods 5。没错，现在最实惠的型号已经配备了主动降噪(ANC)、Live Translation以及与全新149美元套装相同的提升防水等级(IP57)。这两个型号之间的差异实在太小，不足以证明基础套装的存在必要性。而且如果你根本不想要ANC，AirPods 4已经从苹果官网消失了。既然这是我愿意为之争论的观点，那么我也会辩称20美元的差价不足以让这成为一个艰难的决定。只需多花这笔钱，就能享受到全新的型号所提供的所有附加功能。相信我，第一次当你需要调节音量但滑动非响应式AirPods杆体时，你会后悔没有这么做的。总有一天，额外一个小时的电池寿命可能会派上用场，而把AirPods盒子放在MagSafe或Apple Watch充电器上比去找USB-C电缆方便得多。你也永远不知道什么时候会希望你的AirPods盒子配备一个扬声器来协助Find My搜救任务。入门选项应该是以99美元的价格推出普通AirPods 5版本。50美元的差价更有意义，这也是AirPods 4系列中两个型号之间的区别。我完全可以接受基础版本不配备ANC以降低价格。事实上，我会辩称苹果在推出定价为99美元的普通非ANC AirPods 4、定价为149美元的ANC AirPods 5配无线充电盒(幸好可以直接称为AirPods 5)以及定价为249美元的AirPods Pro 3时，会有一个更有吸引力的AirPods耳机阵容。