A primeira vez que você precisar ajustar o volume, você desejará ter gasto aqueles $20 extras. Antes de ontem, eu não esperava por novos AirPods durante o evento iPhone Duo. Quando o Bloomberg finalmente se comprometeu a prever AirPods 5 pela manhã do show, eu sabia que as atualizações seriam mínimas no máximo.

Como se descobre, não foram. Eu concedo que as melhorias ao modelo que a Apple agora chama de AirPods 5 com Estojo de Carregamento Sem Fio são notáveis. E fazer isso por $149 quando o modelo comparável AirPods 4 custava $179 é elogioso.

Já sei quanto os gestos de deslizamento para controle de volume melhorarão a experiência. Digo isso como alguém que constantemente tenta deslizar os hastes dos AirPods 4 toda vez que os uso. Eu definitivamente já fui viciado em AirPods Pro.

A Tradução ao Vivo também é uma adição substancial, sem dúvida. Meu problema não é que os AirPods 5 com Estojo de Carregamento Sem Fio não existam, é que a Apple também vende os 'regulares' AirPods 5 por apenas $20 a menos. Claro, o modelo mais acessível agora tem cancelamento de ruído ativo (ANC), Tradução ao Vivo e a mesma resistência à água aumentada (IP57) como o novo conjunto de $149.

Simplesmente não há diferenciação suficiente entre os dois modelos agora para justificar a existência do conjunto básico. E se você não quer ANC de todo, os AirPods 4 já sumiram do site da Apple. Como essa é a colina em que estou disposto a morrer, também argumentarei que $20 não é uma diferença suficiente para tornar isso uma decisão difícil.

Apenas gaste o dinheiro extra por todas as funções adicionadas que o novo modelo com o nome extremamente absurdo oferece. Confie em mim, a primeira vez que você precisar ajustar o volume e deslizar em um tubo de AirPods não responsivo, você vai se arrepender de não ter feito isso. Em algum momento, aquela hora extra de bateria provavelmente será útil, e é muito mais conveniente colocar uma capa de AirPods em um carregador MagSafe ou Apple Watch do que procurar um cabo USB-C.

Você também nunca sabe quando vai desejar que sua capa de AirPods tenha um alto-falante para ajudar em missões de busca e resgate do Find My. O ponto de entrada deveria ser uma opção regular de AirPods 5 por $99. Uma diferença de $50 faz mais sentido, e foi a variação entre os dois modelos na linha AirPods 4.

Eu estaria totalmente de acordo com que essa versão básica não tenha ANC para reduzir o preço. Na verdade, eu argumentaria que a Apple teria uma galeria de fones de ouvido AirPods mais convincente com os regulares AirPods 4 sem ANC a $99, os AirPods 5 com ANC e Estojo de Carregamento Sem Fio (que felizmente poderíamos simplesmente chamar de AirPods 5) a $149 e os AirPods Pro 3 a $249.