La Cámara de Representantes aprobó abrumadoramente un proyecto de ley temporal el martes para evitar un cierre del gobierno al final del mes, enviéndolo al escritorio del presidente Trump y retrasando una lucha de gastos hasta después de las elecciones de medio término. El voto fue unánime 370 a 48, una reflexión del entusiasmo bipartidista por encabezar cualquier disputa de financiamiento antes de noviembre, cuando los votantes decidirán qué partido controlará el Congreso durante los últimos dos años del mandato del Sr. Trump. Abrió el camino para que los legisladores regresen rápidamente a la campaña electoral para las críticas semanas finales antes de las elecciones.

La legislación, producto de negociaciones bipartidistas en el Senado, mantendría el flujo de financiación federal a niveles actuales a través del 11 de diciembre. También prohibiría a la administración Trump transferir fondos a la Patrulla Fronteriza, una exigencia de los demócratas que se han negado a apoyar el gasto para llevar a cabo la crackdown migratoria del presidente. También incluye un retraso de un mes para una prohibición de productos de cáñamo intoxicantes que está programada para entrar en vigor en noviembre, una disposición insertada a solicitud del Sr. Trump que provocó una pequeña revuelta entre los republicanos del Senado que se opusieron a la medida.

“Esta resolución corta simplemente mantiene el gobierno abierto, protege el progreso que hemos logrado y preserva el camino hacia la financiación de todo el año”, dijo el representante Tom Cole, republicano de Oklahoma y presidente del Comité de Asignaciones. “Esto permitirá al Congreso pasar las elecciones de noviembre y nos dará tiempo para evaluar y avanzar con más medidas de financiación en noviembre y diciembre.”

La medida pasó con la oposición de republicanos de extrema derecha que se opusieron a la inclusión del retraso de la prohibición de productos de cáñamo y no incluyó financiamiento adicional para la crackdown migratoria del Sr. Trump, una exigencia clave de los demócratas. El proyecto de ley temporal “no financia a CBP y ICE, dejando a estas agencias a merced de ser reabastecidas bajo una administración radical progresista demócrata en unos pocos años”, escribió el representante Chip Roy de Texas en redes sociales, exponiendo sus objeciones. Acosados por una par de cierres que han consumido gran parte de los dos últimos años, tanto republicanos como demócratas estaban ansiosos por mantener el statu quo y evitar una disputa de gastos mayor — al menos hasta diciembre.

Entidades clave: Personas: Tom Cole, Chip Roy, Trump, Rosa De Lauro | Locales: Cámara baja, Senado, Congreso, Texas, Oklahoma

Preguntas frecuentes: ¿Qué hace el proyecto de ley temporal?

El proyecto de ley mantiene el flujo de financiación federal a niveles actuales hasta el 11 de diciembre, prohíbe a la administración Trump transferir fondos a la Patrulla Fronteriza, retrasa la prohibición de productos de cáñamo intoxicantes por un mes y bloquea una regla de la Casa Blanca que permite cancelar subvenciones basándose en vistas políticas.

Pregunta frecuente: ¿Qué hace el proyecto de ley temporal?

Respuesta frecuente: El proyecto de ley mantiene el flujo de financiación federal a niveles actuales hasta el 11 de diciembre, prohíbe a la administración Trump transferir fondos a la Patrulla Fronteriza, retrasa la prohibición de productos de cáñamo intoxicantes por un mes y bloquea una regla de la Casa Blanca que permite cancelar subvenciones basándose en vistas políticas.