Anthony Volpe gab am Freitag im ersten Spiel eines Doubleheaders gegen die Baltimore Orioles sein erstes Major-League-Spiel auf der dritten Base für die New York Yankees. Volpe hatte seit seiner Rückkehr von Triple-A Scranton/Wilkes Barre am 10. September 11 Spiele auf der zweiten Base begonnen. Während seines letzten Aufenthalts in Triple-A, nachdem der Rookie George Lombard Jr. ihn als Shortstop der Yankees ersetzt hatte, begann Volpe drei Spiele auf der dritten Base. Er machte bei drei Gelegenheiten keinen Fehler, während er in 28 Spielen einen Schlagdurchschnitt von .284 mit 10 Homeruns und 21 RBI erzielte.

Volpe war der Shortstop am Eröffnungstag von New York für die Saisons 2023-25, begann 2026 jedoch auf der Verletztenliste, während er sich von einer Operation in der Nebensaison zur Reparatur eines gerissenen Labrums in seiner linken Schulter erholte. Nachdem sein 20-tägiger Reha-Einsatz in den Minor Leagues am 3. Mai endete, wurde Volpe nach Triple-A versetzt und kehrte 10 Tage später zu den Yankees zurück, als José Caballero sich den rechten Mittelfinger brach. Der 25-jährige Volpe schlug einen Grand Slam und erzielte karrierebestimmte fünf Runs bei einer denkwürdigen Rückkehr in die Major League am 10. September. Er schlägt in diesem Jahr .241 mit zwei Homeruns und 26 RBI in 68 Spielen.

Bei dem Versuch, von Verletzungen der Wadenmuskulatur beider Beine zurückzukehren, nahm Giancarlo Stanton auf dem Feld Schlagtraining gegen Minor-League-Pitcher und Ryan Weathers auf, der hofft, für die Nachsaison von der Verletztenliste zurückzukehren. Stanton sah 20 Pitches in vier At-Bats zusammen mit Trent Grisham, der seit einer Zerrung der rechten Hamstring am 4. September ausgefallen ist. Stanton wurde dreimal gegen einen Minor-League-Pitcher gestrikeout und gegen Weathers gestrikeout, der sich von einer Zerrung des rechten Unterarms erholt. Stanton schlug am zweiten Tag in Folge auf dem Feld des Yankee Stadium.

Wenn der rechtshändige Schlagmann Stanton für die Best-of-Three-Wildcard-Serie, die am Dienstag beginnt, im Kader von New York ist, wäre er wahrscheinlich ein möglicher Pinch Hitter. "Vieles hängt davon ab, wie viele Positionsspieler wir mitnehmen", sagte Manager Aaron Boone. "... Wir werden mit G sprechen, sehen, wo er mental und physisch steht, und dann werden wir unser Bestes tun, um die richtige Entscheidung zu treffen." Weathers könnte eine Option für den Bullpen der Nachsaison sein. Er hatte 5-8 mit einem ERA von 3.60 in 25 Starts, bevor er am 22. August gegen die Toronto Blue Jays Schmerzen im Unterarm verspürte. "Ich denke, Nachsaison, auf jeden Fall", sagte Boone. "Ob es die erste Runde ist oder nicht, das werden die Gespräche sein, die wir in den nächsten ein bis zwei Tagen führen werden." Boone sagte, die Yankees könnten ihren 26-Mann-Wildcard-Kader erst am Montagabend festlegen.