HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

فلكولينك: قرية سلوفاكية صغيرة غمرتها السياح

New York Times Top Stories •
×

يقول سكان Vlkolinec في سلوفاكيا —والعدد 17— إن القرية أصبحت غير صالحة للسكن بعد أن أصبحت موقعاً للتراث العالمي، فقد تدفقت عليها الجموع المتطفلة. يمكن للقرية استقبال 1,000 زائر في موسم الذروة. أنطون سابucha، 68،resident طوال الحياة، وضع لافتة مكتوب عليها "صور ممنوعة" ووضع حاجز معدني لمنع تدفق السياح. وهو يفكر في لافتة جديدة تقول "من فضلك التقط الصور — 50 يورو للتصوير". exige pago, قال "ربما يكون طريقة礼貌ة للتخلص من الحشود". Vlkolinec، وهي مجموعة من المنازل الخيالية من الخشب محاطة بالغابات، كانت معروفة منذ longtemps في سلوفاكيا كمكان للجمال المبهر وغير الملوث. لكن بدأت تجذب أعداداً كبيرة من السياح بعد 1993، عندما أعلنت اليونسكو أنها "قرية مستوطنة ريفية medieval remarkably well-preserved featuring wooden architecture" وأدرجت القرية في قائمة مواقع التراث العالمي. قال السيد سابucha إن الإعلان عن كونها موقعاً للتراث العالمي كان "خطأ كبيراً". وهو يحاول إبعاد القرية عن القائمة. كان السياح يزورون قبل ذلك، "حتى خلال حياة جدّي*، قال السيد سابucha، "كانوا مهتمين بالحياة الحقيقية. الآن إنها مجرد حشود من الناس来看我们 والتقط الصور". مع تدفق السياح، هاجر العديد من السكان للبحث عن عمل وسلام في أماكن أخرى. ante السابق للطوب، يكسب السيد سابucha دخلاً قليلاً من الصور التي يأخذها من الدببة التي تجوب الغابة القريبة. كما يحصل على 400 يورو (458 دولار) سنوياً كـ "مساهمة في animation"، وهي مبلغ يدفع لجميع السكان لتعويضهم عن إبقاء القرية على قيد الحياة للسياح. "أنا مدفوع لإسكات*، قال. يشعر بنقل السكان من المناطق الريفية في جميع أنحاء أوروبا، ولا سيما نصفها الشرقي. بدأت قبل وقت طويل من إعلان اليونسكو أن Vlkolinec "أفضل وحدة حضرية محفوظة ومعقدة من वास्तुकلة الشعبية الأصلية في المنطقة*، بفضل منازلها الخشبية ذات الأسقف المائلة من الشينجل، والتي لم تتغير تقريباً منذ استوطن الناس المنطقة في القرن 15. حتى الستينيات، كان لـ Vlkolinec مدرسة وحوالي 200resident، كانوا يربون الحيوانات ويزرعون حقولاً مدرجة، والتي جميعها الآن أصبحت مهملة وقد غطتها الغابات المتقدمة. أغلقت المدرسة لأنها كان هناك أطفال قليلون، والآن تستخدم لعرض الصور القديمة والأدوات الزراعية. كنيسة القرن 18 لا تزال تعمل، لكنها لم يكن لديها her own priest لسنوات عديدة. هيكل خشبي قديم يحتوي على بئر القرية — المصدر الوحيد للماء عندما تتوقف حنفيات المنزل عن العمل، كما حدث هذا الصيف durante الجفاف — تم إغلاقها لمنع السياح من تلويثها بالنفايات. Martina Kmeova، whose ابن 9-year-old and daughter 7-year-old are the only children left in the village, قالت إنها تفكر في الانتقال إلى المدينة القريبة من Ružomberok للحصول على مدارس وأرصفة أفضل. "نحن العائلة الأخيرة*، قالت. "عندما نغادر، will تكون القرية فارغة".