休斯顿——在连续三个赛季百败之后，芝加哥白袜队表明，即使是季后赛时刻，对这支球队来说也不算太大。五名投手限制了由MVP热门候选人约尔丹·阿尔瓦雷斯领衔的太空人进攻，白袜队在周二的AL野卡系列赛首场以6-3获胜，夺得系列赛优势。

芝加哥投手群的集体表现包括新秀哈根·史密斯贡献的三局零封，以及火焰右投格兰特·泰勒在最后贡献的2⅓局。史密斯仅被击中两次安打，并两次通过滚地球退约尔丹·阿尔瓦雷斯，其中包括关键的第三局双杀。"能够获得机会出去完成这件事真的很酷，"史密斯说。

芝加哥进攻在首局面对太空人先发AJ·布卢巴赫时拿到三次四死球，并靠村上宗隆的牺牲飞球得分。萨姆·安东纳奇在第二局击出关键的两分单打，而游击科尔森·蒙哥马利击出一记飞到中外野的432英尺全垒打。

对于太空人来说，这是一场充满控制问题和罕见失误的乏表现。"哦，信息很明确：我们必须明天赢球，"太空人经理乔·埃斯帕达说。"我不需要告诉他们这一点。他们自己知道。"

关键实体：公司：ESPN，大金公园 | 人物：约尔丹·阿尔瓦雷斯，哈根·史密斯，格兰特·泰勒，AJ·布卢巴赫，村上宗隆，萨姆·安东纳奇，科尔森·蒙哥马利，威尔·维纳布尔，乔·埃斯帕达，纳尔逊·维拉奎兹，布拉德福德·杜利特 | 地点：休斯顿，芝加哥

常见问题：白袜队牛棚在首场胜利中做出了什么贡献？

五名白袜队投手联手限制了太空人，新秀哈根·史密斯投出三局零封，格兰特·泰勒以2⅓局结束比赛。牛棚通过滚地球两次退约尔丹·阿尔瓦雷斯，其中包括第三局的关键双杀。