Associated Press Oct 1, 2026, 01:18 AM ET NEW YORK -- 面对洋基体育馆 Boston bats 冰冷，红袋队新任主教练查德·特拉西做出几次快速换投手决策，导致另一次早早的季后赛出局。而首发投手索尼·灰并不高兴只投了70球就被换下。
"我认为我是通过第三次击球顺序后美国联盟最好的投手。我认为那是事实," 灰说。
"我本想在那个时刻被信任。"
对于第二个连续赛季，红袋队再次被他们的最大对手在季后赛中淘汰，因为纽约洋基在周三以9-2的比分获胜，系列赛以两场比赛的横扫告终。Boston 在总体比赛中被出分 18-2，并留下对这段充满起伏的赛季糟糕的结束感到惋惜，这段赛季包括在4月Alex·科拉被解雇后，查德·特拉西接任。
特拉西的决策在对阵洋基的两场比赛中备受批评。在周二Boston以9-0失利的比赛中，特拉西在4又四分之三局和83球的情况下换下了首发投手佩顿·托尔，当时比赛是1-0。去年，红袋队在季后赛开幕战取胜，但在决定性的第三场比赛中输给了洋基，因为他们被Cam·施利特勒压倒，他在周二对阵他家乡球队的比赛中投出了另一个季后赛佳作。
"两次都在这里结束真难," 短stop特雷沃·斯托里说。面对 missing 受伤的重量级打者Aaron Judge的纽约阵容，红袋队尽管有两名首发投手有效表现，却仍然交出了26支安打。在击球方面，Boston仅打出七支安打，终于打破了自去年起长达26局的季后赛得分荒，当威尔逊·孔特拉斯在六局刚刚越过右中野墙的围栏击出全垒打。
"这显然是一段充满事件的年份。此时此刻，除了事实我们就不想多想了，我们只是输掉了季后赛系列赛," 特拉西说。
需要胜利来延长赛季，红袋队派出灰上 mound，18胜的他 certainly 给了他们机会。Boston 在第五局以1-0落后时，右-handed投手灰让Ben Rice 打出一个两出局的单打，把跑者送到角落。随后特拉西把灰换下，渴望把球交给常规赛期间最好的 bullpen。
"我感觉很好。我感觉很利落。我感觉很锐利。我认为我被换下是因为一个 solo 安打和随后的一些安打，但我认为我一直在进攻," 灰说。
"我当然沮丧。你知道，还没准备好结束。很多情绪。"
被问及换下灰的决定，孔特拉斯把手指放在嘴唇上闭上了嘴巴。
"当你有天赋或者有数据或者有电脑在告诉你该做什么时，这还不够，因为这是棒球," 他说。
"数据在这里是为了帮助我们，但说到底，你需要经验和老将来赢得比赛。"
"我认为我是通过第三次击球顺序后美国联盟最好的投手。我认为那是事实。我本想在那个时刻被信任。"
红袋队投手索尼·灰 在系列赛的两场比赛中，特拉西在换下首发投手后都把球交给了左-handed reliever 埃里克·米勒。周二，Rice 用423英尺的 solo 主场全垒打击中直中中外野。周三，特拉西召唤米勒面对不同的左-handed batter 科迪·贝林저 -- 今季他对左投手的击球率是 .274，对右投手是 .259。事实上，他在过去两年对左-handed hitter 的 .310 击球率是全美左-handed hitter 中的最好。贝林저打出一个击向右外野的 RBI 单打。
"我们很难得分," 特拉西说。
"当你在得分困难的局面中，而且已经落后时，你会觉得必须进攻并去冒险。"
从肩伤中恢复的首发投手Garrett Crochet 进入第六局，这是他自4月25日以来的首次出场，也是他的首次救援登板……
来源: ESPN MLB · 由HeadlinesBriefing整理摘要