美国国债的 brutal 抛售在周四加速，推动10年期收益率升至自2002年以来的最高水平，并将全球政府借贷成本推至多年高点。10年期美国国债收益率上升0.04个百分点至5.34%，这一水平最后出现在近四分之一世纪前，因为交易员警告称，价值32万亿美元的美国政府债券市场正陷入“恶性循环”的抛售中。这种压力在全球市场中蔓延，英国10年期国债收益率升至5.51%，为2007年以来最高，而30年期国债收益率首次自1998年以来突破6%。日本10年期国债收益率也上升，逼近上月触及的三十年高点。
数月来，由于中东能源冲击引发的通胀担忧，债券市场一直承受压力，但交易员警告称，被迫抛售进一步推高了美国国债收益率。RBC Blue Bay Asset Management 市场策略主管 Mike Bell 表示，投资者不愿“接住飞刀”，并指出技术性抛售是导致许多人被迫平仓多头头寸的原因。
周四早上，随着债券抛售，欧洲股市下跌，泛欧斯托克600指数下跌1.2%。在美国，追踪标普500指数的期货持平，纳斯达克100指数在开盘时有望上涨0.6%。尽管布伦特原油下跌1%至每桶97美元，但抛售仍然发生。
关键实体：公司：RBC Blue Bay Asset Management, Barclays, ANZ | 人物：Emily Herbert, William Sandlund, Leo Lewis, Mike Bell, Mitul Kotecha, Richard Yetsenga, Bill Gross | 地点：伦敦, 香港, 东京, 美国, 日本, 德国, 法国, 意大利
常见问题：为什么债券收益率上升如此剧烈？
中东能源冲击引发的通胀担忧加剧，加上投资者退出多头头寸时被迫进行的技术性抛售，正在形成一个“恶性循环”，推动收益率上升。
来源: Financial Times Markets · 由HeadlinesBriefing整理摘要