中国货币的离岸借款今年达到创纪录的1万亿元（1490亿美元），由国际企业和外国政府利用中国创纪录的低利率推动。离岸点心债券市场发行了7863亿元人民币，超过去年总额，而在岸熊猫债券市场达到2316亿元人民币，创下新的年度纪录。10年期中国政府债券收益率为1.68%，而美国国债为4.78%，差距接近历史最大。中国实体占点心债券发行的近三分之二，资金用于海外业务。监管机构今年夏季扩大了债券通额度，使内地保险公司可以南下投资，推动长期债券发行。腾讯发行了10年和30年期点心债券。瑞银以1.78%票面利率发行了20亿元人民币5年期熊猫债券；高盛发行了615亿元人民币点心债券。哈萨克斯坦的Kaz Munay Gas通过花旗银行发行了35亿元人民币点心债券。熊猫债券加权平均收益率1.85%（久期3.17年），而10年期中国主权债券为1.7%，但仍仅占中国债券市场的0.25%。增长主要由银行驱动，德意志银行Samuel Fischer表示。关键实体：公司：Standard Chartered、Citi、德意志银行、瑞银、高盛、Kaz Munay Gas、腾讯；人物：David Yim、Xixi Sun、Samuel Fischer；地点：中国、香港、哈萨克斯坦、印度尼西亚、斯洛文尼亚、巴基斯坦。FAQ：为什么离岸人民币借款激增？FAQ：离岸人民币借款激增是因为中国利率处于创纪录低位，与美国国债（10年期1.68%对4.78%）形成巨大利差，使人民币计价债务对国际借款人更便宜。北京的政策支持、扩大的债券通额度以及寻求更高收益的大量内地储蓄也推动了点心和熊猫债券的需求。