Can the White Sox bullpen their way to the ALCS? Inside Chicago's 'Pitching Chaos Squared' plan

The Chicago White Sox are relying on an unconventional bullpen-heavy strategy dubbed 'Pitching Chaos Squared' to reach the ALCS, with starters rarely going deep into games. General manager Chris Getz acknowledged the approach is born of necessity, not ideal design, but praised the team's adaptability and communication. The Sox swept the Astros and took a 2-1 ALDS lead over Cleveland before dropping back-to-back home games, forcing a winner-take-all Game 5.

Their relievers have carried the load, throwing 41⅓ innings compared to just 12⅔ from starters in the postseason—the first team in MLB history to win four straight playoff games with starters going four or fewer innings each time. Pitcher Sean Burke summarized the mindset: 'We don't have starters or relievers. Just a bunch of pitchers.' Manager Will Venable stressed ongoing communication and role clarity as keys to buy-in, noting tough conversations are part of the process.

The strategy emerged from a prolonged stretch of starter struggles during the regular season, where Chicago led MLB in opener usage. Now, facing elimination in Cleveland, the White Sox hope their 'chaos' can produce one more miracle win to extend their historic postseason run.

يعتمد فريق شيكاغو وايت سوكس على استراتيجية غير تقليدية تُعرف باسم "فوضى الرمي المربعة"، تقوم على الاعتماد الكبير على اللاعبين الاحتياطيين في الرمي، مع نادراً ما يستمر اللاعبون الأساسيون لفترة طويلة في المباريات، وذلك للوصول إلى بطولة الدوري الأمريكي. وأقر المدير العام كريس غيتس بأن هذا النهج وليد الضرورة لا التصميم المثالي، لكنه أشاد بقدرة الفريق على التكيف والتواصل.

اكتسح فريق سوكس فريق هيوستن أستروس، ثم تقدم بنتيجة 2-1 في الدور نصف النهائي لبطولة القسم أمام كليفلاند، قبل أن يخسر مباراتين متتاليتين على أرضه، مما أجبره على خوض المباراة الخامسة الحاسمة. وقد تحمّل الرماة الاحتياطيون العبء الأكبر، إذ رموا 41⅓ شوطاً في التصفيات، مقابل 12⅔ شوطاً فقط للاعبين الأساسيين، وهو أول فريق في تاريخ الدوري الأمريكي للبيسبول يفوز بأربع مباريات متتالية في التصفيات والرماة الأساسيون لا يتجاوزون أربعة أشواط في أي منها.

ولخّص اللاعب شون بيرك هذه العقلية بقوله: "ليس لدينا لاعبون أساسيون أو احتياطيون، بل مجموعة من الرماة فقط." وشدد المدرب ويل فينابل على أن التواصل المستمر ووضوح الأدوار مفتاحان لكسب التزام اللاعبين، مشيراً إلى أن الحوارات الصعبة جزء من هذه العملية.

ونشأت الاستراتيجية بعد فترة طويلة من معاناة اللاعبين الأساسيين خلال الموسم العادي، حين تصدّر شيكاغو دوري البيسبول الأمريكي في استخدام الرامي الافتتاحي. والآن، وفي مواجهة خطر الإقصاء في كليفلاند، يأمل وايت سوكس أن تُنتج "فوضاهم" معجزة أخرى تمدّ مشوارهم التاريخي في التصفيات.

Die Chicago White Sox verlassen sich auf eine unkonventionelle Strategie namens „Pitching Chaos Squared“, die stark auf die Bullpen-Pitcher setzt. Die Startpitcher werfen in den Spielen selten lange, um die ALCS zu erreichen. General Manager Chris Getz räumte ein, dass der Ansatz aus der Not und nicht aus einem idealen Konzept geboren ist, lobte aber die Anpassungsfähigkeit und Kommunikation des Teams.

Die Sox fegten die Astros mit 4:0 vom Platz und gingen in der ALDS mit 2:1 gegen Cleveland in Führung, bevor sie zwei Heimspiele in Folge verloren. Damit kam es zu einem alles entscheidenden fünften Spiel. Die Reliefpitcher trugen die Hauptlast und warfen in den Playoffs 41⅓ Innings, während die Startpitcher nur 12⅔ Innings warfen. Es ist das erste Team in der MLB-Geschichte, das vier Playoff-Spiele in Folge gewann, wobei die Startpitcher jedes Mal nicht mehr als vier Innings warfen.

Pitcher Sean Burke fasste die Denkweise zusammen: „Wir haben keine Starter oder Reliever. Nur eine Gruppe von Pitchern.“ Manager Will Venable betonte, dass ständige Kommunikation und klare Rollen der Schlüssel zur Akzeptanz im Team sind, und merkte an, dass schwierige Gespräche Teil des Prozesses seien.

Die Strategie entstand nach einer langen Phase schwacher Startleistungen in der regulären Saison, in der Chicago in der MLB bei der Nutzung von Openern führend war. Nun, vor dem drohenden Aus in Cleveland, hoffen die White Sox, dass ihr „Chaos“ ein weiteres Wunder hervorbringt und ihren historischen Playoff-Lauf verlängert.

Los Chicago White Sox dependen de una estrategia poco convencional, con un bullpen protagonista, apodada "Caos Elevado al Cuadrado", para llegar a la ALCS, con abridores que rara vez llegan lejos en los partidos. El gerente general Chris Getz reconoció que el enfoque surge de la necesidad, no de un diseño ideal, pero elogió la adaptabilidad y la comunicación del equipo.

Los Sox barrieron a los Astros y se pusieron 2-1 arriba en la ALDS contra Cleveland antes de perder dos partidos consecutivos en casa, lo que forzó un Juego 5 a vida o muerte. Sus relevistas han cargado con el peso del equipo, lanzando 41⅓ entradas frente a solo 12⅔ de los abridores en los playoffs: el primer equipo en la historia de las Grandes Ligas que gana cuatro juegos seguidos de postemporada con abridores que lanzan cuatro entradas o menos en cada uno de ellos.

El lanzador Sean Burke resumió la mentalidad: "No tenemos abridores ni relevistas. Solo un grupo de lanzadores". El manager Will Venable subrayó que la comunicación constante y la claridad de roles son claves para lograr el compromiso del equipo, y señaló que las conversaciones difíciles forman parte del proceso.

La estrategia surgió tras un largo periodo de dificultades de los abridores durante la temporada regular, cuando Chicago lideró las Grandes Ligas en el uso de abridores de apertura. Ahora, ante la posibilidad de ser eliminados en Cleveland, los White Sox esperan que su "caos" produzca un milagro más para extender su histórica campaña de postemporada.

Les Chicago White Sox s'appuient sur une stratégie peu conventionnelle, baptisée « Chaos au carré », reposant largement sur leurs releveurs, avec des lanceurs partants qui vont rarement loin dans les matchs, afin d'atteindre la ALCS. Le directeur général Chris Getz a reconnu que cette approche découle de la nécessité plutôt que d'un plan idéal, mais il a salué l'adaptabilité et la communication de l'équipe.

Les Sox ont balayé les Astros et ont pris une avance de 2-1 en ALDS face à Cleveland avant de perdre deux matchs à domicile consécutifs, ce qui a imposé un cinquième match décisif. Leurs releveurs ont porté le poids de l'équipe, lançant 41⅓ manches en séries éliminatoires contre seulement 12⅔ pour les partants. Il s'agit de la première équipe de l'histoire de la MLB à remporter quatre matchs de séries éliminatoires consécutifs avec des partants ne dépassant jamais quatre manches.

Le lanceur Sean Burke a résumé cet état d'esprit : « Nous n'avons ni partants ni releveurs. Juste un groupe de lanceurs. » Le manager Will Venable a insisté sur la communication permanente et la clarté des rôles comme clés de l'adhésion de chacun, en précisant que les conversations difficiles font partie du processus.

Cette stratégie est née d'une longue période de difficultés des partants pendant la saison régulière, durant laquelle Chicago était en tête de la MLB pour l'utilisation de lanceurs d'ouverture. Aujourd'hui, face à l'élimination à Cleveland, les White Sox espèrent que leur « chaos » produira un dernier miracle pour prolonger leur parcours historique en séries éliminatoires.

शिकागो व्हाइट सॉक्स ALCS तक पहुँचने के लिए "पिचिंग कैओस स्क्वेयर्ड" नामक एक अपरंपरागत, रिलीवर-प्रधान रणनीति पर निर्भर हैं, जिसमें स्टार्टर शायद ही खेल में गहराई तक पिच करते हैं। महाप्रबंधक क्रिस गेट्ज़ ने स्वीकार किया कि यह तरीका आदर्श डिज़ाइन से नहीं, बल्कि मजबूरी से निकला है, लेकिन उन्होंने टीम की अनुकूलन क्षमता और संवाद की सराहना की।

सॉक्स ने ह्यूस्टन एस्ट्रोस को स्वीप किया और ALDS में क्लीवलैंड के खिलाफ 2-1 की बढ़त बनाई, फिर लगातार दो घरेलू खेल हार गए, जिससे निर्णायक गेम 5 खेलना पड़ा। उनके रिलीवरों ने भार उठाया है, पोस्टसीज़न में उन्होंने 41⅓ इनिंग्स फेंकी, जबकि स्टार्टरों ने केवल 12⅔ इनिंग्स फेंकी। MLB इतिहास में यह पहली टीम है जिसने लगातार चार प्लेऑफ़ मैच जीते, और हर बार स्टार्टर चार या उससे कम इनिंग्स ही फेंक पाए।

पिचर शॉन बर्क ने इस मानसिकता का सार बताया: "हमारे पास स्टार्टर या रिलीवर नहीं हैं। बस पिचर्स का एक समूह है।" मैनेजर विल वेनेबल ने ज़ोर देकर कहा कि लगातार संवाद और भूमिकाओं की स्पष्टता टीम की सहमति की कुंजी है, और उन्होंने माना कि कठिन बातचीत इस प्रक्रिया का हिस्सा है।

यह रणनीति नियमित सीज़न में स्टार्टरों के लंबे संघर्ष के दौरान उभरी, जब शिकागो MLB में ओपनर उपयोग में सबसे आगे था। अब क्लीवलैंड में बाहर होने के खतरे का सामना करते हुए, व्हाइट सॉक्स उम्मीद करते हैं कि उनका "कैओस" एक और चमत्कारी जीत दिला सके और उनके ऐतिहासिक पोस्टसीज़न सफ़र को आगे बढ़ा सके।

Chicago White Sox mengandalkan strategi tak konvensional berjuluk "Pitching Chaos Squared" yang bertumpu pada bullpen, dengan pitcher awal yang jarang bertahan lama di pertandingan, untuk mencapai ALCS. General manager Chris Getz mengakui pendekatan ini lahir dari keterpaksaan, bukan desain ideal, tetapi ia memuji kemampuan adaptasi dan komunikasi tim.

Sox menyapu bersih Astros dan unggul 2-1 atas Cleveland di ALDS sebelum kalah dua pertandingan kandang berturut-turut, yang memaksa digelarnya Game 5 penentuan. Para reliever memikul beban utama, melempar 41⅓ inning di babak playoff dibandingkan hanya 12⅔ inning dari pitcher awal. Ini adalah tim pertama dalam sejarah MLB yang memenangkan empat pertandingan playoff berturut-turut dengan pitcher awal yang hanya melempar empat inning atau kurang di setiap pertandingan.

Pitcher Sean Burke merangkum pola pikirnya: "Kami tidak punya pitcher awal atau reliever. Hanya sekelompok pitcher." Manajer Will Venable menekankan bahwa komunikasi yang berkelanjutan dan kejelasan peran adalah kunci untuk mendapatkan dukungan, dan ia mencatat bahwa percakapan sulit adalah bagian dari proses ini.

Strategi ini muncul dari periode panjang kesulitan pitcher awal selama musim reguler, ketika Chicago memimpin MLB dalam penggunaan opener. Kini, menghadapi ancaman tersingkir di Cleveland, White Sox berharap "kekacauan" mereka dapat menghasilkan satu keajaiban lagi untuk memperpanjang perjalanan playoff bersejarah mereka.

シカゴ・ホワイトソックスは、「ピッチング・カオス・スクエアード」と呼ばれる型破りな戦略で ALCS 進出を目指している。ブルペン中心の投手運用を行い、先発投手が試合の長いイニングを投げることはほとんどない。ゼネラルマネジャーのクリス・ゲッツは、この方法は理想的な設計からではなく必要に迫られて生まれたものだと認めつつ、チームの適応力とコミュニケーションを評価した。

ソックスはアストロズを4連勝で下し、ALDS ではクリーブランドに対して2勝1敗とリードしたが、その後ホームで2連敗し、勝者総取りの第5戦に持ち込まれた。リリーフ投手たちが重責を担い、ポストシーズンでは41⅓イニングを投げた一方、先発投手は12⅔イニングにとどまった。MLB史上初めて、毎試合で先発投手が4イニング以下の投球にとどまったまま、ポストシーズンで4連勝したチームとなった。

投手のショーン・バークは、その心構えを次のように要約した。「我々に先発もリリーフもない。ただ投手の集団がいるだけだ。」監督のウィル・ベナブルは、選手の納得を得るには継続的なコミュニケーションと役割の明確化が鍵だと強調し、厳しい話し合いもこのプロセスの一部だと述べた。

この戦略は、レギュラーシーズン中に先発投手が長く不振に陥ったことから生まれた。当時シカゴはオープナーの起用数で MLB をリードしていた。今、クリーブランドで敗退の危機に直面し、ホワイトソックスは、この「カオス」がもう一つの奇跡を生み、歴史的なポストシーズンの戦いを延ばすことを期待している。

O Chicago White Sox depende de uma estratégia pouco convencional, apelidada de "Caos ao Quadrado", que privilegia o bullpen, com iniciadores que raramente lançam por muitas entradas, para alcançar a ALCS. O gerente geral Chris Getz reconheceu que a abordagem nasce da necessidade, e não de um desenho ideal, mas elogiou a capacidade de adaptação e a comunicação da equipe.

O Sox varreu os Astros e abriu vantagem de 2-1 na ALDS contra o Cleveland, antes de perder dois jogos seguidos em casa, o que forçou um Jogo 5 decisivo. Os relievers carregaram o time, arremessando 41⅓ entradas nos playoffs, contra apenas 12⅔ dos iniciadores. É a primeira equipe da história da MLB a vencer quatro jogos seguidos de playoffs com iniciadores que lançaram quatro entradas ou menos em todos eles.

O arremessador Sean Burke resumiu a mentalidade: "Não temos iniciadores nem relievers. Apenas um grupo de arremessadores." O técnico Will Venable enfatizou que a comunicação constante e a clareza de papéis são essenciais para o engajamento, observando que conversas difíceis fazem parte do processo.

A estratégia surgiu após um longo período de dificuldades dos iniciadores na temporada regular, quando Chicago liderou a MLB no uso de abridores. Agora, diante da eliminação em Cleveland, o White Sox espera que seu "caos" produza mais um milagre para estender sua histórica campanha nos playoffs.

«Чикаго Уайт Сокс» полагаются на нетипичную стратегию, которую назвали «Хаос в квадрате», и опираются в основном на релиф-питчеров, а стартовые питчеры редко проводят на поле много иннингов, чтобы выйти в ALCS. Генеральный менеджер Крис Гетц признал, что такой подход рождён необходимостью, а не идеальным замыслом, но высоко оценил адаптивность команды и её умение общаться.

«Сокс» разгромили «Хьюстон Астрос» и повели 2-1 в ALDS против «Кливленда», а затем проиграли два домашних матча подряд, что вынудило сыграть решающую пятую игру. Релиф-питчеры взяли на себя основную нагрузку: в плей-офф они отыграли 41⅓ иннинга, тогда как стартовые питчеры — лишь 12⅔. Это первая команда в истории MLB, выигравшая четыре игры плей-офф подряд, при этом стартовые питчеры каждый раз отыгрывали четыре иннинга или меньше.

Питчер Шон Берк так описал настрой команды: «У нас нет ни стартовых, ни релиф-питчеров. Есть просто группа питчеров». Менеджер Уилл Венейбл подчеркнул, что постоянное общение и ясность ролей — ключ к поддержке команды, и отметил, что трудные разговоры — часть этого процесса.

Стратегия появилась после затяжного периода неудач стартовых питчеров в регулярном чемпионате, когда «Чикаго» возглавлял MLB по использованию опенеров. Теперь, стоя перед угрозой вылета в Кливленде, «Уайт Сокс» надеются, что их «хаос» подарит ещё одно чудо и продлит исторический путь в плей-офф.

芝加哥白袜队正依靠一种非传统的、以救援投手为主的策略“混乱投手战术”挺进美联冠军赛，首发投手在比赛中很少投得很深。总经理克里斯·盖茨承认，这一方法是出于无奈，而非理想设计，但他赞扬了球队的适应能力和沟通。

白袜队横扫了太空人队，并在美联分区赛中以2-1领先克利夫兰，随后连续两场主场比赛失利，被迫进行决定晋级的第五场比赛。他们的救援投手承担了大部分工作，在季后赛中投出了41⅓局，而首发投手仅投了12⅔局——这是大联盟历史上首支在连续四场季后赛中每次首发投手都只投满四局或更少，却仍然获胜的球队。

投手肖恩·伯克总结了这种心态：“我们没有首发投手或救援投手，只有一群投手。”主教练威尔·文纳布尔强调，持续沟通和明确的角色分工是赢得球员认同的关键，并指出艰难的对话也是这一过程的一部分。

该策略源于常规赛期间首发投手长期表现不佳的困境，当时芝加哥在大联盟中开场投手（opener）使用次数最多。如今，面对克利夫兰的淘汰危机，白袜队希望他们的“混乱”能再创奇迹，延续这一历史性的季后赛征程。