Seven Ulster changes as Beirne makes Munster return

Ulster head coach Richie Murphy has made seven changes for Saturday's United Rugby Championship clash with Munster at Affidea Stadium (17:30 BST), with Ireland internationals Stuart Mc Closkey and Nick Timoney both included in the starting line-up. Mc Closkey, who started all three of Ireland's Nations Championship matches in July, returns at inside centre, forming a new midfield partnership with summer signing Jamie Benson. It will be the 34-year-old's 218th Ulster appearance, moving him alongside former captain Rory Best in joint-third on the province's all-time cap list.

Timoney returns to the back row alongside Cormac Izuchukwu, who shifts back from the second row, and Juarno Augustus. Recent recruits Ben Donnell and Eli Snyman form a new second row. Nathan Doak makes his first start of the season at scrum-half, while Jack Murphy is retained at 10 following a try-scoring display in last week's 33-33 draw with Glasgow. Jacob Stockdale will make his 150th appearance on the left wing a week later than planned after injury forced him out of the Glasgow game. Robert Baloucoune returns on the right wing after missing the trip to Scotstoun with concussion.

Munster, who earned an impressive bonus-point win over the Bulls last weekend, are boosted by the return of captain Tadhg Beirne from injury. The British and Irish Lions second row is one of nine changes made by head coach Clayton Mc Millan. JJ Hanrahan is reinstalled at fly-half, and 20-year-old Charlie O'Shea is named among the replacements after starring against the Bulls last week.

Mc Millan praised Hanrahan's performance against Glasgow and his handling of the end game against the Bulls. He also highlighted O'Shea's rapid rise, noting it is hard to believe he joined the squad less than two months ago. Munster won 41-14 when the provinces last met at Thomond Park in April, while Ulster triumphed 28-3 in the last meeting in Belfast on New Year's Day.

أجرى المدرب الرئيسي لفريق ألستر، ريتشي مورفي، سبعة تغييرات لمواجهة مونستر يوم السبت ضمن بطولة اتحاد الرجبي المتحدة، على ملعب أفيديا (17:30 بتوقيت الصيف في بريطانيا)، مع إدراج لاعبي المنتخب الأيرلندي ستيوارت ماك كلوسكي ونيك تيموني ضمن التشكيلة الأساسية. يعود ماك كلوسكي، الذي شارك أساسياً في المباريات الثلاث لأيرلندا في بطولة الأمم خلال يوليو، ليلعب في مركز مركز الوسط الداخلي، ليشكل شراكة جديدة في خط الوسط مع المحترف الصيفي جيمي بنسون. وستكون هذه المشاركة الـ218 للاعب البالغ 34 عاماً مع ألستر، ما يضعه إلى جانب القائد السابق روري بيست في المركز الثالث المشترك في قائمة الcaps التاريخية للمقاطعة.

يعود تيموني إلى خط الظهير مع زميله في المنتخب كورماك إيزوتشوكو، الذي ينتقل من خط الصف الثاني، وخوارنو أوغوستوس. ويشكل المنضمان الجديدان بن دونيل وإيلي سنايمان خط الصف الثاني الجديد. ويبدأ ناثان دوك أول مباراة له هذا الموسم في مركز نصف الظهير، فيما يحتفظ جاك مورفي بمركز الفاتح بعد أدائه المميز بتسجيل محاولة في التعادل 33-33 أمام غلاسغو الأسبوع الماضي. وسيخوض جاكوب ستوكديل مباراته الـ150 في الجناح الأيسر بعد أسبوع من الموعد المخطط بسبب إصابة أبعدته عن مباراة غلاسغو. ويعود روبرت بالوكوني إلى الجناح الأيمن بعد غيابه عن رحلة سكوتستون بسبب ارتجاج في المخ.

ويستفيد مونستر، الذي حقق فوزاً لافتاً بنقطة المكافأة على فريق البولز الأسبوع الماضي، من عودة قائده تادغ بيرني من الإصابة. ويعد لاعب خط الصف الثاني في منتخب الأسود البريطانية والأيرلندية أحد التسعة تغييرات التي أجراها المدرب الرئيسي كلايتون ماك ميلان. ويعود جيريمي لوغمان وكيران بروكس إلى خط المقدمة مع مارنوس فان دير ميروي، بينما يشكل جاك أودونوغيو وأليكس كيندلن وغافن كومبس خط ظهير متغيراً بالكامل. ويعود بن أوكونور وأليكس نانكيفيل إلى مركزي الظهير الخلفي والمركز الثاني في الوسط على التوالي، فيما يعاد JJ هانراهان إلى مركز الفاتح. وقد أُدرج تشارلي أوشيا، البالغ 20 عاماً، ضمن البدلاء بعد تألقه في أولى مبارياته أمام البولز الأسبوع الماضي.

"كان JJ هانراهان ممتازاً أمام غلاسغو في الجولة الأولى، وأعجبت كثيراً بطريقة إدارته لنهاية المباراة أمام البولز الأسبوع الماضي"، قال ماك ميلان. "لقد كانت فترة صاخبة بالنسبة لتشارلي أوشيا، ومن الصعب تصديق أنه لم يمض على انضمامه إلينا أقل من شهرين. لم يفوت أي فرصة، وسيحظى بفرصة أخرى هذا الأسبوع كبديل".

فاز مونستر بنتيجة 41-14 عندما التقت المقاطعتان آخر مرة في ثومند بارك في أبريل، بينما فاز ألستر 28-3 في المواجهة الأخيرة في بلفاست يوم رأس السنة.

আলস্টারের প্রধান কোচ রিচি মারফি শনিবার ইউনাইটেড রাগবি চ্যাম্পিয়নশিপে মানস্টারের বিপক্ষে ম্যাচের জন্য সাতটি পরিবর্তন এনেছেন। ম্যাচটি অ্যাফিডিয়া স্টেডিয়ামে (বিএসটি বিকেল ৫:৩০) অনুষ্ঠিত হবে, এবং আয়ারল্যান্ডের আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় স্টুয়ার্ট ম্যাক ক্লোস্কি ও নিক টিমোনি দুজনেই প্রারম্ভিক একাদশে রয়েছেন। জুলাইয়ে আয়ারল্যান্ডের নেশনস চ্যাম্পিয়নশিপের তিনটি ম্যাচেই শুরুর একাদশে থাকা ম্যাক ক্লোস্কি ইনসাইড সেন্টার হিসেবে ফিরছেন, এবং গ্রীষ্মকালীন নতুন সই করা জ্যামি বেনসনের সঙ্গে নতুন মিডফিল্ড জুটি গঠন করবেন। ৩৪ বছর বয়সী এই খেলোয়াড়ের আলস্টারের হয়ে এটি ২১৮তম ম্যাচ হবে, যা তাঁকে প্রাদেশিক সর্বকালের ক্যাপ তালিকায় সাবেক অধিনায়ক রোরি বেস্টের সঙ্গে যৌথভাবে তৃতীয় স্থানে নিয়ে যাবে।

টিমোনি সতীর্থ আয়ারল্যান্ড খেলোয়াড় কর্মাক ইজুচুকওর সঙ্গে ব্যাক রো-তে ফিরেছেন; ইজুচুকও দ্বিতীয় সারি থেকে পিছিয়ে এসেছেন। জুয়ার্নো অগাস্টাসও এই লাইনে রয়েছেন। সাম্প্রতিক নতুন খেলোয়াড় বেন ডোনেল ও এলি স্নাইম্যান নতুন দ্বিতীয় সারি গঠন করেছেন। নাথান ডোক এই মৌসুমে প্রথমবার স্ক্রাম-হাফ হিসেবে শুরু করবেন, আর জ্যাক মারফি গত সপ্তাহে গ্লাসগোর বিপক্ষে ৩৩-৩৩ ড্র ম্যাচে ট্রাই করার পর নম্বর ১০-এ বহাল রয়েছেন। গ্লাসগোর ম্যাচে চোটের কারণে বাদ পড়ায় জ্যাকব স্টকডেল পরিকল্পনার চেয়ে এক সপ্তাহ পরে বাম উইংয়ে তাঁর ১৫০তম ম্যাচ খেলবেন। রবার্ট বালুকোনে স্কটস্টুনে যাত্রায় কনকাশনের কারণে অনুপস্থিত থাকার পর ডান উইংয়ে ফিরছেন।

গত সপ্তাহান্তে বুলসের বিপক্ষে চমকপ্রদ বোনাস-পয়েন্ট জয় পাওয়া মানস্টার চোট থেকে ফেরা অধিনায়ক তাডগ বেইর্নের প্রত্যাবর্তনে উজ্জীবিত। ব্রিটিশ ও আইরিশ লায়ন্সের এই দ্বিতীয় সারির খেলোয়াড় প্রধান কোচ ক্লেটন ম্যাক মিলানের নেওয়া নয়টি পরিবর্তনের একটি। জেজে হ্যানরাহান আবার ফ্লাই-হাফে ফিরেছেন, এবং ২০ বছর বয়সী চার্লি ও'শি গত সপ্তাহে বুলসের বিপক্ষে দারুণ খেলার পর রিজার্ভ তালিকায় স্থান পেয়েছেন।

ম্যাক মিলান গ্লাসগোর বিপক্ষে হ্যানরাহানের পারফরম্যান্স এবং বুলসের বিপক্ষে ম্যাচের শেষ পর্বে তাঁর পরিচালনার প্রশংসা করেছেন। তিনি ও'শির দ্রুত উত্থানের কথাও তুলে ধরেন এবং বলেন, দুই মাসেরও কম সময় আগে তিনি দলে যোগ দিয়েছেন, এটা বিশ্বাস করা কঠিন। এপ্রিলে থমন্ড পার্কে দুই প্রদেশের শেষ সাক্ষাতে মানস্টার ৪১-১৪ ব্যবধানে জিতেছিল, আর নববর্ষের দিনে বেলফাস্টে শেষ সাক্ষাতে আলস্টার ২৮-৩ ব্যবধানে জয়ী হয়েছিল।

Ulster-Cheftrainer Richie Murphy hat für das Samstagsspiel der United Rugby Championship gegen Munster im Affidea Stadium (17:30 Uhr BST) sieben Änderungen vorgenommen. Die irischen Nationalspieler Stuart Mc Closkey und Nick Timoney stehen beide in der Startaufstellung. Mc Closkey, der in allen drei Spielen Irlands bei der Nations Championship im Juli von Beginn an spielte, kehrt als Innenzentrum zurück und bildet mit dem Sommerzugang Jamie Benson eine neue Mittelfeldpartnerschaft. Für den 34-Jährigen ist es der 218. Einsatz für Ulster, wodurch er sich gemeinsam mit dem früheren Kapitän Rory Best auf Platz drei der ewigen Einsatzliste der Provinz schiebt.

Timoney kehrt zusammen mit seinem irischen Teamkollegen Cormac Izuchukwu, der aus der zweiten Reihe nach hinten rückt, und Juarno Augustus in die Hinterreihe zurück. Die jüngsten Neuzugänge Ben Donnell und Eli Snyman bilden eine neue zweite Reihe. Nathan Doak steht in dieser Saison erstmals als Scrum-Half in der Startelf, während Jack Murphy nach seinem Versuch beim 33:33 gegen Glasgow in der Vorwoche weiter als Ten spielt. Jacob Stockdale absolviert seinen 150. Einsatz auf dem linken Flügel eine Woche später als geplant, nachdem er das Spiel gegen Glasgow verletzungsbedingt absagen musste. Robert Baloucoune kehrt auf dem rechten Flügel zurück, nachdem er die Reise nach Scotstoun wegen einer Gehirnerschütterung verpasst hatte.

Munster, das in der Vorwoche gegen die Bulls einen beeindruckenden Sieg mit Bonuspunkt feierte, erhält Auftrieb durch die Rückkehr von Kapitän Tadhg Beirne nach einer Verletzung. Der zweite Reihe der British and Irish Lions ist einer von neun Wechseln von Cheftrainer Clayton Mc Millan. JJ Hanrahan wird wieder als Fly-Half eingesetzt, und der 20-jährige Charlie O'Shea steht nach seinem starken Auftritt gegen die Bulls in der Vorwoche auf der Ersatzbank.

Mc Millan lobte Hanrahans Leistung gegen Glasgow und sein Management des Schlussabschnitts gegen die Bulls. Außerdem hob er den rasanten Aufstieg von O'Shea hervor und sagte, es sei kaum zu glauben, dass er erst vor weniger als zwei Monaten zum Team gestoßen sei. Als sich die Provinzen im April im Thomond Park zuletzt gegenüberstanden, gewann Munster deutlich mit 41:14. Beim letzten Duell in Belfast am Neujahrstag siegte Ulster mit 28:3.

El entrenador en jefe del Ulster, Richie Murphy, ha realizado siete cambios para el partido del sábado de la United Rugby Championship contra Munster en el Affidea Stadium (17:30 BST), con los internacionales irlandeses Stuart Mc Closkey y Nick Timoney incluidos en el once inicial. Mc Closkey, que fue titular en los tres partidos de Irlanda en el Campeonato de Naciones en julio, regresa como centro interior, formando una nueva asociación en la medular con el fichaje de verano Jamie Benson. Será la 218.ª aparición de Mc Closkey, de 34 años, con el Ulster, lo que lo sitúa junto al excapitán Rory Best en el tercer puesto conjunto de la lista histórica de internacionales de la provincia.

Timoney vuelve a la línea de tres cuartos... (sic: a la tercera línea) junto a su compañero de selección Cormac Izuchukwu, que pasa de la segunda línea a la tercera, y a Juarno Augustus. Los recién llegados Ben Donnell y Eli Snyman forman una nueva segunda línea. Nathan Doak hace su primera titularidad de la temporada como medio melé, mientras que Jack Murphy se mantiene como apertura tras su actuación anotadora en el empate 33-33 frente a Glasgow la semana pasada. Jacob Stockdale disputará su 150.ª aparición como ala izquierdo una semana más tarde de lo previsto, después de que una lesión lo obligara a retirarse del partido contra Glasgow. Robert Baloucoune regresa como ala derecho tras perderse el viaje a Scotstoun por una conmoción cerebral.

Munster, que logró una impresionante victoria con bonus ofensivo frente a los Bulls la semana pasada, se ve reforzado por el regreso del capitán Tadhg Beirne tras su lesión. El segunda línea de los British and Irish Lions es uno de los nueve cambios realizados por el entrenador en jefe Clayton Mc Millan. JJ Hanrahan vuelve como apertura, y Charlie O'Shea, de 20 años, figura entre los suplentes tras brillar frente a los Bulls la semana pasada.

Mc Millan elogió la actuación de Hanrahan frente a Glasgow y su gestión del tramo final contra los Bulls. También destacó el rápido ascenso de O'Shea, señalando que cuesta creer que se uniera al equipo hace menos de dos meses. Munster ganó 41-14 cuando las provincias se enfrentaron por última vez en Thomond Park en abril, mientras que el Ulster se impuso 28-3 en el último encuentro en Belfast el día de Año Nuevo.

Le head coach de l'Ulster, Richie Murphy, a apporté sept changements pour le match de samedi face à Munster en United Rugby Championship, au Affidea Stadium (17h30 heure d'été britannique), avec les internationaux irlandais Stuart Mc Closkey et Nick Timoney dans le onze de départ. Mc Closkey, titulaire lors des trois matchs de l'Irlande au Championnat des Nations en juillet, reprend sa place de centre intérieur et forme une nouvelle charnière avec la recrue estivale Jamie Benson. Il s'agira de la 218e apparition sous le maillot de l'Ulster pour ce joueur de 34 ans, qui rejoint ainsi l'ancien capitaine Rory Best à la troisième place conjointe du classement historique des sélections de la province.

Timoney retrouve la troisième ligne aux côtés de son coéquipier irlandais Cormac Izuchukwu, qui passe de la deuxième ligne à la troisième, et de Juarno Augustus. Les recrues récentes Ben Donnell et Eli Snyman forment une nouvelle deuxième ligne. Nathan Doak réalise sa première titularisation de la saison au poste de demi de mêlée, tandis que Jack Murphy conserve le poste d'ouvreur après un match marqué par un essai lors du match nul 33-33 contre Glasgow la semaine dernière. Jacob Stockdale disputera sa 150e rencontre sur l'aile gauche, une semaine plus tard que prévu, après une blessure qui l'a contraint à déclarer forfait pour le match contre Glasgow. Robert Baloucoune revient à l'aile droite après avoir manqué le déplacement à Scotstoun en raison d'une commotion cérébrale.

Munster, qui a remporté une victoire impressionnante avec le bonus offensif face aux Bulls le week-end dernier, bénéficie du retour de son capitaine Tadhg Beirne, de retour de blessure. Le deuxième ligne des British and Irish Lions fait partie des neuf changements opérés par le head coach Clayton Mc Millan. JJ Hanrahan est réinstallé à l'ouverture, et Charlie O'Shea, 20 ans, figure parmi les remplaçants après une belle prestation face aux Bulls la semaine dernière.

Mc Millan a salué la performance de Hanrahan face à Glasgow et sa gestion de la fin de match contre les Bulls. Il a également souligné la progression rapide de O'Shea, précisant qu'il est difficile de croire qu'il a rejoint l'effectif il y a moins de deux mois. Munster s'était imposé 41-14 lors de la précédente rencontre entre les deux provinces à Thomond Park en avril, tandis que l'Ulster avait remporté 28-3 le jour de l'An à Belfast.

अल्स्टर के मुख्य कोच रिची मर्फी ने शनिवार को यूनाइटेड रग्बी चैंपियनशिप में मुंस्टर के साथ होने वाले मुकाबले के लिए सात बदलाव किए हैं, जिसका आयोजन एफिडिया स्टेडियम में (बीएसटी के अनुसार शाम 5:30 बजे) होगा। आयरलैंड के अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी स्टुअर्ट मैक क्लोस्की और निक टिमोनी दोनों शुरुआती लाइन-अप में शामिल हैं। मैक क्लोस्की, जो जुलाई में आयरलैंड के नेशंस चैंपियनशिप के तीनों मैचों में शुरुआती खिलाड़ी थे, इनसाइड सेंटर के रूप में लौट रहे हैं और ग्रीष्मकालीन signing जैमी बेन्सन के साथ मिडफील्ड की नई साझेदारी बनाएंगे। 34 वर्षीय मैक क्लोस्की का यह अल्स्टर के लिए 218वां मैच होगा, जिससे वे पूर्व कप्तान रोरी बेस्ट के साथ प्रांत की सर्वकालिक कैप सूची में संयुक्त तीसरे स्थान पर पहुंच जाएंगे।

टिमोनी कॉर्मैक इज़ुचुकवु और जुआर्नो ऑगस्टस के साथ बैक रो में लौटे हैं, जबकि इज़ुचुकवु दूसरी पंक्ति से पीछे आए हैं। हाल के नए खिलाड़ी बेन डोनेल और एली स्नीमैन नई दूसरी पंक्ति बनाते हैं। नाथन डोक इस सीज़न में पहली बार स्क्रम-हाफ के रूप में शुरुआत करेंगे, जबकि जैक मर्फी को पिछले सप्ताह ग्लासगो के खिलाफ 33-33 से ड्रॉ मैच में ट्राई बनाने के प्रदर्शन के बाद 10 नंबर पर बनाए रखा गया है। जैकब स्टॉकडेल ग्लासगो मैच से चोट के कारण बाहर होने के बाद एक सप्ताह देर से अपनी 150वीं उपस्थिति लेफ्ट विंग पर दर्ज करेंगे। रॉबर्ट बलूकोन दाहिने विंग पर लौटे हैं, क्योंकि वे स्कॉटस्टून यात्रा में कंकशन के कारण नहीं खेल पाए थे।

मुंस्टर, जिन्होंने पिछले सप्ताहांत बुल्स पर प्रभावशाली बोनस-पॉइंट जीत हासिल की थी, कप्तान तदग बेयर्न की चोट से वापसी से मजबूत हुए हैं। ब्रिटिश और आयरिश लायंस के दूसरी पंक्ति के खिलाड़ी बेयर्न हेड कोच क्लेटन मैक मिलन द्वारा किए गए नौ बदलावों में से एक हैं। जेजे हैनराहन को फ्लाई-हाफ पर फिर से लाया गया है, और 20 वर्षीय चार्ली ओ'शी को पिछले सप्ताह बुल्स के खिलाफ शानदार प्रदर्शन के बाद रिजर्व खिलाड़ियों में रखा गया है।

मैक मिलन ने ग्लासगो के खिलाफ हैनराहन के प्रदर्शन और बुल्स के खिलाफ मैच के अंतिम चरण में उनके संचालन की प्रशंसा की। उन्होंने ओ'शी के तेज़ उत्थान का भी ज़िक्र किया और कहा कि यह विश्वास करना कठिन है कि वे टीम से जुड़े हुए अभी दो महीने से भी कम समय हुआ है। अप्रैल में थॉमंड पार्क में दोनों प्रांतों के पिछली बार मिलने पर मुंस्टर 41-14 से जीता था, जबकि अल्स्टर ने नए साल के दिन बेलफास्ट में पिछले मुकाबले में 28-3 से जीत दर्ज की थी।

Pelatih kepala Ulster, Richie Murphy, telah membuat tujuh perubahan untuk laga United Rugby Championship melawan Munster pada Sabtu di Affidea Stadium (pukul 17.30 BST), dengan pemain timnas Irlandia Stuart Mc Closkey dan Nick Timoney termasuk dalam susunan pemain inti. Mc Closkey, yang menjadi starter di ketiga laga Irlandia di Nations Championship pada bulan Juli, kembali sebagai inside centre dan membentuk kemitraan lini tengah baru dengan perekrutan musim panas Jamie Benson. Ini akan menjadi penampilan ke-218 bagi Mc Closkey yang berusia 34 tahun untuk Ulster, yang membuatnya berbagi posisi ketiga dalam daftar caps sepanjang masa provinsi bersama mantan kapten Rory Best.

Timoney kembali ke barisan belakang bersama rekan setimnya di timnas Cormac Izuchukwu, yang bergeser dari baris kedua, dan Juarno Augustus. Perekrutan baru Ben Donnell dan Eli Snyman membentuk baris kedua yang baru. Nathan Doak untuk pertama kalinya musim ini menjadi starter sebagai scrum-half, sementara Jack Murphy dipertahankan sebagai ten setelah mencetak try dalam hasil imbang 33-33 melawan Glasgow pekan lalu. Jacob Stockdale akan tampil untuk ke-150 kalinya di sayap kiri satu pekan lebih lambat dari rencana setelah cedera memaksanya absen dari laga Glasgow. Robert Baloucoune kembali di sayap kanan setelah melewatkan perjalanan ke Scotstoun karena gegar otak.

Munster, yang meraih kemenangan mengesankan dengan bonus poin atas Bulls pekan lalu, kembali mendapat dorongan dengan kembalinya kapten T

アルスターのリッチー・マーフィー ヘッドコーチは、土曜日にアフィディア・スタジアムで行われるユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップのマンスター戦に向けて先発を7人変更した（英国夏時間17時30分キックオフ）。アイルランド代表のスチュアート・マック・クロスキーとニック・ティモニーの両選手が先発メンバーに入っている。7月のネーションズ・チャンピオンシップでアイルランドの3試合すべてに先発したマック・クロスキーは、インサイドセンターとして復帰し、夏に加入したジェイミー・ベンソンと新たなミッドフィールドのコンビを組む。34歳のマック・クロスキーにとってアルスターでの出場は218試合目となり、元キャプテンのロリー・ベストと並んでチームの歴代キャップ数で3位タイとなる。

ティモニーは同じくアイルランド代表のコーマック・イズチュクウや、ジュアルノ・オーガスタスと共にバックローに戻る。イズチュクウはセカンドローからバックローへ移る。新加入のベン・ドネルとイーライ・スナイマンが新たなセカンドローを形成する。ネイサン・ドークは今シーズン初めてスクラムハーフで先発し、ジャック・マーフィーは先週のグラスゴー戦（33対33の引き分け）でトライを挙げた活躍を受け、10番の座を維持する。ジェイコブ・ストックデールは、グラスゴー戦を負傷で欠場したため、予定より1週間遅れて通算150試合目の出場を左ウイングで迎える。ロバート・バルコニーは、脳震盪のためスコットストンへの遠征を逃していたが、右ウイングで復帰する。

先週ブルズに攻撃ボーナスポイントを伴う見事な勝利を収めたマンスターは、負傷から復帰したキャプテンのタッグ・ベイルンの復帰により勢いづいている。ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのセカンドローであるベイルンは、クレイトン・マック・ミラン ヘッドコーチが行った9人の変更の一人である。JJ・ハンラハンが再び司令塔に入り、先週ブルズ戦で活躍した20歳のチャーリー・オシーがリザーブに名を連ねた。

マック・ミランは、第1節のグラスゴー戦でのハンラハンの活躍と、先週ブルズ戦の試合終盤のゲームマネジメントを称賛した。また、オシーの急成長にも触れ、チームに加わってまだ2か月足らずであることは信じがたいと語った。両チームが4月にソモンド・パークで対戦した際はマンスターが41対14で勝利し、新年の日にベルファストで行われた前回の対戦ではアルスターが28対3で勝利している。

O técnico principal do Ulster, Richie Murphy, fez sete mudanças para o jogo de sábado contra o Munster pelo United Rugby Championship, no Affidea Stadium (17h30, horário de verão britânico), com os internacionais irlandeses Stuart Mc Closkey e Nick Timoney incluídos na escalação inicial. Mc Closkey, que começou as três partidas da Irlanda no Campeonato das Nações em julho, retorna como centro interno, formando uma nova parceria no meio-campo com a contratação de verão Jamie Benson. Será a 218ª partida de Mc Closkey, de 34 anos, pelo Ulster, o que o coloca ao lado do ex-capitão Rory Best na terceira posição conjunta na lista histórica de jogos da província.

Timoney volta à terceira linha ao lado do companheiro de seleção Cormac Izuchukwu, que passa da segunda linha para a terceira, e de Juarno Augustus. Os reforços recentes Ben Donnell e Eli Snyman formam uma nova segunda linha. Nathan Doak faz sua primeira titularidade na temporada como scrum-half, enquanto Jack Murphy segue como ponta de abertura após marcar um try na derrota por 33 a 33 para o Glasgow na semana passada. Jacob Stockdale fará sua 150ª partida na ala esquerda uma semana depois do previsto, após ser obrigado a deixar o jogo contra o Glasgow por lesão. Robert Baloucoune retorna à ala direita depois de perder a viagem a Scotstoun por causa de uma concussão.

O Munster, que venceu o Bulls com um impressionante bônus ofensivo no fim de semana passado, ganha força com o retorno do capitão Tadhg Beirne após lesão. O segunda linha dos British and Irish Lions é uma das nove mudanças feitas pelo técnico Clayton Mc Millan. JJ Hanrahan volta à posição de abertura, e Charlie O'Shea, de 20 anos, está entre os reservas após se destacar contra o Bulls na semana passada.

Mc Millan elogiou a atuação de Hanrahan contra o Glasgow e sua condução do final do jogo contra o Bulls. Ele também destacou a rápida ascensão de O'Shea, observando que é difícil acreditar que ele chegou ao elenco há menos de dois meses. O Munster venceu por 41 a 14 quando as províncias se enfrentaram pela última vez no Thomond Park, em abril, enquanto o Ulster triunfou por 28 a 3 no último confronto em Belfast, no Ano Novo.

Главный тренер «Альстера» Ричи Мерфи внес семь изменений в состав на субботний матч чемпионата United Rugby Championship против «Манстера» на стадионе Affidea (17:30 по британскому летнему времени). В стартовом составе — игроки сборной Ирландии Стюарт Мак-Клоски и Ник Тимони. Мак-Клоски, выходивший в стартовом составе во всех трех матчах Ирландии на Чемпионате наций в июле, вернулся на позицию инсайд-центра и образует новое связующее звено в центре поля с летним новичком Джейми Бенсоном. Для 34-летнего Мак-Клоски это будет 218-й матч за «Альстер», что ставит его вместе с бывшим капитаном Рори Бестом на третье место в списке игроков провинции с наибольшим числом матчей.

Тимони возвращается в заднюю линию вместе с одноклубником по сборной Кормаком Иззучукву, который переместился из второй линии, а также с Хуарно Огастусом. Недавние приобретения Бен Доннелл и Эли Снаймен образуют новую вторую линию. Нэтан Доук впервые в этом сезоне выйдет в стартовом составе на позицию полузащитника схватки, а Джек Мерфи сохранил место в качестве флай-хава после своей результативной игры в ничьей 33:33 с «Глазго» на прошлой неделе. Джейкоб Стокдейл сыграет свой 150-й матч на левом фланге на неделю позже запланированного, так как травма не позволила ему выйти на игру с «Глазго». Роберт Балукони вернулся на правый фланг, пропустив поездку в Скотстаун из-за сотрясения мозга.

У «Манстера», который на прошлой неделе убедительно выиграл у «Буллз» с бонусным очком, возвращается капитан Тадг Бейрн после травмы. Вторая линия британской и ирландской сборной «Лайонс» стала одним из девяти изменений, которые внес главный тренер Клейтон Мак-Миллан. Джей Джей Хэнрахан вернулся на позицию флай-хава, а 20-летний Чарли О'Ши включен в число запасных после яркой игры против «Буллз» на прошлой неделе.

Мак-Миллан высоко оценил игру Хэнрахана против «Глазго» и его управление концовкой матча с «Буллз». Он также отметил стремительный рост О'Ши, сказав, что трудно поверить, что тот присоединился к команде менее двух месяцев назад. В последний раз команды встречались на «Томонд-парке» в апреле, и «Манстер» выиграл со счетом 41:14, а «Альстер» победил 28:3 в последней встрече в Белфасте в Новый год.

阿尔斯特主教练理查德·墨菲为周六在Affidea体育场（英国夏令时17:30）与芒斯特的联合橄榄球冠军联赛交锋做出七处调整，爱尔兰国家队球员斯图尔特·麦克洛斯基和尼克·蒂莫尼均入选首发阵容。麦克洛斯基在7月的三场国家锦标赛比赛中全部首发，本场将担任内二中锋，与夏季签约的杰米·本森组成全新的中场搭档。这将是这位34岁球员的第218次代表阿尔斯特出场，使他与前队长罗里·贝斯并列省队历史出场次数榜第三。

蒂莫尼回到后排，与同为爱尔兰队友的科马克·伊祖丘库以及胡阿诺·奥古斯图斯搭档。伊祖丘库从第二排后撤至后排。新加盟的本·唐内尔和埃利·斯奈曼组成全新的第二排。纳森·多克本赛季首次首发担任九号位，杰克·墨菲则因上周对阵格拉斯哥的比赛中攻入达阵、以33比33战平而继续担任十号位。杰科布·斯托克代尔将在左翼完成他的第150次出场，比原计划晚了一周，因为他在对阵格拉斯哥的比赛中因伤缺阵。罗伯特·巴卢科内因脑震荡错过了前往斯科腾利的比赛，本场回到右翼。

芒斯特上周以一场赢得附加分的精彩胜利击败布尔斯，队长塔德·贝恩伤愈复出，令球队士气大振。这位不列颠与爱尔兰狮队的第二排球员是主教练克莱顿·麦克米伦所做九处调整中的一处。JJ·汉拉汉重回十号位，20岁的查理·奥謝在对阵布尔斯的比赛中表现出色，本场入选替补席。

麦克米伦赞扬了汉拉汉在对阵格拉斯哥的表现，以及他在对阵布尔斯比赛末段的处理。他还称赞了奥謝的快速成长，指出难以相信他加入球队还不到两个月。上次两省于4月在索蒙德公园交锋时芒斯特以41比14获胜，而阿尔斯特在元旦于贝尔法斯特的上一次交手中以28比3获胜。