HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Trump Dangles Alaska Gas Project as Part of Korean Investment Package

New York Times Business ·

🇬🇧 English

The Trump administration said on Wednesday that South Korea would invest up to $200 billion in a variety of power projects in the United States, including a power generation facility in Texas, eight nuclear power plants and a liquefied natural gas facility in Alaska. They are part of a slate of projects announced by the White House as it tries to bolster its economic record in the run-up to the midterm elections in November. Alaska is one of several red states that Democrats have targeted to try to win back control of the Senate. Senator Dan S. Sullivan, the Republican incumbent, got fewer votes than his Democratic challenger, Mary Peltola, in the state’s nonpartisan primary last month.

The announcement stemmed from a commitment by South Korea to invest $350 billion in the United States as part of a trade deal last year. But many experts have questioned whether South Korea will be able to fulfill that commitment, which would more than triple the country’s current investments in the United States. As of 2025, data from the Commerce Department showed that foreign direct investment from South Korea totaled $95 billion. The South Korean government has said its investments would be based on the economic feasibility of the projects.

There are also questions about the viability of the Alaska project, which has long been considered but not yet been formally approved by the developer. The project, Alaska L.N.G., is meant to solve what is — at least on paper — a simple problem. Alaska produces a lot of natural gas on the North Slope that would be very valuable, if only companies could move the gas to where there was demand for it. Companies have been batting around versions of this idea for decades. The problem has always been that such an undertaking would be very expensive.

Brendan Duval, chief executive of the project’s lead developer, Glenfarne, expressed optimism about the project on Wednesday. “The pipeline is going to take three years, and we can start immediately as soon as this financing funds,” Mr. Duval said at the White House. “And then the L.N.G. we’ll start exporting roughly two years after that.” What he didn’t say was that Glenfarne has yet to formally decide whether to move forward with Alaska L.N.G. The company had expected to greenlight the pipeline portion by earlier this year, but that deadline came and went. A proposed state tax break for the project later failed to gain sufficient support from Alaska lawmakers.

View original article →


🇸🇦 العربية

استثمار كوري في مشروع ألاسكا للغاز الطبيعي المسال لترامب

قالت إدارة ترامب يوم الأربعاء إن كوريا الجنوبية ستستثمر ما يصل إلى 200 مليار دولار في مجموعة متنوعة من مشاريع الطاقة في الولايات المتحدة، بما في ذلك منشأة لتوليد الطاقة في تكساس، وثماني محطات للطاقة النووية، ومنشأة للغاز الطبيعي المسال في ألاسكا. وهي جزء من مجموعة مشاريع أعلنها البيت الأبيض بينما يحاول تعزيز سجله الاقتصادي قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر. ألاسكا هي واحدة من عدة ولايات حمراء استهدفتها الديمقراطيون لمحاولة استعادة السيطرة على مجلس الشيوخ. حصل السيناتور Dan S. Sullivan، الجمهوري الحالي، على أصوات أقل من منافسته الديمقراطية Mary Peltola في الانتخابات التمهيدية غير الحزبية للولاية الشهر الماضي.

نبع الإعلان من التزام كوريا الجنوبية باستثمار 350 مليار دولار في الولايات المتحدة كجزء من صفقة تجارية العام الماضي. لكن العديد من الخبراء شككوا في ما إذا كانت كوريا الجنوبية قادرة على الوفاء بهذا الالتزام، الذي من شأنه أن يضاعف استثمارات البلاد الحالية في الولايات المتحدة بأكثر من ثلاثة أضعاف. حتى عام 2025، أظهرت بيانات وزارة التجارة أن الاستثمار الأجنبي المباشر من كوريا الجنوبية بلغ 95 مليار دولار. وقالت الحكومة الكورية الجنوبية إن استثماراتها ستستند إلى الجدوى الاقتصادية للمشاريع.

هناك أيضًا أسئلة حول جدوى مشروع ألاسكا، الذي تم النظر فيه لفترة طويلة ولكن لم تتم الموافقة عليه رسميًا بعد من قبل المطور. المشروع، Alaska L.N.G.، يهدف إلى حل ما هو - على الأقل على الورق - مشكلة بسيطة. تنتج ألاسكا الكثير من الغاز الطبيعي في North Slope والذي سيكون ذا قيمة كبيرة، إذا تمكنت الشركات فقط من نقل الغاز إلى حيث يوجد طلب عليه. ظلت الشركات تطرح إصدارات من هذه الفكرة لعقود. كانت المشكلة دائمًا أن مثل هذا المسعى سيكون مكلفًا للغاية.

أعرب Brendan Duval، الرئيس التنفيذي للمطور الرئيسي للمشروع، Glenfarne، عن تفاؤله بشأن المشروع يوم الأربعاء. قال دوفال في البيت الأبيض: "سيستغرق خط الأنابيب ثلاث سنوات، ويمكننا البدء فورًا بمجرد تمويل هذا التمويل. وبعد ذلك سنبدأ تصدير الغاز الطبيعي المسال بعد ذلك بعامين تقريبًا." ما لم يقله هو أن Glenfarne لم يقرر بعد رسميًا ما إذا كان سيمضي قدمًا في Alaska L.N.G. كانت الشركة تتوقع الموافقة على جزء خط الأنابيب بحلول وقت سابق من هذا العام، لكن هذا الموعد النهائي مضى. فشل إعفاء ضريبي حكومي مقترح للمشروع لاحقًا في الحصول على دعم كافٍ من المشرعين في ألاسكا.

ما هو مشروع ألاسكا للغاز الطبيعي المسال؟

مشروع ألاسكا للغاز الطبيعي المسال هو خطة طويلة التأجيل لبناء خط أنابيب بطول 800 ميل من North Slope إلى Anchorage وتصدير الغاز الطبيعي المسال إلى الأسواق الآسيوية مثل اليابان وكوريا الجنوبية. لم تتم الموافقة عليه رسميًا بعد من قبل المطور Glenfarne.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্প আলাস্কা এলএনজি প্রকল্প কোরিয়ান বিনিয়োগ

ট্রাম্প প্রশাসন বুধবার বলেছে যে দক্ষিণ কোরিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিভিন্ন বিদ্যুৎ প্রকল্পে ২০০ বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত বিনিয়োগ করবে, যার মধ্যে টেক্সাসে একটি বিদ্যুৎ উৎপাদন সুবিধা, আটটি পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং আলাস্কায় একটি তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস সুবিধা অন্তর্ভুক্ত। এগুলি হোয়াইট হাউস ঘোষিত প্রকল্পগুলির একটি তালিকার অংশ, কারণ এটি নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে তার অর্থনৈতিক রেকর্ড শক্তিশালী করার চেষ্টা করছে। আলাস্কা এমন কয়েকটি লাল রাজ্যের মধ্যে একটি যা ডেমোক্র্যাটরা সেনেটের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেতে লক্ষ্য করেছে। রিপাবলিকান বর্তমান সিনেটর Dan S. Sullivan গত মাসে রাজ্যের দলীয় প্রাথমিকে তার ডেমোক্র্যাটিক প্রতিদ্বন্দ্বী Mary Peltola-এর চেয়ে কম ভোট পেয়েছেন।

ঘোষণাটি দক্ষিণ কোরিয়ার গত বছর একটি বাণিজ্য চুক্তির অংশ হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৩৫০ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। কিন্তু অনেক বিশেষজ্ঞ প্রশ্ন তুলেছেন যে দক্ষিণ কোরিয়া সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে সক্ষম হবে কিনা, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দেশটির বর্তমান বিনিয়োগ তিন গুণেরও বেশি বাড়িয়ে দেবে। ২০২৫ সাল পর্যন্ত, বাণিজ্য বিভাগের তথ্য দেখায় যে দক্ষিণ কোরিয়া থেকে প্রত্যক্ষ বিদেশী বিনিয়োগ মোট ৯৫ বিলিয়ন ডলার ছিল। দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার বলেছে যে তার বিনিয়োগ প্রকল্পগুলির অর্থনৈতিক সম্ভাব্যতার উপর ভিত্তি করে হবে।

আলাস্কা প্রকল্পের সম্ভাব্যতা নিয়েও প্রশ্ন রয়েছে, যা দীর্ঘদিন ধরে বিবেচনা করা হচ্ছে কিন্তু বিকাশকারী দ্বারা এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত হয়নি। প্রকল্পটি, Alaska L.N.G., কমপক্ষে কাগজে, একটি সহজ সমস্যা সমাধানের উদ্দেশ্যে। আলাস্কা North Slope-এ প্রচুর প্রাকৃতিক গ্যাস উত্পাদন করে যা খুব মূল্যবান হবে, যদি কোম্পানিগুলি গ্যাসটি যেখানে চাহিদা রয়েছে সেখানে সরাতে পারে। কোম্পানিগুলি কয়েক দশক ধরে এই ধারণার সংস্করণ নিয়ে আলোচনা করছে। সমস্যা সর্বদা ছিল যে এই ধরনের উদ্যোগ খুব ব্যয়বহুল হবে।

প্রকল্পের প্রধান বিকাশকারী Glenfarne-এর প্রধান নির্বাহী Brendan Duval বুধবার প্রকল্প সম্পর্কে আশাবাদ প্রকাশ করেছেন। ডুভাল হোয়াইট হাউসে বলেছেন, "পাইপলাইনটি তিন বছর সময় নেবে, এবং এই অর্থায়ন পাওয়া মাত্রই আমরা অবিলম্বে শুরু করতে পারি। এবং তারপরে এলএনজি আমরা প্রায় দুই বছর পরে রপ্তানি শুরু করব।" তিনি যা বলেননি তা হল Glenfarne এখনও Alaska L.N.G. নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত নেয়নি। সংস্থাটি এই বছরের শুরুর দিকে পাইপলাইন অংশটি অনুমোদনের আশা করেছিল, কিন্তু সেই সময়সীমা পেরিয়ে গেছে। প্রকল্পের জন্য একটি প্রস্তাবিত রাজ্য কর ছাড় পরে আলাস্কা আইনপ্রণেতাদের কাছ থেকে পর্যাপ্ত সমর্থন পেতে ব্যর্থ হয়েছে।

আলাস্কা এলএনজি প্রকল্প কী?

আলাস্কা এলএনজি প্রকল্পটি North Slope থেকে Anchorage পর্যন্ত ৮০০ মাইল পাইপলাইন নির্মাণ এবং জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার মতো এশিয়ান বাজারে তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস রপ্তানির একটি দীর্ঘ বিলম্বিত পরিকল্পনা। বিকাশকারী Glenfarne এখনও এটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদন করেনি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Trumps Alaska-LNG-Projekt und koreanische Investitionen

Die Trump-Administration sagte am Mittwoch, dass Südkorea bis zu 200 Milliarden Dollar in eine Vielzahl von Energieprojekten in den Vereinigten Staaten investieren werde, darunter eine Stromerzeugungsanlage in Texas, acht Kernkraftwerke und eine Flüssigerdgas-Anlage in Alaska. Sie sind Teil einer Reihe von Projekten, die das Weiße Haus angekündigt hat, während es versucht, seine wirtschaftliche Bilanz vor den Zwischenwahlen im November zu stärken. Alaska ist einer von mehreren roten Bundesstaaten, die die Demokraten ins Visier genommen haben, um die Kontrolle über den Senat zurückzugewinnen. Senator Dan S. Sullivan, der amtierende Republikaner, erhielt bei den überparteilichen Vorwahlen des Bundesstaates im letzten Monat weniger Stimmen als seine demokratische Herausforderin Mary Peltola.

Die Ankündigung resultierte aus einer Zusage Südkoreas, im Rahmen eines Handelsabkommens im letzten Jahr 350 Milliarden Dollar in die Vereinigten Staaten zu investieren. Aber viele Experten haben bezweifelt, ob Südkorea diese Zusage erfüllen kann, die die derzeitigen Investitionen des Landes in den Vereinigten Staaten mehr als verdreifachen würde. Bis 2025 zeigten Daten des Handelsministeriums, dass die ausländischen Direktinvestitionen aus Südkorea insgesamt 95 Milliarden Dollar betrugen. Die südkoreanische Regierung hat erklärt, dass ihre Investitionen auf der wirtschaftlichen Machbarkeit der Projekte basieren würden.

Es gibt auch Fragen zur Machbarkeit des Alaska-Projekts, das seit langem in Betracht gezogen wird, aber vom Entwickler noch nicht formell genehmigt wurde. Das Projekt Alaska L.N.G. soll ein zumindest auf dem Papier einfaches Problem lösen. Alaska produziert viel Erdgas am North Slope, das sehr wertvoll wäre, wenn Unternehmen das Gas nur dorthin bringen könnten, wo es Nachfrage gibt. Unternehmen diskutieren seit Jahrzehnten über Versionen dieser Idee. Das Problem war immer, dass ein solches Unterfangen sehr teuer wäre.

Brendan Duval, Chief Executive des Hauptentwicklers des Projekts, Glenfarne, zeigte sich am Mittwoch optimistisch über das Projekt. „Die Pipeline wird drei Jahre dauern, und wir können sofort beginnen, sobald diese Finanzierung bereitsteht“, sagte Duval im Weißen Haus. „Und dann werden wir mit dem Export des LNG etwa zwei Jahre danach beginnen.“ Was er nicht sagte, ist, dass Glenfarne noch nicht formell entschieden hat, ob es mit Alaska L.N.G. fortfahren wird. Das Unternehmen hatte erwartet, den Pipeline-Teil bis Anfang dieses Jahres grünes Licht zu geben, aber diese Frist verstrich. Ein vorgeschlagener staatlicher Steuererlass für das Projekt scheiterte später an mangelnder Unterstützung der Gesetzgeber in Alaska.

Was ist das Alaska-LNG-Projekt?

Das Alaska-LNG-Projekt ist ein lange verzögerter Plan, eine 800 Meilen lange Pipeline vom North Slope nach Anchorage zu bauen und Flüssigerdgas an asiatische Märkte wie Japan und Südkorea zu exportieren. Es wurde noch nicht formell vom Entwickler Glenfarne genehmigt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Inversión coreana en proyecto LNG de Alaska de Trump

La administración Trump dijo el miércoles que Corea del Sur invertirá hasta $200 mil millones en una variedad de proyectos de energía en Estados Unidos, incluida una instalación de generación de energía en Texas, ocho plantas de energía nuclear y una instalación de gas natural licuado en Alaska. Son parte de un conjunto de proyectos anunciados por la Casa Blanca mientras intenta reforzar su historial económico antes de las elecciones de mitad de período en noviembre. Alaska es uno de los varios estados rojos que los demócratas han apuntado para intentar recuperar el control del Senado. El senador Dan S. Sullivan, el titular republicano, obtuvo menos votos que su rival demócrata, Mary Peltola, en las primarias no partidistas del estado el mes pasado.

El anuncio se derivó de un compromiso de Corea del Sur de invertir $350 mil millones en Estados Unidos como parte de un acuerdo comercial el año pasado. Pero muchos expertos han cuestionado si Corea del Sur podrá cumplir ese compromiso, que más que triplicaría las inversiones actuales del país en Estados Unidos. A partir de 2025, datos del Departamento de Comercio mostraron que la inversión extranjera directa de Corea del Sur totalizó $95 mil millones. El gobierno surcoreano ha dicho que sus inversiones se basarían en la viabilidad económica de los proyectos.

También hay preguntas sobre la viabilidad del proyecto de Alaska, que ha sido considerado durante mucho tiempo pero aún no ha sido aprobado formalmente por el desarrollador. El proyecto, Alaska L.N.G., está destinado a resolver lo que es, al menos en papel, un problema simple. Alaska produce mucho gas natural en la North Slope que sería muy valioso, si tan solo las empresas pudieran mover el gas a donde hay demanda. Las empresas han estado barajando versiones de esta idea durante décadas. El problema siempre ha sido que tal empresa sería muy costosa.

Brendan Duval, director ejecutivo del desarrollador principal del proyecto, Glenfarne, expresó optimismo sobre el proyecto el miércoles. "El oleoducto tomará tres años, y podemos comenzar de inmediato tan pronto como se financie", dijo Duval en la Casa Blanca. "Y luego el LNG comenzaremos a exportar aproximadamente dos años después". Lo que no dijo es que Glenfarne aún no ha decidido formalmente si seguir adelante con Alaska L.N.G. La compañía esperaba dar luz verde a la parte del oleoducto a principios de este año, pero esa fecha límite pasó. Una propuesta de exención fiscal estatal para el proyecto luego no logró obtener suficiente apoyo de los legisladores de Alaska.

¿Qué es el proyecto Alaska LNG?

El proyecto Alaska LNG es un plan largamente retrasado para construir un oleoducto de 800 millas desde North Slope hasta Anchorage y exportar gas natural licuado a mercados asiáticos como Japón y Corea del Sur. Aún no ha sido aprobado formalmente por el desarrollador Glenfarne.

Español version →


🇫🇷 Français

Investissement coréen dans le projet GNL de l'Alaska de Trump

L'administration Trump a déclaré mercredi que la Corée du Sud investirait jusqu'à 200 milliards de dollars dans une variété de projets énergétiques aux États-Unis, y compris une installation de production d'électricité au Texas, huit centrales nucléaires et une installation de gaz naturel liquéfié en Alaska. Ils font partie d'une série de projets annoncés par la Maison Blanche alors qu'elle tente de renforcer son bilan économique avant les élections de mi-mandat en novembre. L'Alaska est l'un des plusieurs États rouges que les démocrates ont ciblés pour tenter de reprendre le contrôle du Sénat. Le sénateur Dan S. Sullivan, titulaire républicain, a obtenu moins de voix que sa rivale démocrate, Mary Peltola, lors de la primaire non partisane de l'État le mois dernier.

L'annonce découle d'un engagement de la Corée du Sud à investir 350 milliards de dollars aux États-Unis dans le cadre d'un accord commercial l'année dernière. Mais de nombreux experts ont remis en question la capacité de la Corée du Sud à honorer cet engagement, qui triplerait plus que les investissements actuels du pays aux États-Unis. En 2025, les données du département du Commerce ont montré que les investissements directs étrangers de la Corée du Sud totalisaient 95 milliards de dollars. Le gouvernement sud-coréen a déclaré que ses investissements seraient basés sur la faisabilité économique des projets.

Il y a aussi des questions sur la viabilité du projet de l'Alaska, qui a été envisagé depuis longtemps mais n'a pas encore été officiellement approuvé par le développeur. Le projet, Alaska L.N.G., vise à résoudre ce qui est, du moins sur le papier, un problème simple. L'Alaska produit beaucoup de gaz naturel sur le North Slope qui serait très précieux, si seulement les entreprises pouvaient déplacer le gaz là où il y a une demande. Les entreprises envisagent des versions de cette idée depuis des décennies. Le problème a toujours été qu'une telle entreprise serait très coûteuse.

Brendan Duval, directeur général du développeur principal du projet, Glenfarne, a exprimé son optimisme quant au projet mercredi. "Le pipeline prendra trois ans, et nous pouvons commencer immédiatement dès que ce financement est disponible", a déclaré Duval à la Maison Blanche. "Et puis le GNL, nous commencerons à exporter environ deux ans après cela." Ce qu'il n'a pas dit, c'est que Glenfarne n'a pas encore officiellement décidé d'aller de l'avant avec Alaska L.N.G. La société s'attendait à donner le feu vert à la partie pipeline plus tôt cette année, mais cette échéance est passée. Une proposition d'allègement fiscal de l'État pour le projet n'a ensuite pas réussi à obtenir un soutien suffisant des législateurs de l'Alaska.

Qu'est-ce que le projet Alaska LNG ?

Le projet Alaska LNG est un plan longtemps retardé visant à construire un pipeline de 800 miles du North Slope à Anchorage et à exporter du gaz naturel liquéfié vers des marchés asiatiques comme le Japon et la Corée du Sud. Il n'a pas encore été officiellement approuvé par le développeur Glenfarne.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रंप अलास्का एलएनजी परियोजना कोरियाई निवेश

ट्रंप प्रशासन ने बुधवार को कहा कि दक्षिण कोरिया संयुक्त राज्य में विभिन्न बिजली परियोजनाओं में 200 अरब डॉलर तक निवेश करेगा, जिसमें टेक्सास में एक बिजली उत्पादन सुविधा, आठ परमाणु ऊर्जा संयंत्र और अलास्का में एक तरलीकृत प्राकृतिक गैस सुविधा शामिल है। ये व्हाइट हाउस द्वारा घोषित परियोजनाओं की सूची का हिस्सा हैं, क्योंकि यह नवंबर में मध्यावधि चुनावों से पहले अपने आर्थिक रिकॉर्ड को मजबूत करने की कोशिश कर रहा है। अलास्का उन कई लाल राज्यों में से एक है, जिन्हें डेमोक्रेट्स ने सीनेट पर नियंत्रण वापस पाने के लिए निशाना बनाया है। रिपब्लिकन वर्तमान सीनेटर Dan S. Sullivan को पिछले महीने राज्य के गैर-पक्षपातपूर्ण प्राइमरी में अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी Mary Peltola से कम वोट मिले।

यह घोषणा पिछले साल एक व्यापार समझौते के हिस्से के रूप में दक्षिण कोरिया द्वारा संयुक्त राज्य में 350 अरब डॉलर निवेश करने की प्रतिबद्धता से उपजी है। लेकिन कई विशेषज्ञों ने सवाल उठाया है कि क्या दक्षिण कोरिया उस प्रतिबद्धता को पूरा कर पाएगा, जो संयुक्त राज्य में देश के वर्तमान निवेश को तीन गुना से अधिक कर देगी। 2025 तक, वाणिज्य विभाग के आंकड़ों से पता चला कि दक्षिण कोरिया से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कुल 95 अरब डॉलर था। दक्षिण कोरियाई सरकार ने कहा है कि उसके निवेश परियोजनाओं की आर्थिक व्यवहार्यता पर आधारित होंगे।

अलास्का परियोजना की व्यवहार्यता के बारे में भी सवाल हैं, जिस पर लंबे समय से विचार किया जा रहा है, लेकिन डेवलपर द्वारा अभी तक औपचारिक रूप से अनुमोदित नहीं किया गया है। यह परियोजना, Alaska L.N.G., कम से कम कागज पर, एक सरल समस्या को हल करने के लिए है। अलास्का North Slope पर बहुत सारी प्राकृतिक गैस पैदा करता है जो बहुत मूल्यवान होगी, अगर कंपनियां गैस को वहां ले जा सकें जहां इसकी मांग है। कंपनियां दशकों से इस विचार के संस्करणों पर विचार कर रही हैं। समस्या हमेशा यह रही है कि ऐसा उपक्रम बहुत महंगा होगा।

परियोजना के प्रमुख डेवलपर Glenfarne के मुख्य कार्यकारी Brendan Duval ने बुधवार को परियोजना के बारे में आशावाद व्यक्त किया। डुवल ने व्हाइट हाउस में कहा, "पाइपलाइन में तीन साल लगेंगे, और जैसे ही यह वित्तपोषण मिलेगा, हम तुरंत शुरू कर सकते हैं। और फिर एलएनजी हम लगभग दो साल बाद निर्यात करना शुरू कर देंगे।" उन्होंने यह नहीं कहा कि Glenfarne ने अभी तक Alaska L.N.G. के साथ आगे बढ़ने का औपचारिक निर्णय नहीं लिया है। कंपनी को इस साल की शुरुआत तक पाइपलाइन हिस्से को हरी झंडी देने की उम्मीद थी, लेकिन वह समय सीमा बीत गई। परियोजना के लिए एक प्रस्तावित राज्य कर छूट को बाद में अलास्का विधायकों से पर्याप्त समर्थन नहीं मिला।

अलास्का एलएनजी परियोजना क्या है?

अलास्का एलएनजी परियोजना North Slope से Anchorage तक 800 मील की पाइपलाइन बनाने और जापान और दक्षिण कोरिया जैसे एशियाई बाजारों में तरलीकृत प्राकृतिक गैस निर्यात करने की एक लंबे समय से विलंबित योजना है। डेवलपर Glenfarne द्वारा अभी तक इसे औपचारिक रूप से अनुमोदित नहीं किया गया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Proyek LNG Alaska Trump dan Investasi Korea

Pemerintahan Trump pada hari Rabu mengatakan bahwa Korea Selatan akan berinvestasi hingga $200 miliar dalam berbagai proyek tenaga listrik di Amerika Serikat, termasuk fasilitas pembangkit listrik di Texas, delapan pembangkit listrik tenaga nuklir, dan fasilitas gas alam cair di Alaska. Ini adalah bagian dari serangkaian proyek yang diumumkan oleh Gedung Putih saat mencoba memperkuat catatan ekonominya menjelang pemilihan paruh waktu pada bulan November. Alaska adalah salah satu dari beberapa negara bagian merah yang ditargetkan oleh Demokrat untuk mencoba merebut kembali kendali Senat. Senator Dan S. Sullivan, petahana Republik, mendapat lebih sedikit suara daripada penantang Demokratnya, Mary Peltola, dalam pemilihan pendahuluan nonpartisan negara bagian bulan lalu.

Pengumuman itu berasal dari komitmen Korea Selatan untuk berinvestasi $350 miliar di Amerika Serikat sebagai bagian dari kesepakatan dagang tahun lalu. Tetapi banyak ahli mempertanyakan apakah Korea Selatan akan mampu memenuhi komitmen itu, yang akan melipatgandakan investasi negara itu saat ini di Amerika Serikat. Pada 2025, data dari Departemen Perdagangan menunjukkan bahwa investasi langsung asing dari Korea Selatan berjumlah $95 miliar. Pemerintah Korea Selatan telah mengatakan bahwa investasinya akan didasarkan pada kelayakan ekonomi proyek.

Ada juga pertanyaan tentang kelayakan proyek Alaska, yang telah lama dipertimbangkan tetapi belum secara resmi disetujui oleh pengembang. Proyek, Alaska L.N.G., dimaksudkan untuk memecahkan apa yang — setidaknya di atas kertas — masalah sederhana. Alaska menghasilkan banyak gas alam di North Slope yang akan sangat berharga, jika saja perusahaan dapat memindahkan gas ke tempat yang ada permintaannya. Perusahaan telah membahas versi ide ini selama beberapa dekade. Masalahnya selalu bahwa usaha semacam itu akan sangat mahal.

Brendan Duval, chief executive pengembang utama proyek, Glenfarne, menyatakan optimisme tentang proyek tersebut pada hari Rabu. "Pipa akan memakan waktu tiga tahun, dan kami dapat segera memulai begitu pendanaan ini tersedia," kata Duval di Gedung Putih. "Dan kemudian LNG kami akan mulai mengekspor sekitar dua tahun setelah itu." Apa yang tidak dia katakan adalah bahwa Glenfarne belum secara resmi memutuskan apakah akan melanjutkan Alaska L.N.G. Perusahaan telah memperkirakan akan memberikan lampu hijau untuk bagian pipa pada awal tahun ini, tetapi tenggat waktu itu berlalu. Usulan keringanan pajak negara bagian untuk proyek tersebut kemudian gagal mendapatkan dukungan yang cukup dari legislator Alaska.

Apa itu proyek Alaska LNG?

Proyek Alaska LNG adalah rencana yang lama tertunda untuk membangun pipa sepanjang 800 mil dari North Slope ke Anchorage dan mengekspor gas alam cair ke pasar Asia seperti Jepang dan Korea Selatan. Belum secara resmi disetujui oleh pengembang Glenfarne.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプ氏アラスカLNGプロジェクト韓国投資

トランプ政権は水曜日、韓国が米国のさまざまな電力プロジェクトに最大2000億ドルを投資すると発表した。これには、テキサス州の発電施設、8つの原子力発電所、アラスカ州の液化天然ガス施設が含まれる。これらは、11月の中間選挙を前に経済実績を強化しようとするホワイトハウスが発表した一連のプロジェクトの一部である。アラスカ州は、民主党が上院の支配権を取り戻そうと標的にしているいくつかの赤い州の1つである。共和党現職のDan S. Sullivan上院議員は、先月の州の無党派予備選挙で、民主党の挑戦者メアリー・ペルトラより少ない票を獲得した。

この発表は、昨年の貿易協定の一環として韓国が米国に3500億ドルを投資するというコミットメントに由来する。しかし、多くの専門家は、韓国がこのコミットメントを果たせるかどうか疑問視している。これは、韓国の米国への現在の投資を3倍以上に増やすことになる。2025年時点で、商務省のデータによると、韓国からの直接投資は合計950億ドルだった。韓国政府は、投資はプロジェクトの経済的実現可能性に基づくと述べている。

アラスカプロジェクトの実現可能性についても疑問がある。このプロジェクトは長い間検討されてきたが、開発者によって正式に承認されていない。Alaska L.N.G.プロジェクトは、少なくとも紙の上では、単純な問題を解決することを目的としている。アラスカはノーススロープで大量の天然ガスを生産しており、企業が需要のある場所にガスを運ぶことができれば、非常に価値があるだろう。企業は何十年もの間、このアイデアのバージョンを検討してきた。問題は常に、そのような事業は非常に高価になるということだった。

プロジェクトの主導的開発者であるGlenfarneの最高経営責任者Brendan Duval氏は水曜日、プロジェクトについて楽観的な見方を示した。デュバル氏はホワイトハウスで「パイプラインは3年かかり、この資金調達が完了次第、すぐに開始できます。その後、LNGの輸出は約2年後に開始します」と述べた。彼が言わなかったのは、GlenfarneがまだAlaska L.N.G.を進めるかどうかを正式に決定していないということだ。同社は今年の初めまでにパイプライン部分を承認する予定だったが、その期限は過ぎた。プロジェクトに対する州の税制優遇措置の提案は、後にアラスカ州議会議員の十分な支持を得られなかった。

アラスカLNGプロジェクトとは何ですか?

アラスカLNGプロジェクトは、ノーススロープからアンカレッジまで800マイルのパイプラインを建設し、日本や韓国などのアジア市場に液化天然ガスを輸出するという、長い間延期されてきた計画です。開発者のGlenfarneによってまだ正式に承認されていません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Projeto de GNL do Alasca de Trump e investimento coreano

A administração Trump disse na quarta-feira que a Coreia do Sul investirá até US$ 200 bilhões em uma variedade de projetos de energia nos Estados Unidos, incluindo uma instalação de geração de energia no Texas, oito usinas nucleares e uma instalação de gás natural liquefeito no Alasca. Eles fazem parte de um conjunto de projetos anunciados pela Casa Branca enquanto tenta reforçar seu histórico econômico antes das eleições de meio de mandato em novembro. O Alasca é um dos vários estados vermelhos que os democratas visaram para tentar recuperar o controle do Senado. O senador Dan S. Sullivan, atual republicano, obteve menos votos do que sua rival democrata, Mary Peltola, nas primárias não partidárias do estado no mês passado.

O anúncio decorreu de um compromisso da Coreia do Sul de investir US$ 350 bilhões nos Estados Unidos como parte de um acordo comercial no ano passado. Mas muitos especialistas questionaram se a Coreia do Sul conseguirá cumprir esse compromisso, que mais que triplicaria os investimentos atuais do país nos Estados Unidos. Em 2025, dados do Departamento de Comércio mostraram que o investimento estrangeiro direto da Coreia do Sul totalizou US$ 95 bilhões. O governo sul-coreano disse que seus investimentos seriam baseados na viabilidade econômica dos projetos.

Também há questões sobre a viabilidade do projeto do Alasca, que há muito é considerado, mas ainda não foi formalmente aprovado pelo desenvolvedor. O projeto, Alaska L.N.G., visa resolver o que é, pelo menos no papel, um problema simples. O Alasca produz muito gás natural no North Slope que seria muito valioso, se ao menos as empresas pudessem mover o gás para onde há demanda. As empresas têm discutido versões dessa ideia há décadas. O problema sempre foi que tal empreendimento seria muito caro.

Brendan Duval, diretor executivo do desenvolvedor líder do projeto, Glenfarne, expressou otimismo sobre o projeto na quarta-feira. "O gasoduto levará três anos, e podemos começar imediatamente assim que esse financiamento for liberado", disse Duval na Casa Branca. "E então o GNL começaremos a exportar cerca de dois anos depois disso." O que ele não disse é que a Glenfarne ainda não decidiu formalmente se avançará com o Alaska L.N.G. A empresa esperava dar luz verde à parte do gasoduto até o início deste ano, mas esse prazo passou. Uma proposta de isenção fiscal estadual para o projeto posteriormente não conseguiu obter apoio suficiente dos legisladores do Alasca.

O que é o projeto Alaska LNG?

O projeto Alaska LNG é um plano há muito adiado para construir um gasoduto de 800 milhas do North Slope a Anchorage e exportar gás natural liquefeito para mercados asiáticos como Japão e Coreia do Sul. Ainda não foi formalmente aprovado pelo desenvolvedor Glenfarne.

Português version →


🇷🇺 Русский

Проект Трампа по СПГ на Аляске и корейские инвестиции

Администрация Трампа в среду заявила, что Южная Корея инвестирует до 200 миллиардов долларов в различные энергетические проекты в Соединенных Штатах, включая объект по производству электроэнергии в Техасе, восемь атомных электростанций и завод по производству сжиженного природного газа на Аляске. Они являются частью ряда проектов, объявленных Белым домом, который пытается укрепить свои экономические показатели в преддверии промежуточных выборов в ноябре. Аляска — один из нескольких красных штатов, которые демократы нацелили на попытку вернуть контроль над Сенатом. Сенатор Dan S. Sullivan, действующий республиканец, набрал меньше голосов, чем его демократическая соперница Мэри Пелтола, на беспартийных праймериз штата в прошлом месяце.

Объявление вытекает из обязательства Южной Кореи инвестировать 350 миллиардов долларов в Соединенные Штаты в рамках торговой сделки в прошлом году. Но многие эксперты задались вопросом, сможет ли Южная Корея выполнить это обязательство, которое более чем утроит текущие инвестиции страны в Соединенные Штаты. По состоянию на 2025 год данные Министерства торговли показали, что прямые иностранные инвестиции из Южной Кореи составили 95 миллиардов долларов. Правительство Южной Кореи заявило, что его инвестиции будут основываться на экономической целесообразности проектов.

Существуют также вопросы о жизнеспособности проекта на Аляске, который давно рассматривается, но еще не получил официального одобрения разработчика. Проект Alaska L.N.G. призван решить то, что, по крайней мере на бумаге, является простой проблемой. Аляска добывает много природного газа на North Slope, который был бы очень ценным, если бы компании могли перемещать газ туда, где на него есть спрос. Компании обсуждают версии этой идеи десятилетиями. Проблема всегда заключалась в том, что такое предприятие было бы очень дорогим.

Brendan Duval, главный исполнительный директор ведущего разработчика проекта Glenfarne, в среду выразил оптимизм по поводу проекта. «Строительство трубопровода займет три года, и мы можем начать немедленно, как только это финансирование будет обеспечено», — сказал Дюваль в Белом доме. «А затем СПГ мы начнем экспортировать примерно через два года после этого». Он не сказал, что Glenfarne еще официально не решила, продвигать ли Alaska L.N.G. Компания ожидала дать зеленый свет части трубопровода к началу этого года, но этот срок прошел. Предложенный государственный налоговый вычет для проекта позже не получил достаточной поддержки законодателей Аляски.

Что такое проект Alaska LNG?

Проект Alaska LNG — это давно отложенный план по строительству трубопровода протяженностью 800 миль от North Slope до Анкориджа и экспорту сжиженного природного газа на азиатские рынки, такие как Япония и Южная Корея. Он еще не был официально одобрен разработчиком Glenfarne.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特朗普阿拉斯加LNG项目韩国投资

特朗普政府周三表示,韩国将向美国的多个电力项目投资高达2000亿美元,包括得克萨斯州的一座发电设施、八座核电站以及阿拉斯加的一座液化天然气设施。这些项目是白宫宣布的一系列项目的一部分,旨在中期选举前提振其经济记录。阿拉斯加是民主党瞄准的几个红州之一,试图夺回参议院控制权。共和党现任参议员Dan S. Sullivan在上个月该州的无党派初选中获得的选票少于其民主党挑战者Mary Peltola。

该公告源于韩国去年作为贸易协议一部分承诺向美国投资3500亿美元。但许多专家质疑韩国能否兑现这一承诺,这将使该国在美国的当前投资增加两倍多。截至2025年,商务部数据显示韩国对美直接投资总额为950亿美元。韩国政府表示,其投资将基于项目的经济可行性。

阿拉斯加项目的可行性也存在疑问,该项目长期被考虑但尚未得到开发商的正式批准。该项目名为Alaska L.N.G.,旨在解决一个至少在纸面上简单的问题。阿拉斯加在北坡生产大量天然气,如果公司能将天然气运到有需求的地方,这些天然气将非常有价值。几十年来,公司一直在讨论这个想法的各种版本。问题始终是,这样的工程将非常昂贵。

项目牵头开发商Glenfarne的首席执行官Brendan Duval周三对该项目表示乐观。杜瓦尔在白宫表示:“管道将需要三年时间,一旦这笔融资到位,我们可以立即开始。然后LNG大约两年后开始出口。”他没有说的是,Glenfarne尚未正式决定是否推进Alaska L.N.G.。该公司原本预计在今年早些时候批准管道部分,但截止日期已过。该项目的一项州税收减免提议后来未能获得阿拉斯加立法者的足够支持。

什么是阿拉斯加LNG项目?

阿拉斯加LNG项目是一项长期拖延的计划,旨在修建一条从北坡到安克雷奇的800英里管道,并向日本和韩国等亚洲市场出口液化天然气。开发商Glenfarne尚未正式批准该项目。

简体中文 version →