OKC taking same approach to season, not focused on Spurs
🇬🇧 English
OKLAHOMA CITY -- For the Oklahoma City Thunder, the biggest obstacle to another NBA Championship - much less a Finals appearance - resides in San Antonio. But following a season-ending loss to the Spurs in Game 7 of the Western Conference Finals, Thunder head coach Mark Daigneault said the team's focus entering this coming season isn't solely on whether they can beat the Spurs.
"Our off-season approach, our process is the exact same every single year regardless of if we get eliminated, if we win," Daigneault said Monday during the team's media day. "We take the lessons from the regular season. We really, really dive into the playoff series, but not just the ones that we lose. We audit it. We take the lessons we can. We figure out what we need to add. We figure out what we need to cut."
The Spurs won the regular-season series four games to win against the Thunder last season before the teams faced off in a riveting Western Conference Finals. Thunder center Chet Holmgren struggled against Spurs star center Victor Wembanyama, scoring just eight points in game 1 and just four points on 1-of-2 shooting in the pivotal Game 7. On Monday, Holmgren reflected on his approach to the offseason as it compared to previous years.
"Yeah, I think I learned a lot from the year that we won it, and I honestly think that my approach was very similar," Holmgren said. "Obviously the emotions of it were different, but I don't think my process changed at all." The Thunder will return a healthy Jalen Williams, their All-Star guard who played just 33 games last season due to injuries. "I don't really have too much of like regrets or look back on last year and worry about it," Williams said. "It's more how can I avoid doing that last year -- how do I get my body to a point where it won't happen and play and be available for this year."
🇸🇦 العربية
الثاندر يركز على التحسن، وليس على سبيرز
أوكلاهوما سيتي -- بالنسبة لأوكلاهوما سيتي ثاندر، فإن أكبر عقبة أمام بطولة NBA أخرى - ناهيك عن الظهور في النهائيات - تكمن في سان أنطونيو. ولكن بعد خسارة أنهت الموسم أمام سبيرز في المباراة السابعة من نهائيات المؤتمر الغربي، قال مدرب الثاندر الرئيسي Mark Daigneault إن تركيز الفريق في الموسم المقبل ليس فقط على ما إذا كان يمكنهم هزيمة سبيرز.
"نهجنا في غير موسمه، عمليتنا هي نفسها تمامًا كل عام بغض النظر عما إذا تم إقصاؤنا أو فزنا،" قال Daigneault يوم الاثنين خلال يوم الإعلام للفريق. "نأخذ الدروس من الموسم العادي. نغوص حقًا في سلسلة التصفيات، ولكن ليس فقط تلك التي نخسرها. ندققها. نأخذ الدروس التي يمكننا. نكتشف ما نحتاج إلى إضافته. نكتشف ما نحتاج إلى قطعه."
فاز سبيرز في سلسلة الموسم العادي بأربع مباريات ضد الثاندر في الموسم الماضي قبل أن يتواجه الفريقان في نهائيات مؤتمر غربي مثيرة. واجه مركز الثاندر Chet Holmgren صعوبات ضد مركز سبيرز النجم Victor Wembanyama، حيث سجل ثماني نقاط فقط في المباراة الأولى وأربع نقاط فقط بتسديدة واحدة من اثنتين في المباراة السابعة الحاسمة. يوم الاثنين، تأمل Holmgren في نهجه في غير موسمه مقارنة بالسنوات السابقة.
"نعم، أعتقد أنني تعلمت الكثير من العام الذي فزنا فيه، وأعتقد بصراحة أن نهجي كان مشابهًا جدًا،" قال Holmgren. "من الواضح أن المشاعر كانت مختلفة، لكنني لا أعتقد أن عمليتي تغيرت على الإطلاق." سيعود الثاندر مع Jalen Williams بصحة جيدة، حارسهم النجم الذي لعب 33 مباراة فقط الموسم الماضي بسبب الإصابات. "ليس لدي حقًا الكثير من الندم أو أنظر إلى الوراء في العام الماضي وأقلق بشأنه،" قال Williams. "إنه أكثر كيف يمكنني تجنب فعل ذلك في العام الماضي -- كيف أجعل جسدي يصل إلى نقطة حيث لن يحدث ذلك وألعب وأكون متاحًا لهذا العام."
ما هو التركيز الرئيسي للثاندر في غير موسمه هذا؟
أكد المدرب Mark Daigneault أن تركيز الفريق ليس فقط على هزيمة سبيرز بل على التحسن الشامل للمنافسة ضد جميع الخصوم، باستخدام دروس من الموسم العادي والتصفيات.
🇧🇩 বাংলা
থান্ডারের ফোকাস উন্নতিতে, স্পার্সে নয়
ওকলাহোমা সিটি -- ওকলাহোমা সিটি থান্ডারের জন্য, আরেকটি NBA চ্যাম্পিয়নশিপ - ফাইনালে উপস্থিতি তো দূরের কথা - এর সবচেয়ে বড় বাধা সান আন্তোনিওতে। কিন্তু ওয়েস্টার্ন কনফারেন্স ফাইনালের গেম 7-এ স্পার্সের কাছে মৌসুম-সমাপ্তি পরাজয়ের পর, থান্ডারের প্রধান কোচ Mark Daigneault বলেছেন যে আসন্ন মৌসুমে দলের ফোকাস শুধুমাত্র তারা স্পার্সকে হারাতে পারে কিনা তার উপর নয়।
"আমাদের অফ-সিজন পদ্ধতি, আমাদের প্রক্রিয়া প্রতি বছর ঠিক একই, আমরা বাদ পড়ি বা জিতি না কেন," সোমবার দলের মিডিয়া ডে-তে Daigneault বলেছেন। "আমরা নিয়মিত মৌসুম থেকে শিক্ষা নিই। আমরা প্লে-অফ সিরিজে সত্যিই গভীরভাবে ডুব দিই, কিন্তু শুধু সেগুলোতে নয় যা আমরা হারি। আমরা এটি নিরীক্ষণ করি। আমরা যতটা পারি শিক্ষা নিই। আমরা খুঁজে বের করি কী যোগ করতে হবে। আমরা খুঁজে বের করি কী বাদ দিতে হবে।"
স্পার্স গত মৌসুমে থান্ডারের বিরুদ্ধে নিয়মিত মৌসুমের সিরিজ চার গেমে জিতেছিল, এর আগে দলগুলো একটি রোমাঞ্চকর ওয়েস্টার্ন কনফারেন্স ফাইনালে মুখোমুখি হয়েছিল। থান্ডারের সেন্টার Chet Holmgren স্পার্সের তারকা সেন্টার Victor Wembanyama-এর বিরুদ্ধে সংগ্রাম করেছেন, গেম 1-এ মাত্র আট পয়েন্ট এবং গুরুত্বপূর্ণ গেম 7-এ 1-অফ-2 শুটিংয়ে মাত্র চার পয়েন্ট স্কোর করেছেন। সোমবার, Holmgren আগের বছরগুলোর তুলনায় তার অফ-সিজন পদ্ধতি নিয়ে প্রতিফলিত করেছেন।
"হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা যে বছর জিতেছিলাম সেখান থেকে আমি অনেক কিছু শিখেছি, এবং আমি সত্যিই মনে করি আমার পদ্ধতি খুব মিল ছিল," Holmgren বলেছেন। "স্পষ্টতই আবেগগুলো আলাদা ছিল, কিন্তু আমি মনে করি না আমার প্রক্রিয়া মোটেও বদলেছে।" থান্ডার একটি সুস্থ Jalen Williams-এর সাথে ফিরবে, তাদের অল-স্টার গার্ড যিনি গত মৌসুমে চোটের কারণে মাত্র 33 গেম খেলেছিলেন। "আমার সত্যিই খুব বেশি অনুশোচনা নেই বা গত বছর ফিরে তাকিয়ে চিন্তা করি না," Williams বলেছেন। "এটা বেশি যে আমি গত বছর কীভাবে এটা এড়াতে পারি -- আমি কীভাবে আমার শরীরকে এমন পর্যায়ে নিয়ে যাই যেখানে এটা ঘটবে না এবং এই বছরের জন্য খেলতে এবং উপলব্ধ থাকতে পারি।"
এই অফ-সিজনে থান্ডারের প্রধান ফোকাস কী?
কোচ Mark Daigneault জোর দিয়েছিলেন যে দলের ফোকাস শুধু স্পার্সকে হারানো নয়, বরং নিয়মিত মৌসুম এবং প্লে-অফ থেকে শিক্ষা ব্যবহার করে সমস্ত প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করার জন্য ব্যাপকভাবে উন্নতি করা।
🇩🇪 Deutsch
Thunder konzentrieren sich auf Verbesserung, nicht auf die Spurs
OKLAHOMA CITY -- Für die Oklahoma City Thunder liegt das größte Hindernis für eine weitere NBA-Meisterschaft - geschweige denn ein Finaleinzug - in San Antonio. Aber nach einer saisonbeendenden Niederlage gegen die Spurs in Spiel 7 der Western Conference Finals sagte Thunder-Cheftrainer Mark Daigneault, dass sich der Fokus des Teams für die kommende Saison nicht ausschließlich darauf richtet, ob sie die Spurs schlagen können.
"Unser Ansatz in der Offseason, unser Prozess ist jedes Jahr genau derselbe, egal ob wir ausscheiden oder gewinnen", sagte Daigneault am Montag beim Medientag des Teams. "Wir nehmen die Lehren aus der regulären Saison. Wir tauchen wirklich tief in die Playoff-Serien ein, aber nicht nur in die, die wir verlieren. Wir prüfen sie. Wir nehmen die Lehren, die wir können. Wir finden heraus, was wir hinzufügen müssen. Wir finden heraus, was wir streichen müssen."
Die Spurs gewannen letzte Saison die reguläre Saisonserie mit vier Spielen gegen die Thunder, bevor die Teams in einem fesselnden Western Conference Finale aufeinandertrafen. Thunders Center Chet Holmgren kämpfte gegen Spurs-Starcenter Victor Wembanyama und erzielte in Spiel 1 nur acht Punkte und in dem entscheidenden Spiel 7 nur vier Punkte bei 1 von 2 Würfen. Am Montag reflektierte Holmgren über seinen Offseason-Ansatz im Vergleich zu den Vorjahren.
"Ja, ich denke, ich habe viel aus dem Jahr gelernt, in dem wir gewonnen haben, und ich denke ehrlich, dass mein Ansatz sehr ähnlich war", sagte Holmgren. "Offensichtlich waren die Emotionen anders, aber ich glaube nicht, dass sich mein Prozess überhaupt geändert hat." Die Thunder werden einen gesunden Jalen Williams zurückbekommen, ihren All-Star-Guard, der letzte Saison aufgrund von Verletzungen nur 33 Spiele bestritt. "Ich habe nicht wirklich zu viele Bedenken oder schaue auf das letzte Jahr zurück und mache mir Sorgen", sagte Williams. "Es ist eher, wie kann ich das letzte Jahr vermeiden -- wie bringe ich meinen Körper an einen Punkt, an dem es nicht passiert, und spiele und bin verfügbar für dieses Jahr."
Was ist der Hauptfokus der Thunder in dieser Offseason?
Trainer Mark Daigneault betonte, dass der Fokus des Teams nicht nur darauf liegt, die Spurs zu schlagen, sondern sich breit zu verbessern, um gegen alle Gegner zu konkurrieren, unter Nutzung der Lehren aus regulärer Saison und Playoffs.
🇪🇸 Español
Thunder se enfoca en mejorar, no en los Spurs
OKLAHOMA CITY -- Para el Oklahoma City Thunder, el mayor obstáculo para otro Campeonato de la NBA - mucho menos una aparición en las Finales - reside en San Antonio. Pero tras una derrota que puso fin a la temporada ante los Spurs en el Juego 7 de las Finales de la Conferencia Oeste, el entrenador principal de los Thunder, Mark Daigneault, dijo que el enfoque del equipo para la próxima temporada no es únicamente si pueden vencer a los Spurs.
"Nuestro enfoque fuera de temporada, nuestro proceso es exactamente el mismo cada año, sin importar si somos eliminados o si ganamos", dijo Daigneault el lunes durante el día de medios del equipo. "Tomamos las lecciones de la temporada regular. Nos sumergimos realmente en las series de playoffs, pero no solo en las que perdemos. Lo auditamos. Tomamos las lecciones que podemos. Descubrimos qué necesitamos agregar. Descubrimos qué necesitamos recortar".
Los Spurs ganaron la serie de temporada regular cuatro juegos a cero contra los Thunder la temporada pasada antes de que los equipos se enfrentaran en unas emocionantes Finales de la Conferencia Oeste. El centro de los Thunder, Chet Holmgren, tuvo dificultades contra el centro estrella de los Spurs, Victor Wembanyama, anotando solo ocho puntos en el juego 1 y solo cuatro puntos con 1 de 2 en tiros en el decisivo Juego 7. El lunes, Holmgren reflexionó sobre su enfoque fuera de temporada en comparación con años anteriores.
"Sí, creo que aprendí mucho del año en que ganamos, y honestamente creo que mi enfoque fue muy similar", dijo Holmgren. "Obviamente las emociones fueron diferentes, pero no creo que mi proceso cambiara en absoluto". Los Thunder contarán con un Jalen Williams saludable, su escolta All-Star que jugó solo 33 partidos la temporada pasada debido a lesiones. "Realmente no tengo demasiados arrepentimientos ni miro hacia atrás al año pasado y me preocupo por ello", dijo Williams. "Es más cómo puedo evitar hacer eso el año pasado -- cómo hago para que mi cuerpo llegue a un punto donde no suceda y pueda jugar y estar disponible para este año".
¿Cuál es el enfoque principal de los Thunder esta temporada baja?
El entrenador Mark Daigneault enfatizó que el enfoque del equipo no es solo vencer a los Spurs, sino mejorar ampliamente para competir contra todos los oponentes, usando lecciones de la temporada regular y los playoffs.
🇫🇷 Français
Le Thunder se concentre sur l'amélioration, pas sur les Spurs
OKLAHOMA CITY -- Pour le Oklahoma City Thunder, le plus grand obstacle à un autre championnat NBA - encore moins une apparition en finale - réside à San Antonio. Mais après une défaite mettant fin à la saison contre les Spurs lors du match 7 de la finale de la Conférence Ouest, l'entraîneur principal du Thunder, Mark Daigneault, a déclaré que l'accent de l'équipe pour la saison à venir ne repose pas uniquement sur sa capacité à battre les Spurs.
"Notre approche hors saison, notre processus est exactement le même chaque année, que nous soyons éliminés ou que nous gagnions," a déclaré Daigneault lundi lors de la journée médiatique de l'équipe. "Nous tirons les leçons de la saison régulière. Nous plongeons vraiment dans les séries éliminatoires, mais pas seulement celles que nous perdons. Nous les auditons. Nous tirons les leçons que nous pouvons. Nous déterminons ce que nous devons ajouter. Nous déterminons ce que nous devons couper."
Les Spurs ont remporté la série de saison régulière quatre matchs à zéro contre le Thunder la saison dernière avant que les équipes ne s'affrontent dans une finale de la Conférence Ouest passionnante. Le pivot du Thunder, Chet Holmgren, a eu du mal contre le pivot vedette des Spurs, Victor Wembanyama, ne marquant que huit points dans le match 1 et seulement quatre points avec un tir sur deux dans le match 7 décisif. Lundi, Holmgren a réfléchi à son approche hors saison par rapport aux années précédentes.
"Oui, je pense que j'ai beaucoup appris de l'année où nous avons gagné, et honnêtement, je pense que mon approche était très similaire," a déclaré Holmgren. "Évidemment, les émotions étaient différentes, mais je ne pense pas que mon processus ait changé du tout." Le Thunder retrouvera un Jalen Williams en bonne santé, leur garde All-Star qui n'a joué que 33 matchs la saison dernière en raison de blessures. "Je n'ai pas vraiment trop de regrets ni ne regarde en arrière l'année dernière pour m'inquiéter," a déclaré Williams. "C'est plutôt comment puis-je éviter de faire ça l'année dernière -- comment amener mon corps à un point où cela ne se produira pas et jouer et être disponible pour cette année."
Quel est le principal objectif du Thunder cette intersaison ?
L'entraîneur Mark Daigneault a souligné que l'accent de l'équipe n'est pas seulement de battre les Spurs mais de s'améliorer largement pour rivaliser contre tous les adversaires, en utilisant les leçons de la saison régulière et des séries éliminatoires.
🇮🇳 हिन्दी
थंडर का फोकस सुधार पर, स्पर्स पर नहीं
ओक्लाहोमा सिटी -- ओक्लाहोमा सिटी थंडर के लिए, एक और NBA चैंपियनशिप - फाइनल में जगह बनाने की बात तो दूर - की सबसे बड़ी बाधा सैन एंटोनियो में है। लेकिन वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस फाइनल के गेम 7 में स्पर्स से सीज़न-समाप्ति हार के बाद, थंडर के मुख्य कोच Mark Daigneault ने कहा कि आगामी सीज़न में टीम का फोकस केवल इस पर नहीं है कि वे स्पर्स को हरा सकते हैं या नहीं।
"हमारा ऑफ-सीज़न दृष्टिकोण, हमारी प्रक्रिया हर साल बिल्कुल समान है, चाहे हम बाहर हों या जीतें," Daigneault ने सोमवार को टीम के मीडिया दिवस के दौरान कहा। "हम नियमित सीज़न से सबक लेते हैं। हम प्लेऑफ़ श्रृंखला में वास्तव में गहराई से उतरते हैं, लेकिन केवल उन्हीं में नहीं जो हम हारते हैं। हम इसका ऑडिट करते हैं। हम जो सबक ले सकते हैं लेते हैं। हम पता लगाते हैं कि हमें क्या जोड़ने की ज़रूरत है। हम पता लगाते हैं कि हमें क्या काटने की ज़रूरत है।"
स्पर्स ने पिछले सीज़न थंडर के खिलाफ नियमित सीज़न श्रृंखला चार गेम से जीती थी, इससे पहले दोनों टीमों ने एक रोमांचक वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस फाइनल में आमना-सामना किया। थंडर के सेंटर Chet Holmgren को स्पर्स के स्टार सेंटर Victor Wembanyama के खिलाफ संघर्ष करना पड़ा, गेम 1 में सिर्फ आठ अंक और निर्णायक गेम 7 में 1-ऑफ-2 शूटिंग पर सिर्फ चार अंक बनाए। सोमवार को, Holmgren ने पिछले वर्षों की तुलना में अपने ऑफ-सीज़न दृष्टिकोण पर विचार किया।
"हाँ, मुझे लगता है कि मैंने उस साल से बहुत कुछ सीखा जब हमने जीता, और मैं ईमानदारी से सोचता हूँ कि मेरा दृष्टिकोण बहुत समान था," Holmgren ने कहा। "जाहिर है भावनाएँ अलग थीं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मेरी प्रक्रिया बिल्कुल बदली।" थंडर एक स्वस्थ Jalen Williams के साथ लौटेगा, उनका ऑल-स्टार गार्ड जो पिछले सीज़न चोटों के कारण सिर्फ 33 गेम खेला। "मुझे वास्तव में बहुत अधिक पछतावा नहीं है या पिछले साल को देखकर चिंता नहीं है," Williams ने कहा। "यह अधिक है कि मैं पिछले साल ऐसा करने से कैसे बचूँ -- मैं अपने शरीर को उस बिंदु पर कैसे लाऊँ जहाँ ऐसा न हो और इस साल खेलने और उपलब्ध रहने के लिए।"
इस ऑफ-सीज़न में थंडर का मुख्य फोकस क्या है?
कोच Mark Daigneault ने जोर दिया कि टीम का फोकस केवल स्पर्स को हराने पर नहीं है, बल्कि सभी विरोधियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के लिए व्यापक रूप से सुधार करने पर है, नियमित सीज़न और प्लेऑफ़ से सबक का उपयोग करते हुए।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Thunder fokus pada peningkatan, bukan Spurs
OKLAHOMA CITY -- Bagi Oklahoma City Thunder, hambatan terbesar untuk meraih Kejuaraan NBA lagi - apalagi penampilan di Final - berada di San Antonio. Tetapi setelah kekalahan yang mengakhiri musim dari Spurs di Game 7 Final Konferensi Barat, pelatih kepala Thunder, Mark Daigneault, mengatakan fokus tim untuk musim mendatang tidak hanya pada apakah mereka bisa mengalahkan Spurs.
"Pendekatan offseason kami, proses kami persis sama setiap tahun terlepas dari apakah kami tersingkir atau menang," kata Daigneault pada hari Senin selama hari media tim. "Kami mengambil pelajaran dari musim reguler. Kami benar-benar menyelami seri playoff, tetapi tidak hanya yang kami kalah. Kami mengauditnya. Kami mengambil pelajaran yang bisa kami ambil. Kami mencari tahu apa yang perlu kami tambahkan. Kami mencari tahu apa yang perlu kami potong."
Spurs memenangkan seri musim reguler empat pertandingan melawan Thunder musim lalu sebelum kedua tim bertemu di Final Konferensi Barat yang menegangkan. Center Thunder, Chet Holmgren, kesulitan melawan center bintang Spurs, Victor Wembanyama, hanya mencetak delapan poin di game 1 dan hanya empat poin dengan 1-dari-2 tembakan di Game 7 yang krusial. Pada hari Senin, Holmgren merenungkan pendekatan offseasonnya dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya.
"Ya, saya pikir saya belajar banyak dari tahun kami menang, dan saya jujur berpikir pendekatan saya sangat mirip," kata Holmgren. "Jelas emosinya berbeda, tetapi saya tidak berpikir proses saya berubah sama sekali." Thunder akan kembali dengan Jalen Williams yang sehat, guard All-Star mereka yang hanya bermain 33 pertandingan musim lalu karena cedera. "Saya tidak benar-benar memiliki terlalu banyak penyesalan atau melihat ke belakang tahun lalu dan mengkhawatirkannya," kata Williams. "Ini lebih bagaimana saya bisa menghindari melakukan itu tahun lalu -- bagaimana saya membuat tubuh saya mencapai titik di mana itu tidak akan terjadi dan bermain dan tersedia untuk tahun ini."
Apa fokus utama Thunder di offseason ini?
Pelatih Mark Daigneault menekankan bahwa fokus tim bukan hanya mengalahkan Spurs tetapi meningkatkan secara luas untuk bersaing melawan semua lawan, menggunakan pelajaran dari musim reguler dan playoff.
🇯🇵 日本語
サンダーはスパーズではなく向上に焦点
オクラホマシティ -- オクラホマシティ・サンダーにとって、NBAチャンピオンシップを再び獲得するための最大の障害は、ファイナル進出は言うまでもなく、サンアントニオにある。しかし、ウェスタンカンファレンスファイナルの第7戦でスパーズにシーズン終了の敗北を喫した後、サンダーのヘッドコーチ、Mark Daigneaultは、チームが今シーズンに向けての焦点は、スパーズに勝てるかどうかだけではないと述べた。
「私たちのオフシーズンのアプローチ、私たちのプロセスは、敗退しても勝利しても、毎年まったく同じです」とDaigneaultは月曜日のチームのメディアデーで語った。「私たちはレギュラーシーズンから教訓を得ます。プレーオフシリーズに本当に深く潜り込みますが、負けたシリーズだけではありません。それを監査します。得られる教訓を得ます。何を追加する必要があるかを見極めます。何を削る必要があるかを見極めます。」
スパーズは昨シーズン、レギュラーシーズンのシリーズをサンダーに対して4勝0敗で勝ち、その後両チームはスリリングなウェスタンカンファレンスファイナルで対戦しました。サンダーのセンター、Chet Holmgrenはスパーズのスターセンター、Victor Wembanyamaに対して苦戦し、第1戦ではわずか8得点、重要な第7戦では2本中1本のシュートでわずか4得点でした。月曜日、Holmgrenは前年と比較した自身のオフシーズンのアプローチについて振り返りました。
「ええ、私たちが優勝した年から多くを学んだと思いますし、正直なところ私のアプローチは非常に似ていたと思います」とHolmgrenは語った。「明らかに感情は異なりましたが、私のプロセスはまったく変わっていないと思います。」サンダーは、昨シーズン怪我のためわずか33試合の出場だったオールスターガード、Jalen Williamsが健康な状態で戻ってきます。「私はあまり後悔していませんし、昨年を振り返って心配することもありません」とWilliamsは語った。「それはむしろ、昨年のようにしないためにはどうすればいいか -- 自分の体をそうならない状態にし、今年プレーして出場できるようにするにはどうすればいいか、ということです。」
このオフシーズンのサンダーの主な焦点は何ですか?
Mark Daigneault監督は、チームの焦点はスパーズに勝つことだけではなく、レギュラーシーズンとプレーオフからの教訓を活用して、すべての対戦相手と競争するために広く向上することにあると強調しました。
🇧🇷 Português
Thunder foca em melhorar, não nos Spurs
OKLAHOMA CITY -- Para o Oklahoma City Thunder, o maior obstáculo para outro Campeonato da NBA - muito menos uma aparição nas Finais - reside em San Antonio. Mas após uma derrota que encerrou a temporada para os Spurs no Jogo 7 das Finais da Conferência Oeste, o técnico principal do Thunder, Mark Daigneault, disse que o foco da equipe para a próxima temporada não é apenas se eles podem vencer os Spurs.
"Nossa abordagem de offseason, nosso processo é exatamente o mesmo todos os anos, independentemente de sermos eliminados ou vencermos", disse Daigneault na segunda-feira durante o dia de mídia da equipe. "Aproveitamos as lições da temporada regular. Mergulhamos realmente nas séries de playoffs, mas não apenas naquelas que perdemos. Auditamos. Aproveitamos as lições que podemos. Descobrimos o que precisamos adicionar. Descobrimos o que precisamos cortar."
Os Spurs venceram a série da temporada regular por quatro jogos a zero contra o Thunder na temporada passada antes de as equipes se enfrentarem em uma emocionante Final da Conferência Oeste. O pivô do Thunder, Chet Holmgren, teve dificuldades contra o pivô estrela dos Spurs, Victor Wembanyama, marcando apenas oito pontos no jogo 1 e apenas quatro pontos com 1 de 2 arremessos no decisivo Jogo 7. Na segunda-feira, Holmgren refletiu sobre sua abordagem de offseason em comparação com anos anteriores.
"Sim, acho que aprendi muito com o ano em que vencemos, e honestamente acho que minha abordagem foi muito semelhante", disse Holmgren. "Obviamente as emoções foram diferentes, mas não acho que meu processo mudou em nada." O Thunder terá de volta um Jalen Williams saudável, seu ala-armador All-Star que jogou apenas 33 jogos na temporada passada devido a lesões. "Não tenho realmente muitos arrependimentos nem olho para trás no ano passado e me preocupo com isso", disse Williams. "É mais como posso evitar fazer isso no ano passado -- como faço meu corpo chegar a um ponto onde isso não aconteça e jogar e estar disponível para este ano."
Qual é o foco principal do Thunder neste offseason?
O técnico Mark Daigneault enfatizou que o foco da equipe não é apenas vencer os Spurs, mas melhorar amplamente para competir contra todos os adversários, usando lições da temporada regular e dos playoffs.
🇷🇺 Русский
Тандер сосредоточен на улучшении, а не на Сперс
ОКЛАХОМА-СИТИ -- Для Oklahoma City Thunder самым большим препятствием на пути к еще одному чемпионству NBA - не говоря уже о выходе в финал - является Сан-Антонио. Но после поражения, завершившего сезон, от Сперс в седьмой игре финала Западной конференции, главный тренер Тандер Mark Daigneault заявил, что фокус команды на предстоящий сезон не сводится только к тому, смогут ли они победить Сперс.
"Наш подход в межсезонье, наш процесс абсолютно одинаков каждый год, независимо от того, выбываем мы или выигрываем", - сказал Daigneault в понедельник в медиа-день команды. "Мы извлекаем уроки из регулярного сезона. Мы действительно глубоко погружаемся в серии плей-офф, но не только в те, которые проигрываем. Мы проводим аудит. Мы извлекаем уроки, которые можем. Мы выясняем, что нам нужно добавить. Мы выясняем, что нам нужно сократить."
Сперс выиграли серию регулярного сезона со счетом четыре-ноль у Тандер в прошлом сезоне, прежде чем команды встретились в захватывающем финале Западной конференции. Центровой Тандер Chet Holmgren испытывал трудности против звездного центрового Сперс Victor Wembanyama, набрав всего восемь очков в первой игре и всего четыре очка при 1 из 2 бросков в решающей седьмой игре. В понедельник Holmgren размышлял о своем подходе к межсезонью по сравнению с предыдущими годами.
"Да, я думаю, я многому научился в год, когда мы выиграли, и честно думаю, что мой подход был очень похож", - сказал Holmgren. "Очевидно, эмоции были другими, но я не думаю, что мой процесс вообще изменился". Тандер вернется со здоровым Jalen Williams, их защитником уровня All-Star, который сыграл всего 33 игры в прошлом сезоне из-за травм. "У меня не так много сожалений, и я не оглядываюсь на прошлый год и не беспокоюсь об этом", - сказал Williams. "Это больше о том, как я могу избежать этого в прошлом году -- как привести свое тело в состояние, когда этого не произойдет, и играть и быть доступным в этом году".
Какова основная цель Тандер в это межсезонье?
Тренер Mark Daigneault подчеркнул, что фокус команды не только на победе над Сперс, но и на широком улучшении для конкуренции со всеми соперниками, используя уроки регулярного сезона и плей-офф.
🇨🇳 简体中文
雷霆专注提升,而非马刺
俄克拉荷马城 -- 对于俄克拉荷马城雷霆队来说,再次夺得NBA总冠军——更不用说进入总决赛——的最大障碍位于圣安东尼奥。但在西部决赛第7场输给马刺队、赛季结束后,雷霆主教练Mark Daigneault表示,球队进入新赛季的重点并不仅仅在于能否击败马刺。
“我们的 offseason 方法、我们的过程每年都是一样的,无论我们是被淘汰还是获胜,”Daigneault 在周一的球队媒体日上说。“我们从常规赛中吸取教训。我们非常深入地研究季后赛系列赛,但不仅仅是输掉的那些。我们进行审计。我们吸取能吸取的教训。我们弄清楚需要增加什么。我们弄清楚需要削减什么。”
马刺队上赛季在常规赛系列赛中以四场胜利击败了雷霆队,随后两队在西部分区决赛中展开了激烈的对决。雷霆队中锋Chet Holmgren在对阵马刺队明星中锋Victor Wembanyama时表现挣扎,在第一场比赛中仅得到8分,在关键的第7场比赛中仅得到4分,投篮1中2。周一,Holmgren反思了他与往年相比的 offseason 方法。
“是的,我认为我从我们夺冠的那一年学到了很多,而且老实说,我认为我的方法非常相似,”Holmgren说。“显然情绪不同,但我认为我的过程完全没有改变。”雷霆队将迎来健康的Jalen Williams,这位全明星后卫上赛季因伤只打了33场比赛。“我真的没有太多遗憾,也不会回顾去年并担心它,”Williams说。“更重要的是我如何避免去年那样的情况——我如何让我的身体达到不会发生这种情况的状态,并为本赛季做好准备。”
雷霆队这个 offseason 的主要重点是什么?
教练Mark Daigneault强调,球队的重点不仅仅是击败马刺,而是全面提升以与所有对手竞争,利用常规赛和季后赛的教训。