HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Tesla rolls out an emergency drive-away feature after Supercharger shooting

Engadget ·

🇬🇧 English

Tesla has introduced an Emergency Drive-Away feature allowing drivers to shift into Drive while still plugged into a Supercharger during critical situations. This update follows a shooting incident at an In-N-Out Burger location in Twin Falls, Idaho, where a driver was threatened while charging. To activate the function, users must unlock the charge port via the infotainment system, mobile app, or charger handle, then hold the brake pedal and tap "Activate" on the screen.

The system displays a warning that driving with the cable connected may cause damage to both the vehicle and the station, emphasizing use "only in an emergency." Currently, the feature is limited to US Superchargers and excludes pre-2021 Model S and X vehicles. Tesla warns that deliberate misuse of the system will invoke additional penalties, with potential electrical and civil costs reaching up to $25,000. The company has not clarified if activation fees apply during genuine emergencies.

The rollout represents Tesla's response to owner demands for a quick escape mechanism at charging stations.

View original article →


🇸🇦 العربية

تيسلا تطلق ميزة الخروج الطارئ للسوبرشارجرز

قدمت تيسلا ميزة الخروج الطارئ التي تسمح للسائقين بالتحول إلى وضع الدافع أثناء البقاء موصولين بسوبرشارجر في الحالات الحرجة. يلي هذا التحديث حادثة اطلاق نار في موقع مطعم إن-ناوت برجر في تاين فالز، أيداهو، حيث تهديد سائق أثناء شحنه. لتفعيل الوظيفة، يجب على المستخدمين فتح قفل منفذ الشحن عبر نظام الترفيه، تطبيق الهاتف المحمول، أو مقبض الشاحن، ثم الاحتفاظ بقدم الفرامل والنقر على "تفعيل" على الشاشة. يعرض النظام تحذيراً بأن القيادة مع الكابل المتصل قد تتسبب في أضرار للمركبة والمحطة، مؤكداً على الاستخدام "فقط في ظل الطوارئ". حالياً، فقط محدودة الميزة إلى سوبرشارجرز أمريكا وتستبعد مركبات موديل س وإكس قبل 2021. تحذير تيسلا أن الاستخدام المتعمد للنظام سيستدعي عقاباً إضافياً، مع تكاليف كهربائية ومدنية محتملة قد تصل إلى 25,000 دولار. لم توضح الشركة ما إذا كانت رسوم التفعيل تنطبق على الطوارئ الجدية. يمثل الانتشار رد تيسلا على طلبات المالكين بوجود آلية سريعة للهروب في محطات الشحن.

كيف تعمل ميزة الخروج الطارئ لتيسلا؟

يجب على السائقين أولاً فتح قفل منفذ الشحن، ثم الدخول إلى وضع الدافع. يطلب نظام الترفيه إشعاراً يتطلب تفعيلاً بالاحتفاظ بقدم الفرامل والنقر على "تفعيل". يظهر تحذير حول الأضرار المحتملة، وتقتصر الميزة على الاستخدام في الطوارئ.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

টেসলা সুপারচার্জারগুলির জন্য আপত্তিকালীন ড্রাইভ-আউট ফিচার চালু করে

টেসলা একটি আপত্তিকালীন ড্রাইভ-আউট ফিচার প্রকাশ করেছে যা চার্জিং করণিকে সংযুক্ত থাকলেও সুপারচার্জারে ড্রাইভ মোডে স্যুইচ করতে দেয় আপত্তিকালীন পরিস্থিতিগুলিতে। এই আপডেটটি টয়ন ফাল্স, আইডাওহোতে একটি ইন-নাউট বার্গার লোকেশনে একটি শুটিং ঘটনার পর আসছে, যেখানে একজন ড্রাইভার চার্জ করণিকে সময়ে ধমকি দেখেছেন। এই ফাংশনটি সক্রিয় করতে, ব্যবহারকারীরা ইনফোটেইনমেন্ট সিস্টেম, মোবাইল অ্যাপ বা চার্জার হ্যান্ডল ব্যবহার করে চার্জ পোর্ট আনলক করতে হবে, তারপর ব্রেক পেডল ধরে রাখবে এবং স্ক্রিনে "এক্টিভেট" ট্যাপ করবে। সিস্টেমটি একটি সতর্কবার্তা প্রদর্শন করে যে ড্রাইভ করা কেবল সংযুক্ত থাকাকালীন ক্ষতি ঘটাতে পারে ব্যয় ও স্টেশনের, বিশেষভাবে শুধুমাত্র আপত্তিকালীন ব্যবহারের জন্য বাধ্যতামূলকভাবে উল্লেখ করে। বর্তমানে, এই ফিচারটি এমার্জেন্সি ইউএস সুপারচার্জারগুলিতে সীমাবদ্ধ এবং ২০২১ সালের আগে মডেল এস ও এক্স ভেহিকলগুলি বাদ দেয়। টেসলা সতর্ক রয়েছে যে এই সিস্টেমটি ইচ্ছাকৃতভাবে মিসইউজ করলে অতিরিক্ত শাস্তি আহ্বাসিত হবে, সম্ভাব্য বিদ্যুৎ ও নাগরিক খরচ ২৫,০০০ ডলার পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে। কোম্পানিটি স্পষ্টভাবে বাস্তব আপত্তিকালীন পরিস্থিতিতে সক্রিয়করণ ফি লাগু করা হবে কি না তা ব্যাখ্যা করেনি। এই রোল আউট টেসলার এজন মালিকদের জন্য চার্জিং স্টেশনগুলিতে দ্রুত এস্কেপ মেকানিজমের দাবির জন্য একটি উত্তর প্রকাশ করে।

টেসলার আপত্তিকালীন ড্রাইভ-আউট ফিচার কীভাবে কাজ করে?

ড্রাইভারগুলি প্রথমে চার্জ পোর্ট আনলক করতে হবে, তারপর ড্রাইভ মোডে যেতে হবে। ইনফোটেইনমেন্ট সিস্টেমটি একটি নোটিশ প্রদর্শন করে যা সক্রিয়করণের জন্য ব্রেক পেডল ধরে রাখতে এবং "এক্টিভেট" ট্যাপ করতে বায় URI করে। সম্ভাব্য ক্ষতির বিষয়ে একটি সতর্কবার্তা প্রদর্শন হয় এবং ফিচারটি কেবল আপত্তিকালীন ব্যবহারের জন্য সীমাবদ্ধ করা হয়।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Tesla lanza función de evacuación de emergencia para Superchargers

Tesla ha introducido una función de evacuación de emergencia que permite a los conductores cambiar a marcha mientras aún están conectados a un Supercharger durante situaciones críticas. Esta actualización sigue un incidente de disparo en una ubicación de In-N-Out Burger en Twin Falls, Idaho, donde un conductor fue amenazado mientras cargaba. Para activar la función, los usuarios deben desbloquear el puerto de carga a través del sistema de entretenimiento, la aplicación móvil o el mango del cargador, luego mantener presionado el pedal de freno y tocar "Activar" en la pantalla.

El sistema muestra una advertencia de que conducir con el cable conectado puede causar daños tanto al vehículo como a la estación, enfatizando el uso "solo en una emergencia". Actualmente, la función está limitada a los Superchargers de EE. UU. y excluye los vehículos Model S y X anteriores a 2021.

Tesla advierte que el uso intencional del sistema invocará sanciones adicionales, con costos eléctricos y civiles potenciales que pueden alcanzar hasta $25,000. La empresa no ha aclarado si se aplican tarifas de activación durante emergencias genuinas. El despliegue representa la respuesta de Tesla a las demandas de los propietarios por un mecanismo rápido de escape en las estaciones de carga.

¿Cómo funciona la función de evacuación de emergencia de Tesla?

Los conductores deben primero desbloquear el puerto de carga, luego ponerse en marcha. El sistema de entretenimiento solicita una notificación que requiere activación manteniendo presionado el pedal de freno y tocando "Activar". Aparece una advertencia sobre posibles daños y la función está restringida al uso de emergencia.

Español version →


🇫🇷 Français

Tesla lance la fonction de départ d'urgence pour les Superchargeurs

Tesla a introduit une fonction de départ d'urgence permettant aux conducteurs de passer en marche tout en étant encore branchés à un Superchargeur dans des situations critiques. Cette mise à jour suit un incident de tirs lors d'un emplacement In-N-Out Burger à Twin Falls, Idaho, où un conducteur a été menacé pendant qu'il chargeait. Pour activer la fonction, les utilisateurs doivent déverrouiller le port de charge via le système d'information, l'application mobile ou le manche du chargeur, puis maintenir la pédale de frein et appuyer sur "Activer" à l'écran.

Le système affiche un avertissement indiquant que la conduite avec le câble connecté peut endommager le véhicule et la station, en insistant sur une utilisation "uniquement en cas d'urgence". Actuellement, la fonction est limitée aux Superchargeurs des États-Unis et exclut les véhicules Model S et X antérieurs à 2021. Tesla met en garde que l'utilisation intentionnelle du système entraînera des pénalités supplémentaires, avec des coûts électriques et civils potentiels pouvant atteindre 25 000 dollars.

L'entreprise n'a pas clarifié si des frais d'activation s'appliquent lors d'urgences authentiques. Le déploiement représente la réponse de Tesla aux demandes des propriétaires d'un mécanisme de sortie rapide aux stations de charge.

Comment fonctionne la fonction de départ d'urgence de Tesla ?

Les conducteurs doivent d'abord déverrouiller le port de charge, puis passer en marche. Le système d'information présente un avis nécessitant une activation en maintenant la pédale de frein et en appuyant sur "Activer". Un avertissement concernant d'éventuels dommages apparaît, et la fonction est restreinte à une utilisation d'urgence.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

टेस्ला सुपरचार्जर के लिए आपातकालीन ड्राइव-आउट फीचर लॉन्च करता है

टेस्ला ने आपातकालीन ड्राइव-आउट फीचर का पेशा किया है जो चार्जिंग के दौरान सुपरचार्जर में जुड़े होते हुए भी ड्राइव मोड में स्विच करने की अनुमति देता है आपातकालीन स्थितियों में। यह अपडेट एक इन-नाउट बर्गर लोकेशन में त्वचा फ़ाल्स, आयडाओहॉ में एक शूटिंग इंसिडेंट के बाद आया है जहाँ एक ड्राइवर चार्जिंग के दौरान धमकी देने वाला था। इस फ़ंक्शन को सक्रिय करने के लिए, उपयोगकर्ता को इन्फोटेनमेंट सिस्टम, मोबाइल ऐप या चार्जर हैंडल के माध्यम से चार्ज पोर्ट को अनलॉक करना पड़ेगा, फिर ब्रेक पेडल को दबाए रखें और स्क्रीयर पर "एक्टिवेट" टैप करें। सिस्टम एक चेतावनी दिखाता है कि एक्टिवेटेड करने पर सेल और स्टेशन को नुकसान हो सकता है, यह संकेत देते हुए कि केवल आपातकालीन परिस्थितियों में उपयोग करना चाहिए। मौजूदा में, यह फ़ीचर US सुपरचार्जर्स पर सीमित है और 2021 से पहले के मॉडल एस और एक्स वाहनों को बाहर कर देता है। टेस्ला ने चेतावनी दी है कि इसे इरादे में खराब उपयोग करने पर अतिरिक्त दंड लागू होगा और संभावित विद्युत और नागरिक लागतें 25,000 डॉलर तक पहुँच सकती हैं। कंपनी ने स्पष्ट नहीं किया है कि सच्ची आपातकालीन स्थितियों में सक्रियण शुल्क लागू होते हैं या नहीं। यह रोल आउट टेस्ला की ओर से स्वामियों को सुपरचार्जर स्टेशन पर तेज़ एस्केप मैकेनिज़्म की मांग के लिए एक उत्तर दर्शाता है।

टेस्ला का आपातकालीन ड्राइव-आउट फीचर कैसे काम करता है?

ड्राइवर्स पहले चार्ज पोर्ट को अनलॉक करना पड़ेगा, फिर ड्राइव मोड में जाएं। इन्फोटेनमेंट सिस्टम एक नोटिस प्रॉम्प्ट करता है जिसे सक्रियण के लिए ब्रेक पेडल को दबाए रखकर "एक्टिवेट" टैप करने की आवश्यकता होती है। एक चेतावनी प्रदर्शित होती है जो संभावित क्षति के बारे में होती है और फ़ीचर को केवल आपातकालीन उपयोग के लिए सीमित करता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Tesla Meluncurkan Fitur Penggulingan Darurat untuk Supercharger

Tesla telah memperkenalkan fitur penggulingan darurat yang memungkinkan pengemudi untuk beralih ke Drive sambil masih terhubung ke Supercharger dalam situasi kritis. Pembaruan ini mengikuti insiden penembakan di lokasi In-N-Out Burger di Twin Falls, Idaho, di mana seorang pengemudi diancam saat mengisi daya. Untuk mengaktifkan fungsi, pengguna harus menguncil port pengisian daya melalui sistem hiburan, aplikasi mobile, atau handle charger, kemudian menahan pedal rem dan mengetuk "Aktifkan" di layar.

Sistem menampilkan peringatan bahwa berkendara dengan kabel terhubung dapat menyebabkan kerusakan pada kendaraan dan stasiun, menekankan penggunaan "hanya dalam keadaan darurat". Saat ini, fitur dibatasi hanya untuk Supercharger di AS dan mengecualikan kendaraan Model S dan X sebelum 2021. Tesla memperingatkan bahwa penyalahgunaan sistem secara sengaja akan memicu penalti tambahan, dengan potensi biaya listrik dan sipil yang dapat mencapai $25.000.

Perusahaan belum menjelaskan apakah biaya aktivasi berlaku dalam keadaan darurat yang autentik. Penyebaran mewakili respons Tesla terhadap tuntutan pemilik untuk mekanisme kelarihan cepat di stasiun pengisian daya.

Bagaimana cara kerja fitur penggulingan darurat Tesla?

Pengemudi harus terlebih dahulu menguncil port pengisian daya, kemudian beralih ke Drive. Sistem hiburan meminta pemberitahuan yang menerapkan aktivasi dengan menahan pedal rem dan mengetuk "Aktifkan". Pernyataan tentang potensi kerusakan muncul, dan fitur dibatasi untuk penggunaan darurat.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Teslaがスーパーチャージャー用の緊急脱出機能をローンチ

Teslaは緊急脱出機能を導入し、クリティカルな状況下で充電中でもスーパーチャージャーに接続されたままドライブモードにシフトできるようにしました。このアップデートは、アイダホ州トウンフィールズのインナウェイブレーカー店での射撃事件の後、充電中にドライバーが脅かされたことに続いています。この機能を活性化させるには、ユーザーはインフォテインメントシステム、モバイルアプリ、またはチャージハンドルを使用してチャージポートをアンロックし、ブレーキペダルを握りつづけ、画面で「アクティベート」をタップする必要があります。システムは、ケーブルが接続されたままドライブすると車両とステーションの両方に損傷が発生する可能性があるという警告を表示し、「緊急の場合のみ使用」であることを強調しています。現在、この機能は米国のスーパーチャージャーのみで利用され、2021年以前のモデルSおよびX車両は除外されています。Teslaは、システムの意図的な不適切な使用が追加の罰則を引き起こし、潜在的な電気的かつ民事コストが最大25,000ドルに達する可能性があると警告しています。会社は、本物の緊急時の活性化料金が適用されるかどうかを明確にしていません。このローンチは、Teslaがオーナーから充電ステーションでの速い脱出メカニズムへの要望に対する応答を表しています。

Teslaの緊急脱出機能はどのように動作しますか?

ドライバーは最初にチャージポートをアンロックし、次にドライブモードにシフトする必要があります。インフォテインメントシステムは、ブレーキペダルを握りつづけ「アクティベート」をタップする必要があることを要求する通知を提示します。潜在的な損傷に関する警告が表示され、機能は緊急使用のみに制限されています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Tesla lança recurso de evacuação de emergência para Superchargers

Tesla introduziu um recurso de evacuação de emergência que permite aos motoristas mudar para marcha enquanto ainda estão conectados a um Supercharger em situações críticas. Esta atualização segue um incidente de tiros em uma localização de In-N-Out Burger em Twin Falls, Idaho, onde um motorista foi ameaçado enquanto carregava. Para ativar a função, os usuários devem desbloquear a porta de carga por meio do sistema de entretenimento, o aplicativo móvel ou a alça do carregador, em seguida, manter pressionado o pedal de freio e tocar "Ativar" na tela.

O sistema exibe um aviso de que dirigir com o cabo conectado pode causar danos ao veículo e à estação, enfatizando o uso "apenas em uma emergência". Atualmente, a função está limitada aos Superchargers dos EUA e exclui veículos Model S e X anteriores a 2021. A Tesla alerta que o uso intencional do sistema invocará penalidades adicionais, com custos elétricos e civis potenciais que podem atingir até $25,000.

A empresa não esclareceu se taxas de ativação se aplicam durante emergências genuínas. A implantação representa a resposta da Tesla às demandas dos proprietários por um mecanismo rápido de escape em estações de carregamento.

Como funciona o recurso de evacuação de emergência da Tesla?

Os motoristas devem primeiro desbloquear a porta de carga, depois entrar em marcha. O sistema de entretenimento solicita um aviso que requer ativação mantendo pressionado o pedal de freio e tocando "Ativar". Aparece um aviso sobre possíveis danos e a função está restrita ao uso de emergência.

Português version →


🇷🇺 Русский

Tesla запускает экстренную функцию отъезда для суперзарядок

Tesla представила экстренную функцию отъезда, позволяющую водителям переключиться в режим движения, пока они всё ещё подключены к суперзарядке в критических ситуациях. Это обновление следует за случаем стрельбы в месте расположения сети In-N-Out Burger в Тwin Falls, Идаго, где водитель был угрожён во время зарядки. Чтобы активировать функцию, пользователи должны разблокировать гнёздо зарядки через систему информационного обслуживания, мобильное приложение или ручку зарядного устройства, затем удерживать педаль тормоза и нажать «Активировать» на экране. Система отображает предупреждение о том, что движение с подключённым кабелем может повредить как транспортное средство, так и станцию, подчеркнув использование «только в чрезвычайных ситуациях». В настоящее время функция ограничена суперзарядками США и исключает транспортные средства Model S и X до 2021 года. Компания предупреждает, что преднамеренное злоупотребление системой приведёт к дополнительным штрафам, с потенциальными электрическими и гражданскими расходами, которые могут достичь 25 000 долларов. Компания не уточнила, применяются ли комиссии за активацию в настоящих чрезвычайных ситуациях. Этот запуск представляет собой ответ Tesla на требования владельцев наличия быстрого механизма спасения на зарядных станциях.

Как работает экстренная функция отъезда Tesla?

Водители должны сначала разблокировать гнёздо зарядки, затем переключиться в режим движения. Система информационного обслуживания запрашивает уведомление, требующее активации, удерживая педаль тормоза и нажимая «Активировать». Отображается предупреждение о возможных повреждениях, и функция ограничена использованием в чрезвычайных ситуациях.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特斯拉推出超级充电站紧急驱离功能

特斯拉已推出一种紧急驱离功能,允许驱员在仍然连接超级充电站时进行驱动模式切换,这发生在紧急情况下。这一更新 follows 一起在怀特菲尔斯, 爱达荷州的一家安在诺 burgers LOCATION 中的枪击事件,在那里,一名驱驾员在充电时受到威胁。要激活该功能,用户必须通过信息娱乐系统、移动应用或充电器手柄解锁电缆端口,然后按住刹车踏板并在屏幕上点击“激活”。该系统显示一条警告,指出在电缆连接的情况下驾驶可能损坏vehicle和充电站,强调仅在紧急情况下使用。目前,该功能仅限于美国超级充电站,排除了2021年之前的Model S和X车型。特斯拉警告称,故意滥用该系统将触发额外惩罚,潜在的电气和民事成本可达25,000美元。该公司尚未阐明在真正的紧急情况下的激活费是否适用。这一推出代表了特斯拉对车主要求在充电站设置快速逃生机制的回应。

特斯拉的紧急驱离功能是如何工作的?

驱驾员必须首先解锁电缆端口,然后进入驱动模式。信息娱乐系统会提示需要按住刹车踏板并点击“激活”才能激活。出现关于潜在损坏的警告,且该功能仅限于紧急使用。

简体中文 version →