Royal Mail to cut 2,500 jobs to fund £500mn delivery improvement plan

Royal Mail will cut 2,500 jobs to fund a £500mn delivery improvement plan, the company announced. The cuts, affecting fewer than 2 per cent of its 131,000 staff, target administrative and support roles and will be completed by the end of next year. Chief executive Alistair Cochrane said the changes remove duplication and allow further investment in customer service as the firm shifts focus from letters to parcels.

The restructuring follows the £5.3bn takeover by Czech billionaire Daniel Křetínský last year. Royal Mail delivered only 75.7 per cent of first-class mail on time in June, missing its 93 per cent target. Ofcom has launched a probe and fined the company £21mn for missed targets. Křetínský previously told the House of Commons he was deeply sorry for the business's state.

The company is expanding into the competitive parcels market, recently acquiring Quadient UK with 3,000 parcel lockers. Unions condemned the job losses, calling them a blow to morale. Martin Walsh of the Communication Workers Union urged government intervention, while Unite's Sharon Graham warned the cuts would not improve service quality.

أعلنت البريد الملكي أن سجل 2500 وظيفة لfinance خطة بقيمة 500 مليون GBP لتحسين التسليم. تؤثر هذه التقليلات على أقل من 2٪ من موظفيها البالغ عددهم 131000، وتستهدف الأدوار الإدارية والدعمية، وستتم بحلول نهاية العام التالي. قال Chief executive Alistair Cochrane أن التغييرات تزيل التكرار وتمكين مزيد من الاستثمار في خدمة العملاء بينما ت shifting firms من الخطابات إلى البضائع. يلي الإعادة هي الاستيلاء على الـ £5.3bn من قبل المليارير التشيكي Daniel Křetínský في العام الماضي. قدم البريد الملكي فقط 75.7 ٪ من الخطابات من الدرجة الأولى في يونيو، فشلت في الـ 93 ٪ الهدف. أطلق Ofcom Probe و fined الشركة £21mn ل missed الأهداف. قال Křetínský سابقًا ل House of Commons أنه كان deeply sorry لحالة الأعمال.正在 expanding في سوق البضائع المنافسة، مؤخراً اكتسب Quadient UK مع 3000 parcel lockers. condemnation unions ل lost الوظيفة، ن Call them blow ل morale. Martin Walsh من Communication Workers Union حث ح government intervention، بينما warned Sharon Graham من Unite أن cuts لن improve جودة الخدمة.

রয়েল মেইল ঘোষণা করেছে যে এটি ৫০০ মিলিয় পাউন্ডের ডেলিভারি উন্নতির প্ল্যান তহবিল করার জন্য ২,৫০০ টি চাকরি কাটবে। এই কাটাকাটি তাদের ১৩১,০০০ কর্মচারির ২% এর কমকে প্রভাবিত করবে এবং প্রশাসনিক এবং সহায়ক ভূমিগুলো লক্ষ্য করবে, যা আগামী বছরের শেষ নাগদ পূর্ণ হবে। মুখ্য নির্বাহী এলিসটেয়ার কোকরেন বলেছেন যে পরিবর্তনগুলো দ্বৈতত্ব সরাতে সহায়তা করবে এবং যখন কোম্পানি ডাক থেকে প্যাকেটের দিকে সরে যাবে তখন গ্রাহক সেবায় আরও বিনিয়োগের অনুমতি দেবে। পুনর্ব্যবস্থাপনটি গত বছর চেক মিলিয়ার্ডার ড্যানিয়েল ক্রেতিনস্কির দ্বারা ৫.৩ বিলিয় পাউন্ডের অধিগ্রহণের পর এসেছে। রয়েল মেইল জুনে প্রথম শ্রেণির ডাকের কেবল ৭৫.৭% সময়ে ডেলিভারি করেছে, যা ৯৩% লক্ষ্য মিস করেছে। অফকম একটি তদন্ত শুরু করেছে এবং লক্ষ্য মিস করার জন্য কোম্পানিকে ২১ মিলিয় পাউন্ড জরিমানা করেছে। ক্রেতিনস্কি পূর্বে হাউস অफ কমন্সকে বলেছিলেন যে তিনি ব্যবসার অবস্থার জন্য গভীরভাবে দুঃখিত। কোম্পানিটি প্রতিযোগী প্যাকেট বাজারে প্রসার করছে, সাম্প্রতিকে ৩,০০০টি প্যাকেট লকার সহ কুয়েডিয়েন্ট ইউকে অধিগ্রহণ করেছে। সংঘগুলো চাকরি হারানোর নিন্দা করেছে, একে মনোবলের প্রহার হিসেবে বর্ণনা করেছে। যোগাযোগ শ্রমিক ইউনিয়নের মার্টিন ওয়ালশ সরকারি হস্তক্ষেপের জন্য আহ্লাদ করেছেন, আর ইউনাইটের শারোন গ্রাহাম চেতাবনী দিয়েছেন যে কাটাকাটিগুলো সেবার মান উন্নত করবে না।

Royal Mail wird 2.500 Jobs streichen, um ein 500-Millionen-Pfund-Programm zur Verbesserung der Lieferzeiten zu finanzieren, gab das Unternehmen bekannt. Die Kürzungen, die weniger als 2 Prozent der 131.000 Mitarbeiter betreffen, zielen auf administrative und Unterstützungsfunktionen ab und sollen bis Ende des nächsten Jahres abgeschlossen sein. CEO Alistair Cochrane sagten, die Änderungen beseitigen Doppelschichten und ermöglichen weitere Investitionen in den Kundenservice, während das Unternehmen den Fokus von Briefen auf Pakete verlagert.

Die Umstrukturierung folgt auf die Übernahme durch den tschechischen Milliardär Daniel Křetínský im vergangenen Jahr für 5,3 Milliarden Pfund. Royal Mail lieferte im Juni nur 75,7 Prozent der Erstklasspost termingerecht, verfehlte das Ziel von 93 Prozent. Ofcom hat eine Untersuchung eingeleitet und das Unternehmen mit einer Strafe von 21 Millionen Pfund belegt, da Ziele verfehlt wurden.

Křetínský hatte zuvor dem House of Commons gesagt, er sei tief bestimmt, der Zustand des Unternehmens bedauern. Das Unternehmen expandiert auf den wettbewerbsorientierten Paketmarkt und hat kürzlich Quadient UK mit 3.000 Paketfächern übernommen. Gewerkschaften verurteilten die Jobverluste als Schlag für die Moral.

Martin Walsh der Communication Workers Union forderte staatliche Intervention, während Sharon Graham von Unite warnte, die Kürzungen würden die Servicequalität nicht verbessern.

Royal Mail recortará 2.500 puestos de trabajo para financiar un plan de mejora de entrega de 500 millones de libras, anunció la empresa. Los recortes, que afectan a menos del 2 por ciento de sus 131.000 empleados, están dirigidos a roles administrativos y de apoyo y se completarán para finales del próximo año. El director general, Alistair Cochrane, afirmó que los cambios eliminan la duplicidad y permiten una mayor inversión en el servicio al cliente, mientras la empresa traslada su enfoque de las cartas a los paquetes.

La reestructuración se produce tras la adquisición de la empresa por parte del millonario checo Daniel Křetínský el año pasado por 5.300 millones de libras. Royal Mail entregó solo el 75,7 por ciento de la primera clase de correo a tiempo en junio, incumpliendo su objetivo del 93 por ciento. Ofcom ha iniciado una investigación y multó a la empresa con 21 millones de libras por no cumplir sus objetivos.

Křetínský le dijo previamente a la Cámara de los Comunes que estaba profundamente arrepentido del estado de la empresa. La empresa se está expandiendo en el competitivo mercado de paquetes, adquiriendo recientemente Quadient UK con 3.000 buzones de paquetes. Los sindicatos condenaron las perdidas de puestos de trabajo, calificándolas como un golpe a la moral.

Martin Walsh de la Unión de Trabajadores de Comunicaciones instó a la intervención gubernamental, mientras que Sharon Graham de Unite advirtió que los recortes no mejorarían la calidad del servicio.

Royal Mail va supprimer 2 500 emplois pour financer un plan d'amélioration de la livraison de 500 millions de livres, a annoncé l'entreprise. Les suppressions, qui touchent moins de 2 % de ses 131 000 employés, ciblent les rôles administratifs et de support et seront achevées d'ici la fin de l'année prochaine. Le directeur général Alistair Cochrane a déclaré que les changements éliminent les doublons et permettent un investissement supplémentaire dans le service client alors que l'entreprise déplace son focus des lettres aux colis.

La restructuration suit l'acquisition de l'entreprise par le milliardaire tchèque Daniel Křetínský l'année dernière pour 5,3 milliards de livres. Royal Mail n'a livré que 75,7 % du courrier de première classe à temps en juin, manquant son objectif de 93 %. Ofcom a lancé une investigation et a infligé une amende de 21 millions de livres à l'entreprise pour avoir manqué ses objectifs.

Křetínský a auparavant déclaré à la Chambre des communs qu'il était profondément désolé pour l'état de l'entreprise. L'entreprise s'élargit sur le marché concurrentiel des colis, acquérant récemment Quadient UK avec 3 000 casiers de colis. Les syndicats ont condamné les pertes d'emplois, les qualifiant de coup pour le moral.

Martin Walsh du Syndicat des travailleurs de la communication a appelé à une intervention gouvernementale, tandis que Sharon Graham d'Unite a averti que les coupes n'amélioreraient pas la qualité du service.

रॉयल मेल ने घोषणा की है कि वह 500 मिलियन पाउंड के डिलीवरी सुधार योजना के लिए 2,500 नौकरियां कटाएगा। ये कटौती अपने 131,000 कर्मचारियों में से 2% से कम को प्रभावित करेंगी और प्रशासनिक और सहायक भूमिकाओं पर लक्ष्य रखेंगी, जो अगले साल के अंत तक पूरा हो जाएंगी। मुख्य कार्यकारी एलिस्टेयर कोचरेन ने कहा कि ये बदलाव दोहरापन हटाते हैं और जब कंपनी डाक से बदलकर पैकेट ओरिएंटेड हो जाती है तो ग्राहक सेवा में अतिरिक्त निवेश की अनुमति देते हैं। पुनर्व्यवस्थापन गत वर्ष चेक अरबपति डैनिएल क्रेटिंस्की द्वारा 5.3 बिलियन पाउंड में अधिग्रहण के बाद हुआ है। रॉयल मेल ने जून में प्रथम श्रेणी डाक का केवल 75.7% समय पर वितरण किया, जबकि लक्ष्य 93% था। ऑफकॉम ने एक जांच शुरू की और अल्पसंख्या लक्ष्यों के लिए कंपनी पर 21 मिलियन पाउंड का जुर्माना लगाया। क्रेटिंस्की ने पहले हाउस ऑफ कॉमन्स को बताया था कि उसे कारोबार की स्थिति के बारे में बहुत दुख हुआ। कंपनी प्रतियोगी पैकेट मार्केट में विस्तार कर रही है और हाल ही में 3,000 पैकेट लॉकर वाले क्वेडिएंट यूके को अधिग्रहण किया है। संघ नौकरियों की हानि की निंदा की और इसे मोरले के लिए प्रहार बताया। कम्युनिकेशन वर्कर्स यूनियन के मार्टिन वॉलश ने सरकारी हस्तक्षेप की आवश्यकता पर जोर दिया, जबकि यूनाइट के शारॉन ग्राहम ने चेतावनी दी कि कटौती सेवा गुणता में सुधार नहीं लाएगीं।

Royal Mail akan memotong 2.500 lowongan untuk mendanai rencana peningkatan pengiriman senilai £500 juta, perusahaan mengumumkan. Pemotongan, yang memengaruhi kurang dari 2 persen dari 131.000 stafnya, menargetkan peran administratif dan pendukung dan akan diselesaikan akhir tahun depan. CEO Alistair Cochrane mengatakan perubahan menghilangkan duplikasi dan memungkinkan lebih banyak investasi dalam layanan pelanggan saat perusahaan berubah fokus dari surat ke paket.

Reorganisasi ini mengikuti pengambilalihan £5,3 miliar oleh miliarder Ceko Daniel Křetínský tahun lalu. Royal Mail hanya mengirimkan 75,7 persen surat kelas satu tepat waktu di Juni, melewatkan target 93 persen. Ofcom meluncurkan probe dan mendenda perusahaan £21 juta karena target yang dilewatkan.

Křetínský sebelumnya mengatakan pada House of Commons bahwa ia sangat menyesal atas keadaan bisnis. Perusahaan sedang memperluas ke pasar paket yang kompetitif, baru-baru ini mengakuisisi Quadient UK dengan 3.000 locker paket. Serikat pekerja mengutuk PHK, menyebutnya sebagai pukulan terhadap moral.

Martin Walsh dari Communication Workers Union menyerukan intervensi pemerintah, sementara Sharon Graham dari Unite memperingatikan bahwa pemotongan tidak akan meningkatkan kualitas layanan.

ロイヤルメイルは、5億ポンドの配信改善計画を資金調達するために2,500人の雇用を削減すると発表した。この削減は、13,100人の従業員の2%未満に影響を与え、管理職とサポート職を対象とし、来年年末までに完了する予定である。CEOのAlistair Cochrane氏は、この変更が重複を排除し、会社が手紙からパッケージに焦点をシフトさせる間に、顧客サービスへのさらに投資を可能にすると語った。この再構築は、昨年チェコの億万長者Daniel Křetínský氏による53億ポンドの買収に Follow するものである。ロイヤルメイルは6月に一级郵便の75.7%のみを按时配信し、93%の目標を達成できなかった。Ofcomは調査を開始し、目標を達成できなかったとして会社に2,100万ポンドの罰金を科した。Křetínský氏は以前、下院に対して、ビジネスの状態について深く悲しむと語った。会社は競争の激しいパッケージ市場に拡大し、最近3,000個のパッケージロッカーを備えたQuadient UKを買収した。組合は雇用失うを非難し、士気への打撃と呼んだ。Communication Workers UnionのMartin Walsh氏は政府の介入を要請し、UniteのSharon Graham氏は削減がサービス質を向上させることは做不到と警告した。

Royal Mail cortará 2.500 empregos para financiar um plano de melhoria de entrega de £500 milhões, anunciou a empresa. Os cortes, afetando menos de 2 por cento de seus 131.000 funcionários, visam papéis administrativos e de suporte e serão concluídos até o final do próximo ano. O CEO Alistair Cochrane disse que as mudanças removem duplicações e permitem mais investimento no serviço ao cliente enquanto a empresa muda o foco de cartas para pacotes.

A reestruturação segue a aquisição de £5,3 bilhões pelo bilionário tcheco Daniel Křetínský no ano passado. A Royal Mail entregou apenas 75,7 por cento do correio de primeira classe a tempo em junho, perdendo sua meta de 93 por cento. A Ofcom lançou uma investigação e multou a empresa em £21 milhões por metas perdidas.

Křetínský disse anteriormente à Câmara dos Comuns que estava profundamente arrependido do estado dos negócios. A empresa está expandindo no competitivo mercado de pacotes, adquirindo recentemente a Quadient UK com 3.000 locker de pacotes. Os sindicatos condenaram as perdas de empregos, chamando-as de golpe para a moral.

Martin Walsh da Communication Workers Union pediu intervenção governamental, enquanto Sharon Graham da Unite alertou que os cortes não melhorariam a qualidade do serviço.

Royal Mail уволит 2500 сотрудников для финансирования плана улучшения доставки на 500 млн фунтов, сообщила компания. Сокращения, затрагивающие менее 2% из 131000 сотрудников, направлены на административные и вспомогательные должности и будут завершены к концу следующего года. Генеральный директор Alistair Cochrane сказал, что изменения устраняют дублирование и позволяют дальнейшие инвестиции в обслуживание клиентов, так как компания смещает фокус с писем на посылки. Реструктуризация следует за поглощением компании чешским миллиардером Daniel Křetínský в прошлом году за 5,3 млрд фунтов. Royal Mail доставила только 75,7% почты первого класса вовремя в июне, не дотянув до цели в 93%. Ofcom запустила расследование и оштрафовала компанию на 21 млн фунтов за пропущенные цели.

Křetínsкý ранее сказал Палате общин, что глубоко сожалеет о состоянии бизнеса. Компания расширяется на конкурентный рынок посылок, недавно приобретя Quadient UK с 3000 посылочными шкафами. Профсоюзы осудили потери рабочих мест, назвав их ударом по морали. Martin Walsh из Communication Workers Union призвал к вмешательству правительства, в то время как Sharon Graham из Unite предупредила, что сокращения не улучшат качество обслуживания.

皇家邮政宣布将裁减2,500个岗位，以资助一项耗资5亿英镑的配送改善计划。此次裁员影响不到其13.1万名员工的2%，主要针对行政和支持岗位，预计将在明年年底前完成。首席执行官Alistair Cochrane表示，这些变革将消除重复职能，并使公司能够进一步投资于客户服务，同时将业务重心从信件转向包裹。此次重组是在去年捷克亿万富翁Daniel Křetínský以53亿英镑收购公司之后进行的。皇家邮政在6月份仅按时送达了75.7%的一等邮件，未能达到93%的目标。通信监管机构Ofcom已启动调查，并因未达目标对该公司罚款2100万英镑。Křetínský此前曾向英国下议院表示，他对公司现状深感抱歉。该公司正在拓展至竞争激烈的包裹市场，最近收购了拥有3000个包裹储物柜的Quadient UK。工会谴责此次裁员，称其打击了员工士气。通信工人联盟的Martin Walsh呼吁政府干预，而Unite工会的Sharon Graham则警告称，裁员不会提升服务质量。