HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

US satellite maker Planet Labs opens Berlin factory as military demand booms

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

The California-based satellite maker Planet Labs will open a new factory on Tuesday in Berlin, making it the latest in a string of companies to expand their footprint in Germany as its defence budget booms. The earth observation company, founded in 2010 by a trio of former Nasa scientists, will manufacture its Pelican high-resolution optical satellites at a rate of up to 60 per year at the new site. Chief executive Will Marshall told the FT that the decision to open the company’s first production facility outside California — an investment that he said would be worth “an eight-figure sum” in euros — was partly driven by its existing technical capacity in Berlin.

But he added that Germany was leading the European drive to reduce its dependence on the US for space-based intelligence. He said the new facility would double the company’s annual global production output in response to “tremendous demand” for a range of purposes including military and intelligence. Originally founded primarily to track the impact of climate change, defence work today makes up around 60 per cent of the company’s business. “The defence [part] has grown the fastest,” Marshall said, pointing to the surge in European defence budgets in response to the full-scale invasion of Ukraine and waning US support for the continent’s security. “We are leaning in.”Planet Labs will manufacture its Pelican high-resolution optical satellites at a rate of up to 60 per year at the new site © Planet Labs Planet Labs, which is listed on the New York Stock Exchange, has had a presence in Germany for more than a decade.

German defence minister Boris Pistorius last year announced that his country would spend €35bn by 2030 on building up its own satellite-based communication and observation systems. “It’s a huge expansion of funds for the space sector,” Marshall said. Planet Labs supplies customers with data from its own existing fleet of 200 satellites in orbit as well as offering them the chance to buy and operate their own ones. The company has already struck deals with Japan, Sweden and Germany.

It also has a deal to provide satellite services to Ukraine that is paid for by the German government. Kyiv’s reliance on the US for satellite technology was rammed home last year when the Trump administration briefly blocked Ukraine’s access to data from the American company Maxar Technologies, now known as Vantor. Ukraine was also prevented by Elon Musk from using his Starlink communications network in 2022 during an operation around the occupied Crimean Peninsula.

Musk said that he feared it could provoke a nuclear escalation with Russia. Marshall said he could not discuss in detail how Ukraine used Planet Labs’ technology, but he said: “We help them to monitor Russian for threat. We’re their early warning system.

In a broader sense it contributes to their information advantage.”The company is also hoping to become part of a large German military procurement programme called Spock 2, which aims to create an orbital reconnaissance network for the country’s armed forces.

View original article →


🇸🇦 العربية

Planet Labs تفتتح مصنعًا في برلين بينما تنموي طلب الحربية

ستفتتح الشركة المصنع الجديد في الثلاثاء في برلين، مما يجعلها آخر شركة في سلسلة من الشركات التي توسع بصمتها في ألمانيا بينما يرتفع ميزانيتها الدفاعية. شركة رصد الأرض، التي تأسست عام 2010 من قبل ثلاثي من العلماء السابقين في ناسا، ستنتج أقمارها الصناعية الضوئية عالية الدقة باسم بيليكان بمعدل يصل إلى 60 في العام في الموقع الجديد. قال الرئيس التنفيذي الأمريكي ويل مارشال لصحيفة FT إن قرار فتح أول منشأة إنتاجية للشركة خارج كاليفورنيا — استثمار يقول إنه سيكون بقيمة “مبلغ من ثمانية أرقام” باليورو — كان جزئيًا محركًا من قبل سعتها التقنية القائمة في برلين. لكنه أضاف أن ألمانيا تقود الجهد الأوروبي لتقليل الاعتماد عليها على الولاات المتحدة الأمريكية في المعلومات الفضائية. وقال إن المرفق الجديد سيضاعف إنتاج الشركة العالمي السنوي استجابة لطلب “هائل” لنطاق واسع من الأغراض بما فيها العسكرية والاستخبارات. أصلاً، تأسست الشركة في المقام الأول لتتبع تأثير تغير المناخ، ويشكل اليوم العمل الدفاعي حوالي 60 بالمائة من أعمال الشركة. “لقد نمت أسرع [جزء] دفاعي،” قال مارشال، مشيرًا إلى تزايد ميزانيات الدفاع الأوروبية استجابة للغزو الكامل لأوكرانيا وتلاشي الدعم الأمريكي لأمن القارة. “نحن نتجه إلى الأمام.” ستنتج Planet Labs أقمارها الصناعية الضوئية عالية الدقة بيليكان بمعدل يصل إلى 60 في العام في الموقع الجديد © Planet Labs. تتداول Planet Labs، التي تدرجت في بورصة نيويورك، لديها وجود في ألمانيا لأكثر من عقد. أعلن وزير الدفاع الألماني بوريس بيستوريوس العام الماضي أن بلاده ستنفق 35 مليار يورو بحلول عام 2030 على بناء أنظمتها الخاصة للاتصالات والمراقبة القائمة على الأقمار الصناعية. “إنها توسعة هائلة في التمويل لقطاع الفضاء،” قال مارشال. تزود Planet Labs العملاء ببيانات من الأقمار الصناعية الخاصة بها الموجودة بالفعل والبالغ عددها 200 قمر صناعي في المدار، كما تقدم لهم الفرصة لشراء وتشغيل أقمار صناعية خاصة بهم. وقد أنهت الشركة بالفعل صفقات مع اليابان وفنلندا وألمانيا. كما لديها اتفاقية لتوفير خدمات أقمار صناعية إلى أوكرانيا يدفع ثمنها الحكومة الألمانية. وقد أظهرت الاعتمادية الأوكرانية على الولاات المتحدة الأمريكية في تكنولوجيا الأقمار الصناعية العام الماضي، عندما منعت إدارة ترامب بشكل مؤقت وصول أوكرانيا إلى بيانات الشركة الأمريكية ماكسار تيكنولوجيز، المعروفة الآن باسم فانتور. وكانت أوكرانيا قد منعت أيضًا من قبل إيلون ماسك من استخدام شبكته الاتصالية ستارلينك في عام 2022 خلال عملية حول شبه جزيرة القرم المحتلة. وقال ماسك إنه خاف أن يكون ذلك قد يثير تصعيدًا نوويًا مع روسيا. وقال مارشال إنه لا يستطيع مناقشة بشكل مفصل كيف استخدمت أوكرانيا تكنولوجيا Planet Labs، لكنه قال: “نحن نساعدهم على مراقبة روسيا للتهديد. نحن نظام التحذير المبكر الخاص بهم. وفي معنى أوسع، فهو يساهم في ميزة المعلومات الخاصة بهم.” تأمل الشركة أيضًا في أن تصبح جزءًا من برنامج كبير للشراء العسكري الألماني يُعرف باسم سباك 2، الذي يهدف إلى إنشاء شبكة تجسسية مدارية للقوات المسلحة البلاد.

لماذا توسع Planet Labs إنتاجها إلى برلين؟

Planet Labs تفتتح أولى منشآتها الإنتاجية خارج كاليفورنيا في برلين لتلبية الطلب العسكري والاستخباراتي المتزايد، والاستفادة من سعتها التقنية القائمة في المدينة، ودعم جهود ألمانيا لتقليل الاعتماد على المعلومات الفضائية الأمريكية في ظل ارتفاع ميزانيات الدفاع الأوروبية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মিলতে-জুলত যুক্সদ সৈন্য চাহিদার মাধ্যে প্লানেট ল্যাবস বর্লিনে ফ্যাক্টরি খোলেছে

ক্যালিফোর্নিয়া-ভিত্তিক স্যাটেলাইট নির্মাতা প্লানেট ল্যাবস মঙ্গলবার বর্লিনে একটি নতুন ফ্যাক্টরি খুলবে, যা ক্যালিফোর্নিয়ার বাইরে প্রথম উৎপাদন সুবিধা খোলার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পেছনে অংশজুড়িয়া ছিল তার বর্লিনে বিদ্যমান প্রযুক্তিগত ক্ষমতার জন্য। কিন্তু তিনি আরও যোগ করেছিলেন যে জার্মানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে স্থান-ভিত্তিক বুদ্ধিমতা নিয়ে নির্ভরতা কমাতে ইউরোপীয় আন্দোলনকে নেতৃত্ব দিচ্ছে। তিনি বলেছিলেন যে নতুন সুবিধাটি সৈন্য ও বুদ্ধিমতা সহ বিভিন্ন উদ্দেশ্যের জন্য “ভয়াবহ চাহিদার” প্রতিক্রিয়ায় কোম্পানির বার্ষিক বিশ্ব উৎপাদন ক্ষমতা গড়ে দুগুণ করবে। মূলত জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব ট্র্যাক করতে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল, কিন্তু আজ রক্ষা কাজটি কোম্পানির ব্যবসার প্রায় 60% নিয়ে আছে। “রক্ষা [অংশ] সবচেয়ে দ্রুত বাড়েছে,” বলেছিল মার্শল, ইউক্রেনের পূর্ণ-স্তরের আক্রমণ এবং মহাদেশের নিরাপত্তার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থন ক্ষীণকরণের সাথে সাথে ইউরোপীয় রক্ষা বাজেটের বৃদ্ধির দিকে। “আমরা সামনে এগিয়ে যাচ্ছি।”প্লানেট ল্যাবস নতুন সাইটে সালানা 60টি পর্যন্ত হারে তাদের Pelican উচ্চ-রেজোলিউশন অপটিক্যাল স্যাটেলাইটগুলি উৎপাদন করবে © প্লানেট ল্যাবস প্লানেট ল্যাবস, যা নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জে তালিকাভুক্ত, জার্মানিতে একটি দশকেরও বেশি সময় ধরে উপস্থিতি রাখে। জার্মানির রক্ষা মন্ত্রী বরিস পিস্টরিয়াস গত বছর ঘোষণা করেছিলেন যে তাদের দেশ 2030 সাল পর্যন্ত নিজস্ব স্যাটেলাইট-ভিত্তিক সংচার ও পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য 350 বিলিয়ন ইউরো ব্যয় করবে। “এটি জ্যামিতিক ক্ষেত্রের জন্য একটি বিশাল তহবিল বিস্তৃতি,” বলেছিল মার্শল। প্লানেট ল্যাবস তাদের নিজস্ব 200টি অভিকাল্পন স্যাটেলাইটের একটি ঝাঁপস্থ ফ্লট থেকে গ্রাহকদের ডেটা সরবরাহ করে, সাথে তাদের নিজস্ব স্যাটেলাইট কিনতে এবং পরিচালনা করার সুযোগও দেয়। কোম্পানিটি ইতোমধ্যে জাপান, শোয়েডেন এবং জার্মানিতে চুক্তি স্থাপন করেছে। এটি জার্মানি সরকার দ্বারা অর্থায়িত স্যাটেলাইট সেবা প্রদানের জন্য একটি চুক্তি রয়েজে যা উক্রেনকে প্রদান করা হয়। কিয়েভের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে স্যাটেলাইট প্রযুক্তির ওপর নির্ভরতা গত বছর প্রকাশিত হয়েছিল যখন ট্রাম্প প্রশাসন অল্প সময়ের জন্য উক্রেনের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোম্পানি ম্যাক্সার টেকনোলজিজ (যা এখন ভান্টর হিসাবে পরিচর্যিত) থেকে ডেটার অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করেছিল। 2022 সালে ইলন মাস্ক আরও উক্রেনকে তার স্টারলিংক যোগাযোগ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে বিরতি দিয়েছিল, যা আক্রমণের সময় আক্রান্ত ক্রিমিয়া অর্ধদ্বীপের চারপাশে ঘটছিল। মাস্ক বলেছিলেন যে তিনি চিন্তিত ছিলেন যে এটি রাশিয়ার সাথে পারমাণবিক উত্থান ঘটাতে পারে। মার্শল বলেছিলেন যে তিনি আলাদাভাবে উক্রেন কীভাবে প্লানেট ল্যাবসের প্রযুক্তি ব্যবহার করছে তা আলোচনা করতে পারেন না, কিন্তু তিনি বলেছিলেন: “আমরা তাদের রাশিয়ার হুমকি পর্যবেক্ষণে সাহায্য করি। আমরা তাদের আগাম চেতাবিকালীন ব্যবস্থা। একটি বড় অর্থে, এটি তাদের তথ্য ওয়েটে অবদান রাখে।” কোম্পানিটি Spock 2 নামক একটি বড় জার্মন সৈন্য অপটিসান প্রোগ্রামের অংশ হওয়ার আশা করছে, যা দেশের সশস্ত্র বল জন্য একটি কক্ষীয় অনুসন্ধান নেটওয়ার্ক তৈরি করার লক্ষ্য রাখে।

কেন প্লানেট ল্যাবস তাদের উৎপাদন বর্লিনে প্রসারিত করছে?

প্লানেট ল্যাবস বর্লিনে ক্যালিফোর্নিয়ার বাইরে প্রথম উৎপাদন সুবিধাটি খুলছে যাতে বাড়তি সৈন্য ও বুদ্ধিমতা চাহিদা মেটাতে পারে, শহরে বিদ্যমান প্রযুক্তিগত ক্ষমতার সদ্ব্যবহার করতে পারে এবং ইউরোপীয় রক্ষা বাজেট বৃদ্ধির মধ্যে জার্মানির প্রচেষ্টাকে সমর্থন করতে পারে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-ভিত্তিক স্থান-ভিত্তিক বুদ্ধিমতা নিয়ে নির্ভরতা কমাতে চায়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Planet Labs eröffnet Berliner Fabrik bei wachsende militärischer Nachfrage

Der kalifornienbasierte Satellitenhersteller Planet Labs wird am Dienstag eine neue Fabrik in Berlin eröffnen und damit den neuesten in einer Reihe von Unternehmen sein, die ihre Präsenz in Deutschland ausweiten, während deren Verteidigungshaushalt boomt. Das Erdbeobachtungsunternehmen, das 2010 von einem Trio ehemaliger NASA-Wissenschaftler gegründet wurde, wird seine Pelican-Hochauflösungs-Optik-Satelliten mit einer Rate von bis zu 60 pro Jahr am neuen Standort fertigen. CEO Will Marshall sagte dem FT, dass die Entscheidung, die erste Produktionsstätte des Unternehmens außerhalb von Kalifornien zu eröffnen — eine Investition, die er sagte, wäre “eine achtstellige Summe” in Euro — teilweise durch seine bestehende technische Kapazität in Berlin angetrieben wurde.

Aber er fügte hinzu, dass Deutschland den europäischen Vormarsch leitete, um seine Abhängigkeit von den USA für raumbasierte Aufklärung zu verringern. Er sagte, die neue Anlage würde die jährliche globale Produktionskapazität des Unternehmens im Response auf “unerbittliche Nachfrage” für eine Reihe von Zwecken einschließlich militärischer und Nachrichtendienstleistungen verdoppeln. Ursprünglich hauptsächlich gegründ.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Planet Labs abre fábrica en Berlín con aumento de demanda militar

El fabricante de satélites con sede en California, Planet Labs, abrirá una nueva fábrica el martes en Berlín, convirtiéndose en la última en una serie de empresas que amplían su presencia en Alemania mientras su presupuesto de defensa experimenta un auge. La empresa de observación terrestre, fundada en 2010 por un trío de científicos ex-NASA, fabricará sus satélites ópticos de alta resolución Pelican a una tasa de hasta 60 por año en el nuevo sitio. El director ejecutivo Will Marshall dijo al FT que la decisión de abrir la primera instalación de producción de la empresa fuera de California —una inversión que, dijo, sería worth “una suma de ocho cifras” en euros— fue impulsada en parte por su capacidad técnica existente en Berlín.

Pero añadió que Alemania estaba liderando el impulso europeo para reducir su dependencia de los EE. UU. en inteligencia espacial. Dijo que la nueva instalación duplicaría la producción global anual de la empresa en respuesta a una “demanda tremenda” para una gama de propósitos que incluyen fines militares e inteligencia.

Originalmente fundada principalmente para rastrear el impacto del cambio climático, el trabajo de defensa hoy representa alrededor del 60 % de los negocios de la empresa. “La parte de defensa ha crecido más rápido”, dijo Marshall, señalando el aumento en los presupuestos de defensa europea en respuesta a la invasión a gran escala de Ucrania y el menguante apoyo de los EE. UU. al security del continente. “Estamos comprometidos.” Planet Labs fabricará sus satélites ópticos de alta resolución Pelican a una tasa de hasta 60 por año en el nuevo sitio © Planet Labs. Planet Labs, que cotiza en la Bolsa de Nueva York, ha tenido presencia en Alemania durante más de una década.

El ministro de defensa alemán Boris Pistorius anunció el año pasado que su país gastaría 35.000 millones de euros para 2030 en construir sus propios sistemas de comunicación y observación basados en satélites. “Es una enorme ampliación de fondos para el sector espacial”, dijo Marshall. Planet Labs suministra a los clientes datos de su propia flota existente de 200 satélites en órbita, así como ofreciéndoles la oportunidad de comprar y operar los suyos propios. La empresa ya ha cerrado acuerdos con Japón, Suecia y Alemania.

También tiene un acuerdo para proporcionar servicios satelitales a Ucrania que es pagado por el gobierno alemán. La dependencia de Ucrania de los EE. UU. en tecnología satelital se hizo evidente el año pasado cuando la administración Trump bloqueó brevemente el acceso de Ucrania a los datos de la empresa estadounidense Maxar Technologies, ahora conocida como Vantor.

Ucrania también fue impedida por Elon Musk de usar su red de comunicaciones Starlink en 2022 durante una operación alrededor de la península de Crimea ocupada. Musk dijo que temía que eso pudiera provocar una escalada nuclear con Rusia. Marshall dijo que no podía discutir en detalle cómo Ucrania usaba la tecnología de Planet Labs, pero dijo: “Ayudamos a monitorear a Rusia para amenazas.

Somos su sistema de alerta temprana. En un sentido más amplio, contribuye a su ventaja informacional.” La empresa también espera convertirse en parte de un gran programa alemán de adquisición militar llamado Spock 2, que busca crear una red de reconocimiento orbital para las fuerzas armadas del país.

¿Por qué Planet Labs está ampliando su producción a Berlín?

Planet Labs está abriendo su primera instalación de producción fuera de California en Berlín para satisfacer la creciente demanda militar e inteligencia, aprovechar su capacidad técnica existente en la ciudad y apoyar el esfuerzo de Alemania por reducir su dependencia de la inteligencia espacial basada en EE.UU. en un contexto de crecientes presupuestos de defensa europea.

Español version →


🇫🇷 Français

Planet Labs ouvre une usine à Berlin alors que la demande militaire augmente

Le fabricant de satellites basé en Californie, Planet Labs, ouvrira une nouvelle usine le mardi à Berlin, devenant ainsi la dernière d’une série d’entreprises à étendre sa présence en Allemagne alors que son budget de défense connaît un essor. L’entreprise d’observation de la Terre, fondée en 2010 par un trio de scientifiques dits ex-NASA, produira ses satellites optiques haute résolution Pelican à un rythme de jusqu’à 60 par an sur le nouveau site. Le PDG Will Marshall a déclaré au FT que la décision d’ouvrir la première installation de production de l’entreprise en dehors de la Californie — un investissement qu’il a dit être d’une valeur de “huit chiffres” en euros — a été en partie motivée par sa capacité technique existante à Berlin.

Mais il a ajouté qu’Allemagne menait la charge européenne pour réduire sa dépendance par rapport aux États-Unis pour l’intelligence spatiale. Il a déclaré que le nouveau site doublerait la production annuelle mondiale de l’entreprise en réponse à une “demande considérable” pour une gamme de finalités comprenant les objectifs militaires et l’intelligence. Initialement fondée principalement pour suivre l’impact du changement climatique, le travail de défense représente aujourd’hui environ 60 % des affaires de l’entreprise. “La partie défense a connu la plus forte croissance,” a déclaré Marshall, soulignant la hausse des budgets de défense européenne en réponse à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine et au déclin du soutien des États-Unis à la sécurité du continent. “Nous nous engageons.” Planet Labs produira ses satellites optiques haute résolution Pelican à un rythme de jusqu’à 60 par an sur le nouveau site © Planet Labs.

Planet Labs, qui est cotée à la Bourse de New York, a eu une présence en Allemagne depuis plus d’un décennie. Le ministre allemand de la Défense Boris Pistorius a annoncé l’an dernier que son pays dépenserait 35 milliards d’euros d’ici à 2030 pour construire ses propres systèmes de communication et d’observation basés sur des satellites. “C’est une énorme expansion des fonds pour le secteur spatial,” a déclaré Marshall. Planet Labs fournit aux clients des données de sa propre flotte existante de 200 satellites en orbite, ainsi qu’en leur offrant la possibilité d’acheter et d’exploiter les leurs propres.

L’entreprise a déjà conclu des accords avec le Japon, la Suède et l’Allemagne. Elle possède également un accord pour fournir des services satellites à l’Ukraine, financé par le gouvernement allemand. La dépendance de Kiev vis-à-vis des États-Unis en matière de technologie satellite a été mise en évidence l’an derné lorsque l’administration Trump a brièvement bloqué l’accès de l’Ukraine aux données de l’entreprise américaine Maxar Technologies, désormais connue sous le nom de Vantor.

L’Ukraine a également été empêchée par Elon Musk d’utiliser son réseau de communication Starlink en 2022 lors d’une opération autour de la péninsule de Crimée occupée. Musk a déclaré qu’il craignait que cela ne puisse provoquer une escalade nucléaire avec la Russie. Marshall a déclaré qu’il ne pouvait pas discuter en détail comment l’Ukraine utilisait la technologie de Planet Labs, mais il a déclaré : “Nous les aidons à surveiller la Russie pour menace.

Nous sommes leur système d’alerte précoce. Dans un sens plus large, cela contribue à leur avantage informationnel.” L’entreprise espère également devenir partie intégrante d’un vaste programme allemand d’approvisionnement militaire appelé Spock 2, qui vise à créer un réseau de reconnaissance orbitale pour les forces armées du pays.

Pourquoi Planet Labs développe-t-elle sa production à Berlin ?

Planet Labs ouvre sa première installation de production en dehors de la Californie à Berlin pour répondre à la demande militaire et de renseignement croissantes, tirer parti de sa capacité technique existante dans la ville et soutenir l’effort de l’Allemagne pour réduire sa dépendance par rapport à l’intelligence spatiale basée aux États-Unis dans un contexte de budgets de défense européenne en hausse.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Planet Labs ने मिलते-जुलते सैन्य मांग के साथ बर्लिन में फैक्ट्री खोली

कैलिफ़ोर्निया आधारित सैटेलाइट निर्माति कंपनी Planet Labs मंगलवार को बर्लिन में एक नई फैक्ट्री खोलेगी, जिससे यह उन कंपनियों में से सबसे हालिया में गई एक है जो जब उसके रक्षा बजट बढ़ रहा है, तो जर्मनी में अपने आधार का विस्तार कर रही है। 2010 में पूर्व NASA वैज्ञानिकों के तीन सदस्य द्वारा स्थापित पृथ्वी अवलोकन कंपनी, नई स्थान पर साल में 60 तक की दर से अपने Pelican उच्च-रिज़ॉल्यूशन ऑप्टिकल सैटेलाइट्स का निर्माण करेगी। प्रधान अधिकारी Will Marshall ने FT से कहा कि कंपनी की पहली उत्पादन सुविधा कैलिफ़ोर्निया के बाहर खोलने का निर्णय — जिसे उन्होंने कहा था कि यह “एक आठ अंकों वाला यूरो में सम्मानानीय” होगा — इसके बर्लिन में मौजूदा तकनीकी क्षमता के कारण आंशक रूप से प्रेरित हुआ था। लेकिन उन्होंने कहा कि जर्मनी यूरोपीय द्वारा अमेरिका के स्थान पर स्थान-आधारित बुद्धिमता पर निर्भरता को कम करने के प्रयास का नेतृत्व कर रहा है। उन्होंने कहा कि नई सुविधा कंपनी के वार्षिक वैश्विक उत्पादन आउटपुट को दोगुना करेगी, जिसका उत्तर “भयानक मांग” के लिए है, जिसमें सैन्य और बुद्धिमता शामिल हैं। मूल रूप से जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को ट्रैक करने के लिए स्थापित किए गए, रक्षा कार्य आज कंपनी के व्यवसाय के लगभग 60% बन गई है। “रक्षा [भाग] सबसे तेज़ी से बढ़ रहा है,” मार्शल ने कहा, जो यूक्रेन के पूरे स्तर पर आक्रमण और महाद्वीप की सुरक्षा के लिए अमेरिकी समर्थन के कमजोर होने के साथ-साथ यूरोपीय रक्षा बजट में वृद्धि की ओर संकेत करता है। “हम आगे बढ़ रहे हैं।”Planet Labs नई स्थान पर साल में 60 तक की दर से अपने Pelican उच्च-रिज़ॉल्यूशन ऑप्टिकल सैटेलाइट्स का निर्माण करेगी © Planet Labs Planet Labs, जो न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध है, ने जर्मनी में एक दशक से अधिक समय से उपस्थिति रखी है। जर्मनी के रक्षा मंत्री Boris Pistorius ने पिछले वर्ष घोषणा की थी कि उनका देश 2030 तक अपने स्वयं के सैटेलाइट-आधारित संचार और अवलोकन प्रणालीयों के निर्माण के लिए 35000 मिलियन यूरो खर्च करेगा। “यह खगोलीय क्षेत्र के लिए एक विशाल धन एक्सपेंशन है,” मार्शल ने कहा। Planet Labs अपनी मौजूदा 200 सैटेलाइट्स की एक झंझट से ग्राहकों को डेटा प्रदान करता है, साथ ही उन्हें अपने सैटेलाइट्स की खरीद और संचालन के अवसर प्रदान करता है। कंपनी ने जापान, स्वीडन और जर्मनी के साथ एक समझौते पर हाथ आए हैं। इसके पास एक ऐसा समझौता है जिसमें उसे यूक्रेन को सैटेलाइट सेवाएं प्रदान करनी हैं, जिसे जर्मन सरकार द्वारा भुगतान किया जाता है। यूक्रेन की अमेरिका के सैटेलाइट तकनीक पर निर्भरता पिछले वर्ष सामने आई थी जब ट्रंप प्रशासन ने अल्पकालिक रूप से यूक्रेन के अमेरिकी कंपनी Maxar Technologies (अब Vantor के रूप में ज्ञात) के डेटा तक पहुंच को रोक दिया था। 2022 में, Elon Musk ने यूक्रेन को आक्रमण के दौरान अपने Starlink संचार नेटवर्क का उपयोग करने से भी रोक दिया था, जो कि आक्रमण के दौरान अपने Starlink संचार नेटवर्क का उपयोग करने से भी रोक दिया था। मैक ने कहा था कि उसे चिंता थी कि यह रूस के साथ एक परमाणु उत्थान का कारण बन सकता है। मार्शल ने कहा कि वह यूक्रेन द्वारा Planet Labs की तकनीक का उपयोग करने के तरीके के बारे में विस्तार से चर्चा नहीं कर सकते, लेकिन उन्होंने कहा: “हम उन्हें रूस के खिलाफ धमकी की निगरानी में मदद करते हैं। हम उनका एक शीघ्र सूचन प्रणाली हैं। एक व्यापक अर्थों में यह उनके सूचना फायदे में योगदान देता है।” कंपनी Spock 2 नामक एक बड़े जर्मन सैन्य खरीदारी कार्यक्रम का हिस्सा बनने की उम्मीद भी कर रही है, जो देश के सशस्त्र बलों के लिए एक कक्षीय स्प्यानरी नेटवर्क बनाने का लक्ष्य रखता है।

क्यों Planet Labs अपना उत्पादन बर्लिन में बढ़ा रहा है?

Planet Labs अपने पहले उत्पादन सुविधा कैलिफ़ोर्निया के बाहर बर्लिन में खोल रहा है, ताकि वह बढ़ती सैन्य और बुद्धिमता मांग को पूरा कर सके, शहर में मौजूदा तकनीकी क्षमता का लाभ उठा सके, और यूरोपीय रक्षा बजट के बढ़ने के बीच जर्मनी के प्रयास का समर्थन कर सके, जो अमेरिकी-आधारित स्थान-आधारित बुद्धिमता पर निर्भरता को कम करने की कोशिश कर रहा है।

हिन्दी version →


🇯🇵 日本語

Planet Labsが軍需の増加に伴いベルリン工場を開設

カリフォルニアに本社を置く衛星メーカーのPlanet Labsは、火曜日にベルリンに新しい工場を開設する予定であり、その国防予算が急増しているドイツにおける事業拠点の拡大を進める最新の企業の一つとなる。2010年に元NASAの科学者3人によって設立された地球観測会社は、新設施で年間最大60機のPelican高解像度光学衛星の生産を行う。最高経営責任者のWill MarshallはFTに対し、会社の初めてのカリフォルニア州外生産施設を開設する決定—これは「8桁のユーロ」規模の投資だと彼は述べた—は、ベルリンにおける既存の技術能力によって部分的に推進されたと述べた。しかし、彼はドイツが米国に対する宇宙ベースのインテリジェンスへの依存を減らすヨーロッパの取り組みをリードしていると付け加えた。新しい施設は、軍事およびインテリジェンスを含む幅広い目的に対する「非常に大きな需要」に対応して、会社の年間グローバル生産量を2倍にすると述べた。当初は主に気候変動の影響を追跡するために設立されたが、防衛業務は今日会社のビジネスの約60%を占めている。「防衛[部門]の成長が最も速い」とマーシャルは述べ、、ウクライナへの全面侵攻と大陸の安全保障に対する米国の支持の減退に伴うヨーロッパの防衛予算の増加を指摘した。「私たちは前に進んでいます。」Planet Labsは、新しいサイトでPelican高解像度光学衛星を年間最大60機のペースで生産する© Planet Labs。ニューヨーク証券取引所に上場しているPlanet Labsは、10年以上ドイツに存在している。ドイツの防衛大臣Boris Pistoriusは、前年、2030年までに350億ユーロを費やして、独自の衛星ベースの通信および観測システムを構築すると発表した。「これは宇宙セクターに対する資金の大幅な拡大です」とマーシャルは述べた。Planet Labsは、既存の200機の軌道上衛星のデータをクライアントに提供するとともに、クライアントが自身の衛星を購入および運用する機会を提供している。会社は、日本、スウェーデン、ドイツとすでに取引を結んでいる。ドイツ政府が支払う衛星サービスをウクライナに提供する契約もある。キーエフが米国に対する衛星技術への依存は、昨年トランプ政府がウクライナから米国の会社Maxar Technologies(現在はVantorとして知られている)のデータへのアクセスを一時的にブロックしたときに明らかになった。2022年、Elon Muskは、占領されているクリミア半島の周辺での操作中に、Elon MuskのStarlink通信ネットワークの使用をUkraineから禁止しました。マスクは、ロシアとの核のエスカレーションを引き起こす可能性があると懸念していると述べました。マーシャルは、ウクライナがPlanet Labsの技術を使用している方法の詳細は議論できないと述べましたが、「私たちはロシアの脅威を監視するのに彼らを助けています。私たちは彼らの早期警戒システムです。より広い意味で、それは彼らの情報上の優位性に貢献しています。」と述べました。会社は、Spock 2と呼ばれる大規模なドイツ軍事調達プログラムの一員になることも期待しており、そのプログラムは、国の武装部隊のための軌道上の偵察網を作成することを目指しています。

なぜPlanet Labsは生産をベルリンに拡大しているのですか?

Planet Labsは、カリフォルニア州外にある初めての生産施設をベルリンに開設することで、軍事およびインテリジェンスの需要の増加に対応し、都市における既存の技術能力を活用し、ヨーロッパの防衷予算の増加を背景に、ドイツが米国に基づく宇宙インテリジェンスへの依存を減らす取り組みを支援しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Planet Labs abre fábrica em Berlim enquanto a demanda militar cresce

O fabricante de satélites com sede na Califórnia, Planet Labs, abrirá uma nova fábrica na terça-feira em Berlim, tornando-se a mais recente em uma série de empresas que estão expandindo sua presença na Alemanha enquanto seu orçamento de defesa cresce. A empresa de observação da Terra, fundada em 2010 por um trio de ex-cientistas da NASA, produzirá seus satélites ópticos de alta resolução Pelican a uma taxa de até 60 por ano no novo local. O CEO Will Marshall disse ao FT que a decisão de abrir a primeira instalação de produção da empresa fora da Califórnia — um investimento que ele disse seria “uma soma de oito dígitos” em euros — foi parcialmente motivada por sua capacidade técnica existente em Berlim.

Mas ele acrescentou que a Alemanha estava liderando o movimento europeu para reduzir sua dependência dos EUA para inteligência espacial. Ele disse que a nova instalação dobraria a produção anual global da empresa em resposta a uma “demanda tremenda” para uma gama de propósitos incluindo militares e inteligência. Originalmente fundada principalmente para rastrear o impacto das mudanças climáticas, o trabalho de defesa hoje representa cerca de 60% dos negócios da empresa. “A parte de defesa cresceu mais rápido,” disse Marshall, apontando para o aumento nos orçamentos de defesa europeus em resposta à invasão em larga escala da Ucrânia e ao enfraquecimento do apoio dos EUA à segurança do continente. “Estamos nos comprometendo.” Planet Labs produzirá seus satélites ópticos de alta resolução Pelican a uma taxa de até 60 por ano no novo local © Planet Labs.

Planet Labs, que é listada na Bolsa de Valores de Nova York, tem mantido uma presença na Alemanha por mais de uma década. O ministro da Defesa alemão Boris Pistorius anunciou no ano passado que seu país gastaria €35 bilhões até 2030 para construir seus próprios sistemas de comunicação e observação baseados em satélites. “É uma enorme expansão de fundos para o setor espacial,” disse Marshall. Planet Labs fornece aos clientes dados de sua própria frota existente de 200 satélites em órbita, bem como oferece-lhes a oportunidade de comprar e operar os seus próprios.

A empresa já fechou acordos com Japão, Suécia e Alemanha. Também tem um acordo para fornecer serviços de satélite à Ucrânia, que é pago pelo governo alemão. A dependência de Kiev dos EUA em tecnologia de satélite foi evidenciada no ano passado quando a administração Trump bloqueou brevemente o acesso da Ucrânia aos dados da empresa norte-americana Maxar Technologies, conhecida atualmente como Vantor.

A Ucrânia também foi impedida por Elon Musk de usar sua rede de comunicação Starlink em 2022 durante uma operação ao redor da península da Crimeia ocupada. Musk disse que temia que isso pudesse provocar uma escalada nuclear com a Rússia. Marshall disse que não podia discutir em detalhes como a Ucrânia usava a tecnologia de Planet Labs, mas ele disse: “Nós ajudamos-os a monitorar a Rússia para ameaças.

Somos seu sistema de alerta precoce. Em um sentido mais amplo, isso contribui para sua vantagem informacional.” A empresa também espera se tornar parte de um grande programa alemão de aquisição militar chamado Spock 2, que visa criar uma rede de reconhecimento orbital para as forças armadas do país.

Por que Planet Labs está expandindo sua produção para Berlim?

Planet Labs está abrindo sua primeira instalação de produção fora da Califórnia em Berlim para atender à crescente demanda militar e de inteligência, aproveitar sua capacidade técnica existente na cidade e apoiar o esforço da Alemanha de reduzir sua dependência de inteligência espacial baseada nos EUA em um contexto de crescentes orçamentos de defesa europeus.

Português version →


🇷🇺 Русский

Planet Labs открывает завод в Берлине на фоне роста военного спроса

Калифорнийский производитель спутников Planet Labs в среду откроет новый завод в Берлине, став последней в ряде компаний, расширяющих своё присутствие в Германии, поскольку растёт оборонный бюджет страны. Компания по наблюдению за Землёй, основанная в 2010 году трио бывших учёных NASA, будет производить свои высокоразрешающие оптические спутники Pelican с темпами до 60 в год на новом объекте. Глава компании Уилл Маршалл рассказал FT, что решение открыть первую производственную площадку компании за пределами Калифорнии — инвестиция, которую он назвал «суммой в восемь цифр» в евро — было частично обусловлено существующей технической мощностью в Берлине. Но он добавил, что Германия возглавляет европейскую инициативу по снижению зависимости от США в области космической разведки. Он сказал, что новый объект удвоит годовое глобальное производство компании в ответ на «невероятный спрос» для самых разных целей, включая военные и разведывательные. Изначально компания была основана преимущественно для отслеживания влияния изменения климата, однако сегодня оборонные работы составляют около 60% дел бизнеса. «Оборонная [часть] выросла быстрее всех», — сказал Маршалл, ссылаясь на рост оборонных бюджетов Европы в ответ на полномасштабное вторжение в Украину и уменьшение поддержки США для безопасности континента. «Мы вкладываемся». Planet Labs будет производить свои высокоразрешающие оптические спутники Pelican с темпами до 60 в год на новом объекте © Planet Labs. Planet Labs, которая торгуется на Нью-Йоркской фондовой бирже, присутствует в Германии более десяти лет. Министр обороны Германии Борис Писториус в прошлом году объявил, что его страна потратит 35 миллиардов евро к 2030 году на создание собственных спутниковых систем связи и наблюдения. «Это огромное расширение средств на космический сектор», — сказал Маршалл.

Planet Labs снабжает клиентов данными из собственного существующего парка из 200 спутников на орбите, а также предлагает им возможность купить и эксплуатировать собственные. Компания уже заключила сделки с Японией, Швецией и Германией. У неё также есть договор на предоставление спутниковых услуг Украине, оплачиваемый правительством Германии. Политика Украины в отношении США в области спутниковой технологии стала очевидной в прошлом году, когда администрация Трампа кратко перекрыла доступ Украины к данным американской компании Maxar Technologies, теперь известной как Vantor. Украине также было отказано в использовании сети связи Starlink Илона Маска в 2022 году во время операции в окрестностях оккупированного Крымского полуострова. Маск заявил, что опасается, что это может спровоцировать ядерную эскалацию с Россией. Маршалл сказал, что не может обсудить детали того, как Украина использует технологию Planet Labs, но он сказал: «Мы помогаем им отслеживать Россию на предмет угроз. Мы — их система раннего предупреждения. В более широком смысле это способствует их информационному преимуществу». Компания также надеется стать частью большой немецкой военной программы закупок под названием Spock 2, которая направлена на создание орбитальной разведывательной сети для вооружённых сил страны.

Почему Planet Labs расширяет производство в Берлине?

Planet Labs открывает свою первую производственную площадку за пределами Калифорнии в Берлине, чтобы удовлетворить растущий военный и разведывательный спрос, использовать существующую техническую мощность в городе и поддержать усилия Германии по снижению зависимости от американской космической разведки на фоне растущих оборонных бюджетов Европы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Planet Labs在柏林开设工厂 军事需求增长

加利福尼亚州的卫星制造商Planet Labs将于周二在柏林开设一家新工厂,这使得它成为最新一批扩大在德国足迹的公司之一,正当其国防预算激增时期。由前NASA科学家团队于2010年创立的地球观测公司,将在新工厂以每年高达60颗的速度生产Pelican高分辨率光学卫星。首席执行官Will Marshall告诉FT,公司决定在加利福尼亚州以外开设第一座生产设施——他称这笔投资将达到“八位数”的欧元规模——部分是由于该公司在柏林已有的技术能力。但他补充说,德国正引领欧洲减少对美国在太空情报方面依赖的运动。他表示,新工厂将把公司的年全球生产产量翻倍,以应对“巨大的需求”,包括军事和情报等多种用途。最初成立的主要目的是追踪气候变化的影响,如今国防业务已占公司业务的大约60%。“国防[部门]增长速度最快,”Marshall说,指出欧洲国防预算因应乌克兰全面入侵和美国对大陆安全支持减弱而激增。“我们正在加码。”Planet Labs将在新工厂以每年高达60颗的速度生产Pelican高分辨率光学卫星© Planet Labs 上市于纽约证券交易所的Planet Labs在德国已有逾十年的业务存在。德国国防部长Boris Pistorius去年宣布,其国家将在2030年前花费350亿欧元用于建立自己的卫星通信和观测系统。“这对太空部门来说是一笔巨大的资金扩张,”Marshall说。Planet Labs为客户提供其现有200颗在轨卫星的数据,同时还提供他们购买和运营自己卫星的机会。该公司已与日本、瑞典和德国达成协议。它还与乌克兰有一个协议,由德国政府支付卫星服务费用。去年乌克兰对美国卫星技术的依赖被凸显,当时特朗普政府短暂阻止了乌克兰访问美国公司Maxar Technologies(现更名为Vantor)的数据。2022年,埃隆马斯克还阻止乌克兰在占领的克里米亚半岛附近一次行动中使用他的Starlink通信网络。马斯克表示,他担心这可能引发与俄罗斯的核升级。马歇尔说,他无法详细讨论乌克兰如何使用Planet Labs的技术,但他表示:“我们帮助他们监控俄罗斯的威胁。我们是他们的预警系统。从更广泛的意义上说,这有助于他们的信息优势。”该公司还希望加入一个名为Spock 2的大型德国军事采购计划,该计划旨在为该国武装部队创建一个轨道侦察网络。

为什么Planet Labs将生产扩展到柏林?

Planet Labs在柏林开设第一座位于加利福尼亚州以外的生产设施,以满足日益增长的军事和情报需求,利用该城市已有的技术能力,并支持德国在欧洲国防预算上升的背景下减少对美国太空情报的依赖。

简体中文 version →