M&S strikes beauty deal with LVMH’s Sephora

Marks and Spencer has struck a deal with LVMH-owned Sephora to open beauty concessions in 100 of its stores as the UK retailer moves to take on rivals John Lewis and Boots in beauty. The FTSE 100 retailer, which is pressing ahead with a turnaround after a costly cyber attack, said on Tuesday that a selection of Sephora products would be available in stores and online from spring next year. The tie-up with Sephora could help M&S attract younger consumers to its stores, adding to the success it has had in revitalising its clothing ranges. John Lyttle, managing director of fashion, home and beauty at M&S, said the Sephora tie-up was “the next step” in its transformation and that “beauty is an important category for M&S”.

Sephora, a beauty giant operating more than 3,000 stores globally, returned to the UK to great fanfare in 2022 almost two decades after it retreated in the face of tough competition. Since then, it has opened 17 shops across the country. Catherine Spindler, president of Europe and the Middle East at Sephora, said the tie-up with M&S is “a retail model that complements our existing formats and allows us to build on the strength of the Sephora brand in the UK”. The companies said they would confirm which brands will be in M&S stores and online closer to the launch. M&S is following other high street chains by investing in its beauty business as it seeks to further tap into one of the more durable corners of consumer spending. John Lewis began revamping its beauty halls last year, while an improvement in performance at the chemist chain Boots has been driven by investments in beauty halls in recent years. The UK beauty market is worth £5.2bn, with sales increasing 1.2 per cent year on year in the 52 weeks to July 19 2026, according to World Panel by Numerator. The research group calculates M&S’s share of the beauty market at 1.3 per cent. M&S said in May that it expected to return to earnings growth this year after last year’s cyber attack led to it reporting a 24 per cent drop in pre-tax profits to £671.4mn.

وقعت Marks and Spencer صفقة مع سيفورا المملوكة لـ LVMH لفتح امتيازات تجميلية في 100 من متاجرها حيث يتحرك تاجر التجزئة البريطاني لمنافسة منافسين مثل جون لويس وبوتس في مجال التجميل. وقال تاجر التجزئة المدرج في مؤشر FTSE 100، الذي يسير قدمًا في مسار التعافي بعد هجوم سيبراني مكلف، يوم الثلاثاء إنه سيتم توفير مجموعة من منتجات سيفورا في المتاجر وعبر الإنترنت بدءًا من الربيع المقبل. ويمكن أن تساعد الشراكة مع سيفورا M&S في جذب المستهلكين الأصغر سنًا إلى متاجرها، مضيفةً إلى النجاح الذي حققته في تجديد تشكيلات ملابسها. وقال جون ليتل، المدير التنفيذي للأزياء والمنزل والجمال في M&S، إن الشراكة مع سيفورا كانت “الخطوة التالية” في تحولها، وأن “التجميل فئة مهمة لـ M&S”. وسيفورا، عملاق التجميل الذي يدير أكثر من 3,000 متجرًا على مستوى العالم، عادت إلى المملكة المتحدة بترحيب كبير في عام 2022 بعد ما يقرب من عقدين من انسحابها بسبب المنافسة الشديدة. ومنذ ذلك الحين، فتحت 17 متجرًا في جميع أنحاء البلاد. وقالت كاثرين سبيندلر، رئيسة أوروبا والشرق الأوسط في سيفورا، إن الشراكة مع M&S هي “نموذج بيع بالتجزئة يكمل أشكالنا الحالية ويتيح لنا الاستفادة من قوة علامة سيفورا في المملكة المتحدة”. وقالت الشركتان إنهما ستؤكدان أي العلامات التجارية ستكون متوفرة في متاجر M&S وعبر الإنترنت قرب وقت الإطلاق. وتتبع M&S سلاسل الشوارع الرئيسية الأخرى من خلال الاستثمار في أعمال التجميل الخاصة بها بينما تسعى للاستفادة أكثر من أحد الزوايا الأكثر دوامًا في إنفاق المستهلكين. وبدأ جون لويس تجديد قاعات التجميل الخاصة به العام الماضي، بينما تم دفع تحسين أداء سلسلة الصيدليات بوتس من خلال استثمارات في قاعات التجميل في السنوات الأخيرة. وتبلغ قيمة سوق التجميل في المملكة المتحدة £5.2bn، مع زيادة مبيعات سنوية بنسبة 1.2 في المائة خلال الأسابيع الـ 52 حتى 19 يوليو 2026، وفقًا لـ World Panel by Numerator. وتحسب مجموعة البحث أن حصة M&S في سوق التجميل تبلغ 1.3 في المائة. وقالت M&S في مايو إنها تتوقع العودة إلى نمو الأرباح هذا العام بعد أن أدى الهجوم السيبراني العام الماضي إلى انخفاض أرباحها قبل الضريبة بنسبة 24 في المائة إلى £671.4mn.

Marks and Spencer LVMH-এর মালিক Sephora-এর সাথে চুক্তি করেছে, যাতে তার ১০০ দোকানে সৌন্দর্য কনসেসন খোলা যায়, কারণ यूके রetailsার John Lewis এবং Bootsের মতো প্রতিযোগিতার সাথে সৌন্দর্য বিভাগে প্রতিযোগিতা করার জন্য আগে বাড়ছে। FTSE ১০০ তালিকাভুক্ত রetailsার, যা একটি ব্যয়বহুল সাইবার আক্রমণের পর উদ্ধারের পথে আগে বাড়ছে, মঙ্গলবার ঘোষণা দিয়েছে যে Sephora পণ্যের একটি নির্বাচন বসন্তের আগামীকাল থেকে দোকান এবং অনলাইন উভয়েই উপলব্ধ হবে। Sephora-এর সাথে এই সংযুক্তি M&S-কে তার দোকানে যুব গ্রাহক আকর্ষণ করতে সাহায্য করতে পারে, যা তার পোশাকের পরিসরের পুনর্জীবনে অর্জিত সাফল্যকে বাড়িয়ে দেবে। M&S-এ ফ্যাশন, ঘর এবং সৌন্দর্যের ব্যবস্থাপনা নिदেশক John Lyttle বলেছেন যে Sephora-এর সাথে এই সংযুক্তি তার রূপান্তরের «আগামী ধাপ» এবং যে «সৌন্দর্য M&S-এর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ»। Sephora, একটি বিশ্বব্যাপী ৩,০০০ এর বেশি দোকান চালু করে এমন সৌন্দর্য বিশাল, ২০২২-এ কঠিন প্রতিযোগিতার মুখে পিছিয়ে যাওয়ার পর تقریباً দুই দশকে পরে যুক্তরাজ্য-er বড় উত্সাহে ফিরে এসেছে। এরপরে, সে দেশের জায়গায় ১৭ দোকান খুলেছে। Sephora-এ ইউরোপ এবং মধ্য পূর্বের prezident Catherine Spindler বলেছেন যে M&S-এর সাথে এই সংযুক্তি «আমাদের বিদ্যমান ফরম্যাটকে পূরক করে এমন একটি রetails মডেল এবং আমাদেরকে যুক্তরাজ্য-er Sephora ব্রांडের শক্তি ভিত্তিতে নির্মাণ করার অনুমতি দেয়»। কোম্পানিগুলো বলেছে যে তারা লঞ্চের সময়ে নিকটে এই নিশ্চিত করবে যে কোন ব্র্যান্ড M&S দোকান এবং অনলাইনে উপলব্ধ হবে। M&S অন্যান্য হাই স্ট্রেট শৃंखলার অনুসরণ করে সৌন্দর্য ব্যবসায় বিনিয়োগ করছে, কারণاوسته-consumer খर्चের আরও টেকসই কোণগুলোকে আরও গভীরে প্রবেশ করার চেষ্টা করছে। John Lewis গত বছর তার সৌন্দর্য হালগুলো নবীকরণ শুরু করেছে, ενώ রসায়ন শৃंखলা Boots- এর কর্মক্ষমতার উন্নতি গত কিছু বছরে সৌন্দর্য হালে বিনিয়োগের ফলে ঘটেছে। যুক্তরাজ্য-er সৌন্দর্য বাজারের মূল্য £5.2bn, এবং World Panel by Numerator অনুযায়ী, জুলাই ১৯ ২০২৬ তার আগের ৫২ সপ্তাহে বিক্রি বার্ষিক ভিত্তিতে ১.২ শতাংশ বাড়েছে। গবেষণা সংস্থা M&S-এর সৌন্দর্য বাজারে অংশের হার ১.৩ শতাংশ হিসাবে গণনা করেছে। M&S মে মাসে বলেছে যে গত বছরের সাইবার আক্রমণের ফলে কর-পূর্ব লाभে ২৪ শতাংশের কমতি (যা £671.4mn এ গিয়েছিল) এর পর এই বছর আয় বৃদ্ধি ফিরে আসার আশা রাখে।

Marks and Spencer hat eine Vereinbarung mit dem LVMH-eigenen Sephora getroffen, um in 100 Filialen Beauty-Shops zu eröffnen, da der britische Einzelhändler versucht, mit Rivalen wie John Lewis und Boots im Beauty-Bereich zu konkurrieren. Der FTSE 100 gelistete Einzelhändler, der sich nach einem kostspieligen Cyberangriff auf einem Turnaround-Kurs befindet, erklärte am Dienstag, dass eine Auswahl an Sephora-Produkten ab dem nächsten Frühjahr in den Filialen und online erhältlich sein wird. Diese Partnerschaft mit Sephora könnte M&S dabei helfen, jüngere Konsumenten in seine Filialen zu locken, und damit den Erfolg bei der Revitalisierung seiner Kleidungslinien weiter ausbauen.

John Lyttle, Managing Director für Mode, Wohnen und Beauty bei M&S, sagte, dass die Sephora-Partnerschaft „der nächste Schritt“ in seiner Transformation sei und dass „Beauty eine wichtige Kategorie für M&S“ sei. Sephora, ein Beauty-Gigant mit mehr als 3.000 Filialen weltweit, kehrte 2022 mit großem Aufsehen nach fast zwei Jahrzehnten der Abwesenheit aufgrund harter Konkurrenz zurück ins Vereinigte Königreich. Seitdem hat es 17 Geschäfte im ganzen Land eröffnet.

Catherine Spindler, Präsidentin von Europa und Nahost bei Sephora, erklärte, dass die Partnerschaft mit M&S „ein Einzelhandelsmodell ist, das unsere bestehenden Formate ergänzt und es uns ermöglicht, auf die Stärke der Sephora-Marke im Vereinigten Königreich aufzubauen“. Die Unternehmen gaben an, dass sie näher am Starttermin bestätigen würden, welche Marken in den M&S-Filialen und online erhältlich sein werden. M&S folgt anderen Hauptstraßenketten dadurch, dass es in sein Beauty-Geschäft investiert, um einen der widerstandsfähigeren Bereiche der Konsumausgaben stärker zu nutzen.

John Lewis begann letztes Jahr damit, seine Beauty-Abteilungen zu renovieren, während eine Leistungssteigerung bei der Apothekenkette Boots in den letzten Jahren durch Investitionen in Beauty-Abteilungen erreicht wurde. Der britische Beauty-Markt ist £5,2 Mrd. wert, wobei die Umsätze gemäß World Panel by Numerator in den 52 Wochen bis zum 19. Juli 2026 um 1,2 % gegenüber dem Vorjahr gestiegen sind.

Die Forschungsgruppe schätzt den Anteil von M&S am Beauty-Markt auf 1,3 %. M&S erklärte im Mai, dass es nach dem Cyberangriff des Vorjahres, der zu einem Rückgang des Gewinns vor Steuern um 24 % auf £671,4 Mio. führte, dieses Jahr wieder zu einem Gewinnwachstum zurückkehren erwarte.

Marks and Spencer ha alcanzado un acuerdo con Sephora, propiedad de LVMH, para abrir concesiones de belleza en 100 de sus tiendas, ya que el minorista británico busca competir con rivales como John Lewis y Boots en el sector de la belleza. El minorista del FTSE 100, que avanza con su recuperación tras un costoso ciberataque, anunció el martes que una selección de productos de Sephora estaría disponible en tiendas y en línea desde la primavera del próximo año. Esta alianza con Sephora podría ayudar a M&S a atraer a consumidores más jóvenes a sus tiendas, sumándose al éxito que ha tenido en revitalizar sus líneas de ropa.

John Lyttle, director general de moda, hogar y belleza en M&S, afirmó que la alianza con Sephora era “el siguiente paso” en su transformación y que “la belleza es una categoría importante para M&S”. Sephora, un gigante de la belleza que opera más de 3,000 tiendas a nivel global, regresó al Reino Unido con gran expectativa en 2022, casi dos décadas después de retirarse debido a la fuerte competencia. Desde entonces, ha abierto 17 tiendas en todo el país.

Catherine Spindler, presidenta de Europa y Oriente Medio en Sephora, declaró que la alianza con M&S es “un modelo de venta minorista que complementa nuestros formatos existentes y nos permite construir sobre la fuerza de la marca Sephora en el Reino Unido”. Las empresas indicaron que confirmarán qué marcas estarán disponibles en las tiendas y en línea de M&S cerca del lanzamiento. M&S sigue a otras cadenas de la calle principal invirtiendo en su negocio de belleza, ya que busca aprovechar aún más uno de los sectores más resistentes del gasto de consumo.

John Lewis comenzó a renovar sus salas de belleza el año pasado, mientras que una mejora en el desempeño de la cadena de farmacias Boots ha sido impulsada por inversiones en salas de belleza en los últimos años. El mercado británico de belleza vale £5.2bn, con un aumento de ventas del 1.2 por ciento interanual en las 52 semanas hasta el 19 de julio de 2026, según World Panel by Numerator. El grupo de investigación calcula que la participación de M&S en el mercado de belleza es del 1.3 por ciento.

M&S declaró en mayo que esperaba volver al crecimiento de beneficios este año, tras el ciberataque del año anterior que provocó una caída del 24 por ciento en sus beneficios antes de impuestos, hasta £671.4mn.

Marks and Spencer a conclu un accord avec Sephora, appartenant à LVMH, pour ouvrir des corners beauté dans 100 de ses magasins alors que le détaillant britannique cherche à concurrencer des rivaux comme John Lewis et Boots dans le secteur de la beauté. Le détaillant du FTSE 100, qui poursuit son redressement après une coûteuse cyberattaque, a déclaré mardi qu'une sélection de produits Sephora serait disponible en magasin et en ligne dès le printemps prochain. Cet accord avec Sephora pourrait aider M&S à attirer des consommateurs plus jeunes dans ses magasins, ajoutant au succès qu'il a connu dans la revitalisation de ses gammes de vêtements.

John Lyttle, directeur général de la mode, de la maison et de la beauté chez M&S, a déclaré que l'accord avec Sephora était « la prochaine étape » de sa transformation et que « la beauté est une catégorie importante pour M&S ». Sephora, un géant de la beauté exploitant plus de 3,000 magasins dans le monde, est revenu au Royaume-Uni avec un grand éclat en 2022, presque deux décennies après s'être retiré face à une concurrence difficile. Depuis lors, il a ouvert 17 magasins à travers le pays.

Catherine Spindler, présidente de l'Europe et du Moyen-Orient chez Sephora, a déclaré que l'accord avec M&S était « un modèle de vente au détail qui complète nos formats existants et nous permet de nous appuyer sur la force de la marque Sephora au Royaume-Uni ». Les entreprises ont indiqué qu'elles confirmeraient quelles marques seraient présentes dans les magasins M&S et en ligne plus près du lancement. M&S suit d'autres chaînes de rue principale en investissant dans son activité beauté, dans le but de tirer davantage parti de l'un des secteurs les plus résistants des dépenses de consommation.

John Lewis a commencé à rénover ses halls de beauté l'année dernière, tandis qu'une amélioration des performances de la chaîne de pharmacies Boots a été stimulée par des investissements dans les halls de beauté ces dernières années. Le marché britannique de la beauté vaut £5.2bn, avec une augmentation des ventes de 1,2 % d'une année sur l'autre sur les 52 semaines jusqu'au 19 juillet 2026, selon World Panel by Numerator. Le groupe de recherche estime la part de M&S sur le marché de la beauté à 1,3 %.

M&S a déclaré en mai qu'il s'attendait à retrouver une croissance des bénéfices cette année après que l'attaque informatique de l'année précédente ait entraîné une baisse de 24 % de ses bénéfices avant impôt, à £671,4mn.

Marks and Spencer ने LVMH के स्वामित्व वाली Sephora के साथ सौदा किया है, जिसके तहत उसके 100 स्टोर में सौंदर्य काउंटर खोले जाएंगे, क्योंकि यूके के खुदरा विक्रेता John Lewis और Boots जैसे प्रतिद्वंद्वियों से सौंदर्य क्षेत्र में मुकाबला करने के लिए आगे बढ़ रहा है। FTSE 100 सूचीबद्ध खुदरा विक्रेता, जो एक महंगे साइबर हमले के बाद सुधार की दिशा में आगे बढ़ रहा है, ने मंगलवार को कहा कि Sephora उत्पादों का चयन आगामी वसंत से स्टोर और ऑनलाइन दोनों में उपलब्ध होगा। Sephora के साथ यह गठबंधन M&S को युवा उपभोक्ताओं को अपने स्टोर में आकर्षित करने में मदद कर सकता है, जो उसके कपड़ों की रेंज को पुनर्जीवित करने में मिली सफलता में इजाफा करेगा। M&S में फैशन, घर और सौंदर्य के प्रबंध निदेशक John Lyttle ने कहा कि Sephora के साथ यह गठबंधन उसके परिवर्तन में “अगला कदम” है और कि “सौंदर्य M&S के लिए एक महत्वपूर्ण श्रेणी है।” Sephora, एक वैश्विक रूप से 3,000 से अधिक स्टोर संचालित करने वाली सौंदर्य दिग्गज कंपनी, 2022 में कठिन प्रतिस्पर्धा के कारण पीछे हटने के लगभग दो दशक बाद यूके में जबरदस्त उत्साह के साथ वापस आई। तब से, उसने देश भर में 17 दुकानें खोली हैं। Sephora में यूरोप और मध्य पूर्व की अध्यक्ष Catherine Spindler ने कहा कि M&S के साथ यह गठबंधन “एक खुदरा मॉडल है जो हमारे मौजूदा प्रारूपों को पूरक करता है और हमें यूके में Sephora ब्रांड की ताकत पर आधारित बनाने की अनुमति देता है।” कंपनियों ने कहा कि वे लॉन्च के निकट यह पुष्टि करेंगे कि कौन से ब्रांड M&S स्टोर और ऑनलाइन में उपलब्ध होंगे। M&S अन्य मुख्य सड़क की श्रृंखलाओं के footsteps पर चलते हुए अपने सौंदर्य व्यवसाय में निवेश कर रही है, क्योंकि वह उपभोक्ता खर्च के अधिक टिकाऊ कोनों में आगे गहराई से प्रवेश करने का प्रयास कर रही है। John Lewis ने पिछले साल अपने सौंदर्य हॉल को नया रूप देना शुरू किया, जबकि रसायन श्रृंखला Boots के प्रदर्शन में सुधार पिछले कुछ वर्षों में सौंदर्य हॉल में निवेश के कारण हुआ है। यूके सौंदर्य बाजार का मूल्य £5.2bn है, और World Panel by Numerator के अनुसार, जुलाई 19, 2026 तक के 52 हफ्तों में बिक्री वार्षिक आधार पर 1.2 प्रतिशत बढ़ी है। अनुसंधान समूह M&S के सौंदर्य बाजार में हिस्सेदारी को 1.3 प्रतिशत आंका गया है। M&S ने मई में कहा कि उसे उम्मीद है कि पिछले साल के साइबर हमले के कारण कर पूर्व लाभ में 24 प्रतिशत की गिरावट के बाद, जो £671.4mn तक गिर गई थी, इस साल आय में वृद्धि लौट आएगी।

Marks and Spencer telah membuat kesepakatan dengan Sephora, yang dimiliki oleh LVMH, untuk membuka konsesi kecantikan di 100 tokonya karena ritel Inggris berusaha bersaing dengan rival seperti John Lewis dan Boots di bidang kecantikan. Ritel FTSE 100 yang sedang melakukan pemulihan setelah serangan siber yang mahal, menyatakan pada Selasa bahwa seleksi produk Sephora akan tersedia di toko dan secara online mulai musim semi tahun depan. Kemitraan dengan Sephora bisa membantu M&S menarik konsumen yang lebih muda ke tokonya, menambah keberhasilan yang telah dicapai dalam merevitalisasikan rentang pakaiannya.

John Lyttle, managing director fashion, home and beauty di M&S, mengatakan bahwa kemitraan dengan Sephora adalah „langkah selanjutnya“ dalam transformasinya dan bahwa „kecantikannya adalah kategori penting bagi M&S“. Sephora, raksasa kecantikan yang mengoperasikan lebih dari 3.000 toko secara global, kembali ke Inggris dengan rayuan besar pada 2022 hampir dua dekade setelah ia mundur karena persaingan yang ketat. Sejak saat itu, ia telah membuka 17 toko di seluruh negeri.

Catherine Spindler, Presiden Eropa dan Timur Tengah di Sephora, mengatakan bahwa kemitraan dengan M&S adalah „model ritel yang melengkapi format yang sudah ada dan memungkinkan kita untuk membangun kekuatan merek Sephora di Inggris“. Perusahaan-perusahaan tersebut mengatakan bahwa mereka akan mengonfirmasi merek apa yang akan ada di toko M&S dan secara online lebih pertoko peluncuran. M&S mengikuti jalan ritel jalan utama lainnya dengan berinvestasi di bisnis kecantikannya karena ia berusaha lebih dalam menikmati salah satu sudut yang lebih tahan dari pengeluaran konsumen.

John Lewis mulai memperbaiki hall kecantikannya tahun lalu, sementara peningkatan performa di rantai apotek Boots telah dipicu oleh investasi di hall kecantikannya dalam beberapa tahun terakhir. Pasar kecantikan di Inggris bernilai £5.2bn, dengan pertumbuhan penjualan sebesar 1,2 persen tahun ke tahun selama 52 minggu hingga 19 Juli 2026, menurut World Panel by Numerator. Grup penelitian menghitung bahwa bagian M&S dari pasar kecantikan adalah 1,3 persen.

M&S berkata pada Mei bahwa ia berharap dapat kembali ke pertumbuhan keuntungan tahun ini setelah serangan siber tahun lalu menyebabkan penurunan keuntungan sebelum pajak sebesar 24 persen menjadi £671.4mn.

Marks and SpencerはLVMH傘下のSephoraと提携し、英国で100店舗に美容コーナーを開設すると発表しました。これは、John LewisやBootsなどのライバルに対抗するための美容分野での取り組みの一環です。FTSE 100に上場している同社は、高額なサイバー攻撃からの回復を進めており、火曜日に発表したところによると、Sephoraの製品の一部が来年春から店舗およびオンラインで販売開始されます。この提携により、M&Sは若年層の消費者を店舗に引き付け、衣料品ラインの revitalization で得た成功にさらに拍車をかけることが期待されます。M&Sのファッション、ホーム、ビューティー部門のマネージングディレクターであるJohn Lyttle氏は、このSephoraとの提携について「変革における次のステップ」と述べ、「美容はM&Sにとって重要なカテゴリー」だと強調しました。世界中で3,000店舗以上を展開する美容大手Sephoraは、厳しい競争のため撤退してからほぼ20年となる2022年に英国市場への再進出を果たし、大きな話題となりました。それ以降、全国に17店舗を出店しています。Sephoraのヨーロッパおよび中東地域プレジデントであるCatherine Spindler氏は、M&Sとの提携について「既存のフォーマットを補完し、英国におけるSephoraブランドの強みを活かせる小売モデル」と評価しました。両社は、ローンチに近づくにつれて、M&Sの店舗およびオンラインで取り扱うブランドを確定するとしています。M&Sは、他のハイストリートチェーンと同様に美容事業への投資を強化し、消費者支出の中でも特に安定したセグメントへのさらなる浸透を狙っています。一方、John Lewisは昨年から美容フロアの改装を開始しており、Bootsの薬局チェーンも近年、美容フロアへの投資により業績が向上しています。英国の美容市場規模は£5.2bnで、World Panel by Numeratorによると、2026年7月19日までの52週間における売上は前年比1.2%増加しています。同調査会社は、M&Sの美容市場におけるシェアを1.3%と算出しています。M&Sは5月に、昨年のサイバー攻撃による税引前利益の24%減少（£671.4mnに落ち込み）から、今年度は利益成長に戻ると見込んでいると発表しました。

Marks and Spencer fechou um acordo com a Sephora, pertencente à LVMH, para abrir espaços de beleza em 100 de suas lojas enquanto o varejista britânico busca competir com rivais como John Lewis e Boots no setor de beleza. O varejista listado no FTSE 100, que está avançando com sua recuperação após um caro ataque cibernético, disse na terça-feira que uma seleção de produtos da Sephora estará disponível nas lojas e online a partir da primavera do próximo ano. Essa parceria com a Sephora pode ajudar a M&S a atrair consumidores mais jovens para suas lojas, acrescentando ao sucesso que teve na revitalização de suas linhas de roupas.

John Lyttle, diretor de moda, casa e beleza na M&S, afirmou que o acordo com a Sephora foi «o próximo passo» em sua transformação e que «beleza é uma categoria importante para a M&S». A Sephora, um gigante da beleza que opera mais de 3.000 lojas globalmente, retornou ao Reino Unido com grande alvoroço em 2022, quase duas décadas após se retirar devido à forte concorrência. Desde então, abriu 17 lojas em todo o país.

Catherine Spindler, presidente da Europa e do Oriente Médio na Sephora, disse que o acordo com a M&S é «um modelo de varejo que complementa nossos formatos existentes e nos permite construir sobre a força da marca Sephora no Reino Unido». As empresas disseram que confirmarão quais marcas estarão nas lojas M&S e online mais perto do lançamento. A M&S está seguindo outras redes de rua principal investindo em seu negócio de beleza, pois busca aproveitar ainda mais um dos cantos mais resistentes do gasto do consumidor.

O John Lewis começou a reformar seus salões de beleza no ano passado, enquanto uma melhoria no desempenho da rede de farmácias Boots foi impulsionada por investimentos em salões de beleza nos últimos anos. O mercado de beleza do Reino Unido vale £5.2bn, com aumento nas vendas de 1,2% ano a ano nas 52 semanas até 19 de julho de 2026, segundo o World Panel by Numerator. O grupo de pesquisa calcula que a participação da M&S no mercado de beleza é de 1,3%.

A M&S disse em maio que espera retornar ao crescimento de lucros este ano após o ataque cibernético do ano passado ter levado a uma queda de 24% nos lucros antes do imposto, para £671,4mn.

Marks and Spencer заключил соглашение с Sephora, принадлежащей LVMH, об открытии косметических уголков в 100 своих магазинах, поскольку британский ритейлер стремится конкурировать с такими соперниками, как John Lewis и Boots, в сфере красоты. Ритейлер из списка FTSE 100, который продолжает восстановление после дорогостоящей кибератаки, заявил во вторник, что выборка продукции Sephora будет доступна в магазинах и онлайн начиная с весны следующего года. Партнерство с Sephora может помочь M&S привлечь более молодых потребителей в свои магазины, добавив к успеху, которого она достигла в обновлении своих одежных линий. Джон Литтл, управляющий директор по моде, дому и красоте в M&S, заявил, что партнерство с Sephora было «следующим шагом» в ее трансформации и что «красота является важной категорией для M&S». Sephora, гигант в индустрии красоты, эксплуатирующий более 3 000 магазинов по всему миру, вернулась в Великобританию с большой помпой в 2022 году, почти два десятилетия спустя после ухода из-за жесткой конкуренции. С тех пор она открыла 17 магазинов по всей стране. Кэтрин Спиндлер, президент Европы и Ближнего Востока в Sephora, заявила, что партнерство с M&S является «моделью розничной торговли, которая дополняет наши существующие форматы и позволяет нам опираться на силу бренда Sephora в Великобритании». Компании заявили, что уточнят, какие бренды будут представлены в магазинах M&S и онлайн ближе к запуску. M&S следует примеру других сетей главной улицы, инвестируя в свой косметический бизнес, поскольку стремится глубже проникнуть в один из более устойчивых сегментов потребительских расходов.

John Lewis начал обновлять свои косметические залы в прошлом году, а улучшение работы сети аптек Boots в последние годы было обусловлено инвестициями в косметические залы. Рынок красоты в Великобритании оценивается в £5,2 млрд, при этом продажи выросли на 1,2% в год в течение 52 недель до 19 июля 2026 года, согласно данным World Panel by Numerator. Исследовательская группа оценивает долю M&S на рынке красоты в 1,3%. M&S заявила в мае, что ожидает возврата к росту прибыли в этом году после того, как кибератака прошлого года привела к снижению прибыли до налогообложения на 24%, до £671,4 млн.

Marks and Spencer has struck a deal with LVMH-owned Sephora to open beauty concessions in 100 of its stores as the UK retailer moves to take on rivals John Lewis and Boots in beauty. The FTSE 100 retailer, which is pressing ahead with a turnaround after a costly cyber attack, said on Tuesday that a selection of Sephora products would be available in stores and online from spring next year. The tie-up with Sephora could help M&S attract younger consumers to its stores, adding to the success it has had in revitalising its clothing ranges.

John Lyttle, managing director of fashion, home and beauty at M&S, said the Sephora tie-up was “the next step” in its transformation and that “beauty is an important category for M&S”. Sephora, a beauty giant operating more than 3,000 stores globally, returned to the UK to great fanfare in 2022 almost two decades after it retreated in the face of tough competition. Since then, it has opened 17 shops across the country.

Catherine Spindler, president of Europe and the Middle East at Sephora, said the tie-up with M&S is “a retail model that complements our existing formats and allows us to build on the strength of the Sephora brand in the UK”. The companies said they would confirm which brands will be in M&S stores and online closer to the launch. M&S is following other high street chains by investing in its beauty business as it seeks to further tap into one of the more durable corners of consumer spending.

John Lewis began revamping its beauty halls last year, while an improvement in performance at the chemist chain Boots has been driven by investments in beauty halls in recent years. The UK beauty market is worth £5.2bn, with sales increasing 1.2 per cent year on year in the 52 weeks to July 19 2026, according to World Panel by Numerator. The research group calculates M&S’s share of the beauty market at 1.3 per cent.

M&S said in May that it expected to return to earnings growth this year after last year’s cyber attack led to it reporting a 24 per cent drop in pre-tax profits to £671.4mn.