Are 60-Second Microdramas the Future of Hollywood, or the End?

In 2020, entertainment mogul Jeffrey Katzenberg launched Quibi, a short-form app for phone-addicted viewers. It collapsed after eight months amid public ridicule. Six years later, short-form mobile narrative entertainment is the fastest-growing streaming form worldwide, per Bloomberg. These "microdramas" or "verticals" are TV shows for phones, with episodes under two minutes. Born in China around 2018, their revenue there now exceeds the conventional film industry. In the U.S., the format is on track to take in $1.5 billion by year's end.

Microdramas are hypersexual, over-the-top soap operas for Gen Z, designed to short-circuit rational thought. Each episode opens with a hook and ends with a twist, dragging viewers through seasons the length of a feature film. Production values vary, and dialogue is often A.I.-translated from Chinese and lightly localized. Chinese companies still dominate U.S. production, but Hollywood is moving in. Last month saw the launch of Twist, founded by former Showtime and NBCUniversal executives. Anthony Zuiker, creator of "C.S.I.," told The Guardian the form will supplant streaming at the "forefront of consumption." The Hollywood Reporter declared a "gold rush," while Variety heralded the "vertical revolution." The medium is minting stars, total unknowns popular within their online niche.

في عام 2020، أطلق قطب الترفيه Jeffrey Katzenberg تطبيق Quibi، وهو تطبيق قصير الشكل للمشاهدين المدمنين على الهاتف. انهار بعد ثمانية أشهر وسط سخرية عامة. بعد ست سنوات، أصبح الترفيه السردي القصير للهاتف المحمول أسرع أشكال البث نموًا في العالم، وفقًا لـ Bloomberg. هذه "المسلسلات القصيرة" أو "العمودية" هي برامج تلفزيونية للهاتف، بحلقات أقل من دقيقتين. وُلدت في الصين حوالي عام 2018، وتتجاوز إيراداتها الآن صناعة السينما التقليدية. في الولايات المتحدة، من المتوقع أن يحقق هذا الشكل 1.5 مليار دولار بحلول نهاية العام.

المسلسلات القصيرة هي أوبرا صابونية مفرطة الجنس ومبالغ فيها للجيل Z، مصممة لتعطيل التفكير العقلاني. تبدأ كل حلقة بخطاف وتنتهي بتحول، مما يسحب المشاهدين عبر مواسم بطول فيلم روائي. تختلف قيم الإنتاج، وغالبًا ما يكون الحوار مترجمًا بالذكاء الاصطناعي من الصينية ومُكيَّفًا قليلاً. لا تزال الشركات الصينية تهيمن على الإنتاج الأمريكي، لكن هوليوود تتحرك. الشهر الماضي شهد إطلاق Twist، الذي أسسه مسؤولون سابقون في Showtime وNBCUniversal. أخبر Anthony Zuiker، مبتكر "C.S.I."، صحيفة The Guardian أن هذا الشكل سيحل محل البث في "طليعة الاستهلاك". أعلنت The Hollywood Reporter عن "حمى الذهب"، بينما رحبت Variety بـ"الثورة العمودية". هذا الوسيط يصنع نجومًا، أشخاصًا مجهولين تمامًا لكنهم مشهورون ضمن مجالهم عبر الإنترنت.

২০২০ সালে, বিনোদন মোগল Jeffrey Katzenberg Quibi চালু করেন, ফোন-আসক্ত দর্শকদের জন্য একটি শর্ট-ফর্ম অ্যাপ। এটি আট মাস পরে জনসাধারণের উপহাসের মধ্যে ভেঙে পড়ে। ছয় বছর পরে, শর্ট-ফর্ম মোবাইল বর্ণনামূলক বিনোদন বিশ্বব্যাপী দ্রুততম বর্ধনশীল স্ট্রিমিং ফর্ম, Bloomberg-এর মতে। এই "মাইক্রোড্রামা" বা "ভার্টিকাল" হলো ফোনের জন্য টিভি শো, যার পর্ব দুই মিনিটের কম। ২০১৮ সালের দিকে চীনে জন্ম, তাদের রাজস্ব এখন প্রচলিত চলচ্চিত্র শিল্পকে ছাড়িয়ে গেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ফর্ম্যাটটি বছরের শেষে ১.৫ বিলিয়ন ডলার আয় করতে চলেছে।

মাইক্রোড্রামা হলো জেন জেডের জন্য অতিরিক্ত যৌন, অতিরঞ্জিত সোপ অপেরা, যা যুক্তিবাদী চিন্তাকে শর্ট-সার্কিট করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। প্রতিটি পর্ব একটি হুক দিয়ে শুরু হয় এবং একটি মোড় দিয়ে শেষ হয়, দর্শকদের একটি ফিচার ফিল্মের দৈর্ঘ্যের সিজনের মাধ্যমে টেনে নিয়ে যায়। প্রোডাকশন মান পরিবর্তিত হয়, এবং সংলাপ প্রায়শই চীনা থেকে এআই-অনুবাদিত এবং হালকাভাবে স্থানীয়করণ করা হয়। চীনা সংস্থাগুলি এখনও মার্কিন উৎপাদনে আধিপত্য বিস্তার করে, তবে হলিউড এগিয়ে আসছে। গত মাসে Twist চালু হয়েছে, যা Showtime এবং NBCUniversal-এর প্রাক্তন নির্বাহীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত। Anthony Zuiker, "C.S.I."-এর স্রষ্টা, The Guardian-কে বলেছেন যে ফর্মটি স্ট্রিমিংকে "খরচের অগ্রভাগে" প্রতিস্থাপন করবে। The Hollywood Reporter "সোনার ভিড়" ঘোষণা করেছে, যখন Variety "ভার্টিকাল বিপ্লব"কে স্বাগত জানিয়েছে। মাধ্যমটি তারকা তৈরি করছে, সম্পূর্ণ অজানা ব্যক্তিরা তাদের অনলাইন কুলুঙ্গিতে জনপ্রিয়।

Im Jahr 2020 brachte der Unterhaltungsmogul Jeffrey Katzenberg Quibi auf den Markt, eine Kurzformat-App für handysüchtige Zuschauer. Sie scheiterte nach acht Monaten unter öffentlichem Spott. Sechs Jahre später ist Kurzformat-Mobilunterhaltung mit narrativem Inhalt die am schnellsten wachsende Streaming-Form weltweit, so Bloomberg. Diese „Mikrodramen“ oder „Vertikalen“ sind TV-Sendungen fürs Handy, mit Episoden unter zwei Minuten. 2018 in China geboren, übersteigt ihr Umsatz dort nun den der konventionellen Filmindustrie. In den USA ist das Format auf dem besten Weg, bis Jahresende 1,5 Milliarden Dollar einzunehmen.

Mikrodramen sind hypersexualisierte, übertriebene Seifenopern für die Generation Z, die darauf ausgelegt sind, rationales Denken kurzzuschließen. Jede Episode beginnt mit einem Haken und endet mit einer Wendung, die die Zuschauer durch Staffeln in der Länge eines Spielfilms zieht. Die Produktionswerte variieren, und Dialoge werden oft per KI aus dem Chinesischen übersetzt und leicht lokalisiert. Chinesische Unternehmen dominieren weiterhin die US-Produktion, aber Hollywood bewegt sich. Im letzten Monat wurde Twist gestartet, gegründet von ehemaligen Führungskräften von Showtime und NBCUniversal. Anthony Zuiker, Schöpfer von „C.S.I.“, sagte dem Guardian, dass die Form das Streaming an der „Spitze des Konsums“ verdrängen werde. The Hollywood Reporter erklärte einen „Goldrausch“, während Variety die „vertikale Revolution“ begrüßte. Das Medium macht Stars – völlig Unbekannte, die in ihrer Online-Nische beliebt sind.

En 2020, el magnate del entretenimiento Jeffrey Katzenberg lanzó Quibi, una app de formato corto para espectadores adictos al móvil. Colapsó tras ocho meses en medio del ridículo público. Seis años después, el entretenimiento narrativo móvil de formato corto es la forma de streaming de más rápido crecimiento mundial, según Bloomberg. Estos "microdramas" o "verticales" son programas de TV para el móvil, con episodios de menos de dos minutos. Nacidos en China alrededor de 2018, sus ingresos allí superan ahora a la industria cinematográfica convencional. En EE.UU., el formato está en camino de generar 1.500 millones de dólares para fin de año.

Los microdramas son telenovelas hipersexuales y exageradas para la Generación Z, diseñadas para cortocircuitar el pensamiento racional. Cada episodio abre con un gancho y termina con un giro, arrastrando a los espectadores a través de temporadas de la duración de un largometraje. Los valores de producción varían, y el diálogo a menudo es traducido por IA del chino y ligeramente localizado. Las empresas chinas aún dominan la producción en EE.UU., pero Hollywood se está moviendo. El mes pasado se lanzó Twist, fundada por exejecutivos de Showtime y NBCUniversal. Anthony Zuiker, creador de "C.S.I.", dijo a The Guardian que la forma suplantará al streaming en la "vanguardia del consumo". The Hollywood Reporter declaró una "fiebre del oro", mientras Variety aclamó la "revolución vertical". El medio está creando estrellas, desconocidos totales populares dentro de su nicho en línea.

En 2020, le magnat du divertissement Jeffrey Katzenberg a lancé Quibi, une application de format court pour les téléspectateurs accros au téléphone. Elle s'est effondrée après huit mois au milieu des moqueries publiques. Six ans plus tard, le divertissement narratif mobile de format court est la forme de streaming à la croissance la plus rapide au monde, selon Bloomberg. Ces « microdramas » ou « verticaux » sont des émissions de télévision pour téléphone, avec des épisodes de moins de deux minutes. Nés en Chine vers 2018, leurs revenus y dépassent désormais ceux de l'industrie cinématographique conventionnelle. Aux États-Unis, le format est en passe de rapporter 1,5 milliard de dollars d'ici la fin de l'année.

Les microdramas sont des soap operas hypersexualisés et exagérés pour la génération Z, conçus pour court-circuiter la pensée rationnelle. Chaque épisode s'ouvre sur un accroche et se termine par un rebondissement, entraînant les téléspectateurs à travers des saisons de la longueur d'un long métrage. Les valeurs de production varient, et les dialogues sont souvent traduits par IA du chinois et légèrement localisés. Les entreprises chinoises dominent encore la production américaine, mais Hollywood s'y met. Le mois dernier a vu le lancement de Twist, fondé par d'anciens dirigeants de Showtime et NBCUniversal. Anthony Zuiker, créateur de « C.S.I. », a déclaré au Guardian que la forme supplantera le streaming à l'« avant-garde de la consommation ». The Hollywood Reporter a déclaré une « ruée vers l'or », tandis que Variety a salué la « révolution verticale ». Le média crée des stars, des inconnus populaires dans leur niche en ligne.

2020 में, मनोरंजन मुगल Jeffrey Katzenberg ने Quibi लॉन्च किया, जो फोन-आदी दर्शकों के लिए एक शॉर्ट-फॉर्म ऐप था। यह आठ महीने बाद सार्वजनिक उपहास के बीच ढह गया। छह साल बाद, शॉर्ट-फॉर्म मोबाइल कथात्मक मनोरंजन दुनिया भर में सबसे तेजी से बढ़ता स्ट्रीमिंग रूप है, Bloomberg के अनुसार। ये "माइक्रोड्रामा" या "वर्टिकल" फोन के लिए टीवी शो हैं, जिनके एपिसोड दो मिनट से कम हैं। 2018 के आसपास चीन में जन्मे, उनका राजस्व अब पारंपरिक फिल्म उद्योग से अधिक है। अमेरिका में, यह प्रारूप वर्ष के अंत तक 1.5 अरब डॉलर लेने के लिए तैयार है।

माइक्रोड्रामा जेन जेड के लिए हाइपरसेक्सुअल, ओवर-द-टॉप सोप ओपेरा हैं, जो तर्कसंगत सोच को शॉर्ट-सर्किट करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। प्रत्येक एपिसोड एक हुक के साथ खुलता है और एक मोड़ के साथ समाप्त होता है, दर्शकों को एक फीचर फिल्म की लंबाई के मौसम के माध्यम से खींचता है। उत्पादन मूल्य भिन्न होते हैं, और संवाद अक्सर चीनी से एआई-अनुवादित और हल्के से स्थानीयकृत होता है। चीनी कंपनियां अभी भी अमेरिकी उत्पादन पर हावी हैं, लेकिन हॉलीवुड आगे बढ़ रहा है। पिछले महीने Twist का लॉन्च हुआ, जिसकी स्थापना Showtime और NBCUniversal के पूर्व अधिकारियों ने की थी। Anthony Zuiker, "C.S.I." के निर्माता, ने The Guardian को बताया कि यह रूप स्ट्रीमिंग को "खपत के अग्रभाग" में बदल देगा। The Hollywood Reporter ने "सोने की दौड़" घोषित की, जबकि Variety ने "वर्टिकल क्रांति" का स्वागत किया। यह माध्यम सितारों को ढाल रहा है, पूरी तरह से अज्ञात लोग अपने ऑनलाइन आला में लोकप्रिय हैं।

Pada 2020, taipan hiburan Jeffrey Katzenberg meluncurkan Quibi, aplikasi format pendek untuk pemirsa yang kecanduan ponsel. Aplikasi itu runtuh setelah delapan bulan di tengah ejekan publik. Enam tahun kemudian, hiburan naratif seluler format pendek adalah bentuk streaming dengan pertumbuhan tercepat di dunia, menurut Bloomberg. "Microdrama" atau "vertikal" ini adalah acara TV untuk ponsel, dengan episode di bawah dua menit. Lahir di China sekitar 2018, pendapatan mereka di sana kini melebihi industri film konvensional. Di AS, format ini diperkirakan akan menghasilkan $1,5 miliar pada akhir tahun.

Microdrama adalah sinetron hiperseksual dan berlebihan untuk Gen Z, dirancang untuk mengganggu pemikiran rasional. Setiap episode dibuka dengan kait dan diakhiri dengan twist, menyeret pemirsa melalui musim sepanjang film fitur. Nilai produksi bervariasi, dan dialog sering diterjemahkan AI dari bahasa China dan dilokalkan secara ringan. Perusahaan China masih mendominasi produksi AS, tetapi Hollywood mulai bergerak. Bulan lalu, Twist diluncurkan, didirikan oleh mantan eksekutif Showtime dan NBCUniversal. Anthony Zuiker, pencipta "C.S.I.", mengatakan kepada The Guardian bahwa bentuk ini akan menggantikan streaming di "garis depan konsumsi". The Hollywood Reporter menyatakan "demam emas", sementara Variety menyambut "revolusi vertikal". Media ini sedang mencetak bintang, orang-orang yang sama sekali tidak dikenal namun populer di ceruk online mereka.

2020年、エンターテインメント界の大物Jeffrey Katzenbergは、スマホ中毒の視聴者向けのショートフォームアプリQuibiを立ち上げた。それは8ヶ月後に世間の嘲笑の中で崩壊した。6年後、ショートフォームのモバイルナラティブエンターテインメントは、世界で最も急速に成長しているストリーミング形態であるとBloombergは報じている。これらの「マイクロドラマ」または「バーティカル」は、スマホ向けのテレビ番組で、各エピソードは2分未満だ。2018年頃に中国で生まれ、その収益は今や従来の映画産業を上回っている。米国では、この形式は年末までに15億ドルの収益を見込んでいる。

マイクロドラマは、Z世代向けの過度に性的で大げさなソープオペラであり、合理的思考をショートさせるように設計されている。各エピソードはフックで始まり、ひねりで終わり、視聴者を長編映画の長さのシーズンを通して引きずり込む。制作価値はさまざまで、台詞はしばしば中国語からAI翻訳され、軽くローカライズされている。中国企業は依然として米国制作を支配しているが、ハリウッドも動き始めている。先月、ShowtimeとNBCUniversalの元幹部によって設立されたTwistが立ち上げられた。Anthony Zuikerは「C.S.I.」の生みの親で、The Guardianにこの形式が「消費の最前線」でストリーミングに取って代わると語った。The Hollywood Reporterは「ゴールドラッシュ」を宣言し、Varietyは「バーティカル革命」を歓迎した。このメディアはスターを生み出しており、オンラインのニッチで人気のあるまったくの無名の人々だ。

Em 2020, o magnata do entretenimento Jeffrey Katzenberg lançou a Quibi, um aplicativo de formato curto para espectadores viciados em celular. Ela desabou após oito meses em meio ao ridículo público. Seis anos depois, o entretenimento narrativo móvel de formato curto é a forma de streaming que mais cresce no mundo, segundo a Bloomberg. Esses "microdramas" ou "verticais" são programas de TV para celular, com episódios de menos de dois minutos. Nascidos na China por volta de 2018, sua receita lá agora excede a da indústria cinematográfica convencional. Nos EUA, o formato está a caminho de gerar US$ 1,5 bilhão até o final do ano.

Os microdramas são novelas hipersexualizadas e exageradas para a Geração Z, projetadas para causar curto-circuito no pensamento racional. Cada episódio abre com um gancho e termina com uma reviravolta, arrastando os espectadores por temporadas do tamanho de um longa-metragem. Os valores de produção variam, e o diálogo geralmente é traduzido por IA do chinês e levemente localizado. As empresas chinesas ainda dominam a produção nos EUA, mas Hollywood está se movendo. No mês passado, foi lançado o Twist, fundado por ex-executivos da Showtime e da NBCUniversal. Anthony Zuiker, criador de "C.S.I.", disse ao The Guardian que a forma substituirá o streaming na "vanguarda do consumo". O The Hollywood Reporter declarou uma "corrida do ouro", enquanto a Variety saudou a "revolução vertical". O meio está criando estrelas, desconhecidos populares em seu nicho online.

В 2020 году магнат развлечений Jeffrey Katzenberg запустил Quibi — приложение короткого формата для зрителей, зависимых от телефона. Оно рухнуло через восемь месяцев среди публичных насмешек. Шесть лет спустя короткоформатное мобильное повествовательное развлечение является самой быстрорастущей формой стриминга в мире, по данным Bloomberg. Эти «микродрамы» или «вертикали» — это телешоу для телефона, с эпизодами менее двух минут. Родившись в Китае около 2018 года, их доход там теперь превышает доходы традиционной киноиндустрии. В США формат готов принести 1,5 миллиарда долларов к концу года.

Микродрамы — это гиперсексуальные, преувеличенные мыльные оперы для поколения Z, созданные, чтобы замкнуть рациональное мышление. Каждый эпизод начинается с крючка и заканчивается поворотом, таща зрителей через сезоны длиной в полнометражный фильм. Производственные ценности варьируются, а диалоги часто переведены ИИ с китайского и слегка локализованы. Китайские компании по-прежнему доминируют в производстве в США, но Голливуд движется. В прошлом месяце был запущен Twist, основанный бывшими руководителями Showtime и NBCUniversal. Anthony Zuiker, создатель «C.S.I.», сказал The Guardian, что эта форма заменит стриминг на «переднем крае потребления». The Hollywood Reporter объявил «золотую лихорадку», а Variety приветствовал «вертикальную революцию». Этот медиум создает звезд — полных неизвестных, популярных в своей онлайн-нише.

2020年，娱乐大亨Jeffrey Katzenberg推出了Quibi，一个面向手机成瘾观众的短格式应用。它在公众嘲笑中八个月后倒闭。六年后，短格式移动叙事娱乐成为全球增长最快的流媒体形式，据Bloomberg报道。这些“微短剧”或“竖屏剧”是手机上的电视节目，每集不到两分钟。2018年左右诞生于中国，其收入现已超过传统电影行业。在美国，该格式预计到年底将收入15亿美元。

微短剧是面向Z世代的超性感、夸张的肥皂剧，旨在短路理性思维。每集以钩子开头，以转折结尾，拖着观众看完相当于一部长片长度的季。制作质量参差不齐，对话常由AI从中文翻译并轻度本地化。中国公司仍主导美国制作，但好莱坞正在进入。上个月，Twist上线，由前Showtime和NBCUniversal高管创立。Anthony Zuiker，"C.S.I."的创作者，告诉《卫报》该形式将取代流媒体成为“消费前沿”。《好莱坞报道》宣布“淘金热”，而《Variety》则欢呼“竖屏革命”。该媒介正在制造明星，这些完全不知名的人在其在线细分市场中广受欢迎。