HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

From doomscrolling to defiance - how do Man City fans feel?

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

"It's been one of the longest weeks of my life. It feels like the situation is changing every few seconds." Manchester City fan Steven Mc Inerney was speaking to BBC Sport as the fallout continued after the club were found guilty of the majority of the 115 charges levelled against them.

"My mood's varied between doomscrolling and catastrophising to suddenly feeling quite defiant and thinking this is just football," the 41-year-old from Manchester added. It has been 14 days since news of the guilty verdicts began to emerge. The Premier League later confirmed them, though the club continue to deny the charges and are appealing. The case, which has hung over the league since February 2023, shows no sign of an immediate resolution, with the appeal outcome and potential sanctions still unknown.

City will return to action after the international break with an away match against Liverpool. The charges relate to a period from 2009-10 to 2017-18, when the club won the Premier League three times, including pipping Liverpool in 2013-14. Those memories will live on for fans.

Rachel Herdson, from Altrincham, says her support is unwavering. "Last Friday, when I went to bed, I was a Manchester City fan. I woke up a City fan. And guess what? Even after the bombshell, I am still a City fan." A season ticket holder since 1989, she believes the appeal gives the club a chance to clear their name, though she says the club's reputation is still being tarnished. If the appeal fails, possible sanctions include a substantial fine, points deduction, transfer bans and even expulsion from the Premier League. Fan groups are organising an 'old-school away day' at Anfield, calling on the 3,000-strong travelling support to wear retro shirts and take inflatable bananas.

View original article →


🇸🇦 العربية

مشجعو مانشستر سيتي يردون على حكم الاتهامات

"كان هذا من أطول أسابيع حياتي. يبدو أن الوضع يتغير كل بضع ثوانٍ." قال مشجع مانشستر سيتي ستيفن مك إينيرني في تصريحات لبي بي سي سبورت، وذلك فيما استمرت التداعيات بعد إدانة النادي في غالبية التهم الـ115 الموجهة إليه.

وأضاف هذا المشجع البالغ من العمر 41 عامًا من مانشستر: "تراوحت حالتي المزاجية بين متابعة الأخبار السلبية بلا توقف والتهويل في تفسير الأمور، ثم فجأة صرت متحديًا إلى حد كبير وأفكر بأن هذه مجرد كرة قدم." ومرت 14 يومًا منذ بدء الإعلان عن أحكام الإدانة. وأكد الدوري الإنجليزي الممتاز الأحكام لاحقًا، رغم أن النادي ما زال ينفي التهم ويستأنف القرار. ولا تبدو القضية، التي تخيّم على الدوري منذ فبراير 2023، قريبة من الحل، إذ لا تزال نتيجة الاستئناف والعقوبات المحتملة مجهولة.

سيعود السيتي إلى أرض الملعب بعد فترة التوقف الدولي بمباراة خارج ملعبه أمام ليفربول. وتتعلق التهم بالفترة من موسم 2009-10 إلى موسم 2017-18، حين فاز النادي بالدوري الإنجليزي الممتاز ثلاث مرات، من بينها موسم 2013-14 الذي تفوق فيه على ليفربول بفارق ضئيل. وستظل تلك الذكريات حية في قلوب المشجعين.

وتقول راشيل هيرديسون من ألتريينشام إن دعمها لا يتزعزع. "عندما ذهبت إلى النوم يوم الجمعة الماضي كنت مشجعة لمانشستر سيتي، واستيقظت وأنا مشجعة للسيتي. وهل تعرف ماذا؟ حتى بعد هذه الصدمة، ما زلت مشجعة للسيتي." وهي حاملة لتذكرة الموسم منذ 1989، وتعتقد أن الاستئناف يمنح النادي فرصة لتبرئة اسمه، غير أنها ترى أن سمعته ما زالت تتضرر. وإذا فشل الاستئناف، فقد تشمل العقوبات المحتملة غرامة كبيرة، وخصم نقاط، وحظرًا على الانتقالات، وحتى الطرد من الدوري الإنجليزي الممتاز. وتنظم مجموعات مشجعين "يوم الحضور خارج الملعب بالطريقة القديمة" في أنفيلد، داعية الجماهير المسافرة البالغ عددها 3000 إلى ارتداء القمصان القديمة وإحضار موز قابل للنفخ.

ما العقوبات التي قد يواجهها مانشستر سيتي إذا فشل استئنافه؟

قد تشمل العقوبات المحتملة غرامة كبيرة، وخصم نقاط، وحظرًا على الانتقالات، وحتى الطرد من الدوري الإنجليزي الممتاز. ولا تزال نتيجة الاستئناف والعقوبات النهائية مجهولة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ম্যানচেস্টার সিটির সমর্থকদের প্রতিক্রিয়া অভিযোগের রায়ে

"আমার জীবনের সবচেয়ে দীর্ঘ সপ্তাহগুলোর একটি এটি। মনে হচ্ছে পরিস্থিতি প্রতি কয়েক সেকেন্ডে বদলাচ্ছে।" ম্যানচেস্টার সিটির সমর্থক স্টিভেন ম্যাক ইনার্নি BBC স্পোর্টের সঙ্গে কথা বলার সময় এই কথা বলেন, যখন ক্লাবটিকে আনা ১১৫টি অভিযোগের বেশিরভাগেই দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর পরিস্থিতির প্রভাব চলছিল।

ম্যানচেস্টারের ৪১ বছর বয়সী এই সমর্থক যোগ করেন, "আমার মেজাজ কখনো নেতিবাচক খবর ঘাঁটা আর সবকিছু খারাপ ভাবার মধ্যে দুলেছে, আবার হঠাৎ করে আমি বেশ দৃঢ় বোধ করেছি এবং ভেবেছি এটা শুধুই ফুটবল।" দোষী সাব্যস্ত হওয়ার খবর প্রথম আসার পর ১৪ দিন কেটে গেছে। প্রিমিয়ার লিগ পরে তা নিশ্চিত করেছে, যদিও ক্লাব এখনও অভিযোগ অস্বীকার করছে এবং সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করছে। ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে লিগের উপর ঝুলে থাকা এই মামলার দ্রুত নিষ্পত্তির কোনো লক্ষণ নেই, এবং আপিলের ফলাফল ও সম্ভাব্য শাস্তি এখনও অজানা।

আন্তর্জাতিক বিরতির পর সিটি লিভারপুলের বিপক্ষে অ্যাওয়ে ম্যাচ দিয়ে মাঠে ফিরবে। অভিযোগগুলো ২০০৯-১০ থেকে ২০১৭-১৮ মৌসুম পর্যন্ত সময়কালের সঙ্গে সম্পর্কিত, যখন ক্লাব প্রিমিয়ার লিগ জিতেছিল তিনবার, যার মধ্যে ২০১৩-১৪ মৌসুমে লিভারপুলকে সামান্য ব্যবধানে পেছনে ফেলে জয়ও ছিল। সেই স্মৃতি সমর্থকদের মনে বেঁচে থাকবে।

আল্ট্রিনচামের রাচেল হার্ডসন বলেন, তাঁর সমর্থন অটুট। "গত শুক্রবার যখন আমি ঘুমাতে গিয়েছিলাম, তখন আমি ম্যানচেস্টার সিটির সমর্থক ছিলাম। আমি সিটির সমর্থক হিসেবেই ঘুম থেকে উঠেছি। আর জানেন কী? এই বিস্ফোরক খবরের পরেও আমি সিটির সমর্থক।" ১৯৮৯ সাল থেকে সিজন টিকিট হোল্ডার রাচেল মনে করেন আপিল ক্লাবকে নিজের নাম পরিষ্কার করার সুযোগ দিচ্ছে, তবে তাঁর মতে ক্লাবের সুনাম এখনও ক্ষুণ্ণ হচ্ছে। আপিল ব্যর্থ হলে সম্ভাব্য শাস্তির মধ্যে রয়েছে বড় অঙ্কের জরিমানা, পয়েন্ট কর্তন, ট্রান্সফার নিষেধাজ্ঞা, এমনকি প্রিমিয়ার লিগ থেকে বহিষ্কার। সমর্থক গোষ্ঠীগুলো অ্যানফিল্ডে একটি "পুরনো দিনের অ্যাওয়ে ডে" আয়োজন করছে, যেখানে ৩,০০০ সমর্থককে রেট্রো জার্সি পরে ফুলানো কলা নিয়ে যেতে আহ্বান জানানো হয়েছে।

আপিল ব্যর্থ হলে ম্যানচেস্টার সিটি কী ধরনের শাস্তির মুখোমুখি হতে পারে?

সম্ভাব্য শাস্তির মধ্যে রয়েছে বড় অঙ্কের জরিমানা, পয়েন্ট কর্তন, ট্রান্সফার নিষেধাজ্ঞা, এমনকি প্রিমিয়ার লিগ থেকে বহিষ্কার। আপিলের ফলাফল ও চূড়ান্ত শাস্তি এখনও অজানা।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Fans von Manchester City reagieren auf das Urteil zu den Vorwürfen

„Es ist eine der längsten Wochen meines Lebens. Es fühlt sich an, als würde sich die Lage alle paar Sekunden ändern.“ Der Manchester-City-Fan Steven Mc Inerney sprach mit BBC Sport, während die Folgen andauerten, nachdem der Klub in der Mehrheit der 115 gegen ihn erhobenen Vorwürfe für schuldig befunden worden war.

„Meine Stimmung schwankte zwischen dem ständigen Scrollen durch schlechte Nachrichten und Katastrophendenken, bis ich mich plötzlich ziemlich trotzig fühlte und dachte, das ist eben nur Fußball“, sagte der 41-Jährige aus Manchester. Seit den ersten Berichten über die Schuldsprüche sind 14 Tage vergangen. Die Premier League bestätigte sie später, doch der Klub bestreitet die Vorwürfe weiterhin und legt Berufung gegen die Entscheidung ein. Der Fall, der seit Februar 2023 über der Liga schwebt, zeigt keine Anzeichen für eine schnelle Lösung; das Ergebnis der Berufung und mögliche Sanktionen sind noch offen.

City kehrt nach der Länderspielpause mit einem Auswärtsspiel gegen Liverpool zurück. Die Vorwürfe betreffen den Zeitraum von 2009/10 bis 2017/18, in dem der Klub die Premier League dreimal gewann, darunter 2013/14, als er Liverpool knapp hinter sich ließ. Diese Erinnerungen werden bei den Fans weiterleben.

Rachel Herdson aus Altrincham sagt, dass ihre Unterstützung unerschütterlich ist. „Als ich letzten Freitag ins Bett ging, war ich Manchester-City-Fan. Ich bin als City-Fan aufgewacht. Und rate mal? Auch nach dieser Bombe bin ich immer noch City-Fan.“ Die Dauerkartenbesitzerin seit 1989 glaubt, dass die Berufung dem Klub die Chance gibt, seinen Namen reinzuwaschen, doch sie sagt, dass der Ruf des Vereins weiterhin Schaden nimmt. Sollte die Berufung scheitern, gehören zu den möglichen Sanktionen eine erhebliche Geldstrafe, Punktabzüge, Transferverbote und sogar der Ausschluss aus der Premier League. Fangruppen organisieren im Anfield einen „Auswärtstag im alten Stil“ und rufen die 3.000 mitreisenden Fans dazu auf, Retro-Trikots zu tragen und aufblasbare Bananen mitzubringen.

Welche Sanktionen könnte Manchester City erwarten, wenn die Berufung scheitert?

Zu den möglichen Sanktionen gehören eine erhebliche Geldstrafe, Punktabzüge, Transferverbote und sogar der Ausschluss aus der Premier League. Das Ergebnis der Berufung und die endgültigen Sanktionen sind noch unbekannt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los aficionados del Manchester City reaccionan al veredicto de los cargos

"Ha sido una de las semanas más largas de mi vida. Parece que la situación cambia cada pocos segundos." El aficionado del Manchester City Steven Mc Inerney habló con BBC Sport mientras continuaban las consecuencias tras declararse culpable al club de la mayoría de los 115 cargos que se le imputaban.

"Mi estado de ánimo ha ido variando entre el doomscrolling y el catastrofismo, hasta sentirme de pronto bastante desafiante y pensar que esto no es más que fútbol", añadió este hombre de 41 años, originario de Manchester. Han transcurrido 14 días desde que comenzaron a conocerse los veredictos de culpabilidad. La Premier League los confirmó después, aunque el club sigue negando los cargos y ha recurrido la decisión. El caso, que pesa sobre la liga desde febrero de 2023, no muestra señales de resolverse de inmediato, y el resultado de la apelación y las posibles sanciones siguen siendo desconocidos.

El City volverá a jugar tras la pausa internacional con un partido como visitante contra el Liverpool. Los cargos se refieren al periodo comprendido entre las temporadas 2009-10 y 2017-18, cuando el club ganó la Premier League tres veces, incluida la de 2013-14, en la que superó al Liverpool por poco. Esos recuerdos perdurarán para los aficionados.

Rachel Herdson, de Altrincham, afirma que su apoyo es inquebrantable. "El viernes pasado, cuando me acosté, era aficionada del Manchester City. Me desperté siendo aficionada del City. ¿Y sabes qué? Incluso después de la bomba, sigo siendo aficionada del City." Abonada desde 1989, cree que la apelación da al club la oportunidad de limpiar su nombre, aunque considera que la reputación del club sigue dañada. Si la apelación fracasa, las posibles sanciones incluyen una multa considerable, deducción de puntos, prohibiciones de fichajes e incluso la expulsión de la Premier League. Grupos de aficionados están organizando un "día fuera de casa al estilo antiguo" en Anfield, animando a los 3000 seguidores que viajarán a vestir camisetas retro y llevar bananas hinchables.

¿Qué sanciones podría afrontar el Manchester City si fracasa su apelación?

Las posibles sanciones incluyen una multa considerable, deducción de puntos, prohibiciones de fichajes e incluso la expulsión de la Premier League. El resultado de la apelación y las sanciones finales siguen siendo desconocidos.

Español version →


🇫🇷 Français

Les supporters de Manchester City réagissent au verdict sur les charges

« C'est l'une des semaines les plus longues de ma vie. On a l'impression que la situation change toutes les quelques secondes. » Le supporter de Manchester City Steven Mc Inerney s'exprimait auprès de BBC Sport alors que les retombées se poursuivaient après que le club a été reconnu coupable de la majorité des 115 charges retenues contre lui.

« Mon humeur a oscillé entre le doomscrolling et la catastrophe, jusqu'à me sentir soudain assez combatif et penser que ce n'est que du football », a ajouté ce Mancunien de 41 ans. Cela fait 14 jours que les premières informations sur les verdicts de culpabilité ont commencé à circuler. La Premier League les a confirmés par la suite, même si le club continue de nier les charges et fait appel de la décision. L'affaire, qui pèse sur le championnat depuis février 2023, ne semble pas près de se résoudre : l'issue de l'appel et les sanctions éventuelles restent inconnues.

City reprendra la compétition après la trêve internationale avec un déplacement à Liverpool. Les charges concernent la période allant de 2009-2010 à 2017-2018, durant laquelle le club a remporté la Premier League trois fois, dont en 2013-2014, lorsqu'il a devancé Liverpool de justesse. Ces souvenirs resteront vivaces chez les supporters.

Rachel Herdson, d'Altrincham, affirme que son soutien reste inébranlable. « Vendredi dernier, quand je suis allée me coucher, j'étais supportrice de Manchester City. Je me suis réveillée supportrice de City. Et devinez quoi ? Même après ce coup de tonnerre, je suis toujours supportrice de City. » Détentrice d'un abonnement de saison depuis 1989, elle estime que l'appel donne au club une chance de laver son nom, même si elle juge que sa réputation reste ternie. Si l'appel échoue, les sanctions possibles comprennent une amende substantielle, une retenue de points, des interdictions de transfert, voire l'exclusion de la Premier League. Des groupes de supporters organisent une « journée à l'extérieur à l'ancienne » à Anfield, appelant les 3 000 supporters qui feront le déplacement à porter des maillots rétro et à apporter des bananes gonflables.

Quelles sanctions Manchester City risque-t-il si son appel échoue ?

Les sanctions possibles comprennent une amende substantielle, une retenue de points, des interdictions de transfert, voire l'exclusion de la Premier League. L'issue de l'appel et les sanctions finales restent inconnues.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मैनचेस्टर सिटी के प्रशंसकों की आरोप-फैसले पर प्रतिक्रिया

"यह मेरी ज़िंदगी के सबसे लंबे हफ़्तों में से एक रहा है। ऐसा लगता है जैसे हालात हर कुछ सेकंड में बदल रहे हैं।" मैनचेस्टर सिटी के प्रशंसक स्टीवन मैक इनर्नी ने BBC स्पोर्ट से बात करते हुए यह कहा, जब क्लब पर लगाए गए 115 आरोपों में से अधिकांश में दोषी पाए जाने के बाद स्थिति पर प्रतिक्रियाएँ जारी थीं।

मैनचेस्टर के 41 वर्षीय इस प्रशंसक ने कहा, "मेरा मूड कभी निराशावादी जानकारी खंगालने और सबसे बुरा सोचने के बीच झूलता रहा, और अचानक मैं काफ़ी दृढ़ महसूस करने लगा और सोचने लगा कि यह बस फ़ुटबॉल है।" दोषी ठहराए जाने की ख़बरें सामने आने को 14 दिन हो चुके हैं। प्रीमियर लीग ने बाद में इसकी पुष्टि की, हालाँकि क्लब आरोपों से इनकार करता है और फ़ैसले के ख़िलाफ़ अपील कर रहा है। फ़रवरी 2023 से लीग पर मंडरा रहा यह मामला तुरंत सुलझता नहीं दिखता, और अपील का नतीजा तथा संभावित सज़ाएँ अभी अनिश्चित हैं।

अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के बाद सिटी लिवरपूल के ख़िलाफ़ एवे मैच से वापसी करेगा। ये आरोप 2009-10 से 2017-18 तक की अवधि से जुड़े हैं, जब क्लब ने प्रीमियर लीग तीन बार जीती, जिसमें 2013-14 में लिवरपूल को पीछे छोड़कर जीता खिताब भी शामिल है। उन यादों को प्रशंसक हमेशा संजोए रखेंगे।

ऑल्ट्रिंचम की रेचल हर्डसन कहती हैं कि उनका समर्थन अटूट है। "पिछले शुक्रवार जब मैं सोने गई थी, तब मैं मैनचेस्टर सिटी की प्रशंसक थी। मैं सिटी की प्रशंसक बनकर जागी। और अंदाज़ा लगाइए? इस धमाके के बाद भी मैं सिटी की प्रशंसक हूँ।" 1989 से सीज़न टिकट धारक रहीं रेचल मानती हैं कि अपील से क्लब को अपना नाम साफ़ करने का मौका मिलता है, लेकिन उनका कहना है कि क्लब की छवि अब भी धूमिल हो रही है। अगर अपील नाकाम रही, तो संभावित सज़ाओं में भारी जुर्माना, अंक कटौती, ट्रांसफ़र प्रतिबंध और प्रीमियर लीग से बाहर किया जाना तक शामिल हैं। प्रशंसक समूह एनफ़ील्ड में "पुराने ज़माने का एवे डे" आयोजित कर रहे हैं, जिसमें 3,000 की संख्या वाले यात्रा करने वाले समर्थकों से रेट्रो शर्ट पहनने और इन्फ़्लेटेबल केले लाने का आग्रह किया गया है।

यदि मैनचेस्टर सिटी की अपील नाकाम रही, तो उसे किन सज़ाओं का सामना करना पड़ सकता है?

संभावित सज़ाओं में भारी जुर्माना, अंक कटौती, ट्रांसफ़र प्रतिबंध और प्रीमियर लीग से बाहर किया जाना शामिल हैं। अपील का नतीजा और अंतिम सज़ाएँ अभी अज्ञात हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Para Penggemar Manchester City Bereaksi terhadap Putusan Tuduhan

"Ini adalah salah satu minggu terpanjang dalam hidup saya. Rasanya situasinya berubah setiap beberapa detik." Penggemar Manchester City, Steven Mc Inerney, berbicara kepada BBC Sport ketika dampak dari putusan terus berlanjut setelah klub dinyatakan bersalah atas sebagian besar dari 115 tuduhan yang diarahkan kepadanya.

"Suasana hati saya berubah-ubah antara terus-menerus membaca kabar buruk dan membayangkan hal terburuk, hingga tiba-tiba saya merasa cukup menantang dan berpikir ini hanyalah sepak bola," tambah pria berusia 41 tahun asal Manchester itu. Sudah 14 hari sejak kabar putusan bersalah mulai bermunculan. Premier League kemudian mengonfirmasinya, meskipun klub terus membantah tuduhan dan sedang mengajukan banding. Kasus yang membayangi liga sejak Februari 2023 ini belum menunjukkan tanda-tanda akan segera selesai, dengan hasil banding dan kemungkinan sanksi yang masih belum diketahui.

City akan kembali bertanding setelah jeda internasional dengan laga tandang melawan Liverpool. Tuduhan yang dijatuhkan kepada City berkaitan dengan periode 2009-10 hingga 2017-18, ketika klub ini memenangkan Premier League tiga kali, termasuk mengungguli Liverpool pada 2013-14. Kenangan itu akan terus hidup di hati para penggemar.

Rachel Herdson dari Altrincham mengatakan dukungannya tidak tergoyahkan. "Jumat lalu, ketika saya pergi tidur, saya adalah penggemar Manchester City. Saya bangun sebagai penggemar City. Dan tahu apa? Bahkan setelah kabar mengejutkan itu, saya tetap penggemar City." Pemegang tiket musiman sejak 1989 ini percaya bahwa banding memberi klub kesempatan untuk membersihkan nama mereka, tetapi ia mengatakan reputasi klub tetap tercoreng. Jika banding gagal, kemungkinan sanksi meliputi denda besar, pengurangan poin, larangan transfer, dan bahkan pengeluaran dari Premier League. Kelompok penggemar sedang mengatur "hari tandang gaya lama" di Anfield, mengajak 3.000 pendukung yang bepergian untuk mengenakan kaus retro dan membawa pisang tiup.

Sanksi apa yang bisa dihadapi Manchester City jika bandingnya gagal?

Kemungkinan sanksi meliputi denda besar, pengurangan poin, larangan transfer, dan bahkan pengeluaran dari Premier League. Hasil banding dan sanksi akhir masih belum diketahui.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

マンチェスター・シティのサポーター、判決に反応

「人生で最も長い一週間の一つです。状況が数秒ごとに変わっているように感じます。」マンチェスター・シティのサポーター、スティーブン・マク・イナーニーは、クラブが自らに対する115件の告発の大半で有罪とされた後の余波が続く中、BBCスポーツの取材にこう語りました。

マンチェスター在住の41歳はこう付け加えました。「気分は、悪いニュースを延々と見てしまう状態と物事を悲観的に捉える状態の間で揺れ動いていました。そして突然かなり強気になり、これは単なるサッカーなんだと思えるようになりました。」有罪判決のニュースが報じられ始めてから14日が経ちました。プレミアリーグは後にこれを確認しましたが、クラブは告発を否認し、判断に対して控訴しています。2023年2月からリーグに影を落としてきたこの件は、すぐに解決する兆しはなく、控訴の結果や考えられる制裁はまだ分かっていません。

シティは国際大会の中断期間明けに、アウェーでリバプールとの試合を戦います。有罪とされた告発は2009-10シーズンから2017-18シーズンまでの期間に関するもので、その間にクラブはプレミアリーグを3度制覇しました。2013-14シーズンにはリバプールをわずかに上回っての優勝も含まれます。その記憶はサポーターの中で生き続けるでしょう。

オルトリンガム在住のレイチェル・ハーズドソンは、自分の支持は揺るがないと話します。「先週の金曜日、私は寝る時にはマンチェスター・シティのサポーターでした。目が覚めた時もシティのサポーターでした。そして何だと思います? この衝撃的なニュースの後でも、私はまだシティのサポーターです。」1989年からシーズンチケットを保有する彼女は、控訴によってクラブが汚名を晴らす機会を得られると考えていますが、クラブの評判は依然として傷ついていると話します。控訴が退けられた場合、考えられる制裁には多額の罰金、勝ち点の減点、移籍禁止措置、さらにはプレミアリーグからの除名までが含まれます。サポーター団体はアンフィールドで「昔ながらのアウェー・デー」を企画しており、遠征する3,000人のサポーターにレトロなユニフォームを着て、膨らませたバナナを持参するよう呼びかけています。

控訴が退けられた場合、マンチェスター・シティはどのような制裁を受ける可能性がありますか?

考えられる制裁には多額の罰金、勝ち点の減点、移籍禁止措置、さらにはプレミアリーグからの除名までが含まれます。控訴の結果と最終的な制裁はまだ分かっていません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Torcedores do Manchester City reagem ao veredicto das acusações

"Foi uma das semanas mais longas da minha vida. Parece que a situação muda a cada poucos segundos." O torcedor do Manchester City Steven Mc Inerney falou à BBC Sport enquanto as repercussões continuavam após o clube ser considerado culpado da maioria das 115 acusações feitas contra ele.

"Meu humor oscilou entre o doomscrolling e a catástrofe, até que de repente me senti bastante desafiador e pensei que isso é apenas futebol", acrescentou o morador de Manchester, de 41 anos. Já se passaram 14 dias desde que começaram a surgir as notícias dos veredictos de culpa. A Premier League os confirmou depois, embora o clube continue negando as acusações e esteja recorrendo da decisão. O caso, que paira sobre a liga desde fevereiro de 2023, não mostra sinais de uma solução imediata, e o resultado do recurso e as possíveis sanções ainda são desconhecidos.

O City volta a campo após a pausa das seleções com uma partida fora de casa contra o Liverpool. As acusações se referem ao período de 2009-10 a 2017-18, quando o clube conquistou a Premier League três vezes, incluindo a vitória sobre o Liverpool por pouco em 2013-14. Essas lembranças permanecerão vivas entre os torcedores.

Rachel Herdson, de Altrincham, afirma que seu apoio é inabalável. "Na sexta-feira passada, quando fui dormir, eu era torcedora do Manchester City. Acordei torcedora do City. E adivinha? Mesmo depois dessa bomba, continuo sendo torcedora do City." Sócia de temporada desde 1989, ela acredita que o recurso dá ao clube a chance de limpar seu nome, embora diga que a reputação do time continua manchada. Se o recurso fracassar, as sanções possíveis incluem multa substancial, perda de pontos, proibições de transferências e até a expulsão da Premier League. Grupos de torcedores estão organizando um "dia fora de casa à moda antiga" no Anfield, pedindo que os 3.000 torcedores que viajarão usem camisetas retrô e levem bananas infláveis.

Quais sanções o Manchester City pode enfrentar se seu recurso fracassar?

As sanções possíveis incluem multa substancial, perda de pontos, proibições de transferências e até a expulsão da Premier League. O resultado do recurso e as sanções finais permanecem desconhecidos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Болельщики «Манчестер Сити» о вердикте по обвинениям

«Это одна из самых долгих недель в моей жизни. Кажется, ситуация меняется каждые несколько секунд». Болельщик «Манчестер Сити» Стивен Мак Инерни рассказал BBC Sport о том, как продолжаются последствия после того, как клуб был признан виновным по большинству из 115 выдвинутых против него обвинений.

«Мое настроение колебалось между бесконечным просмотром тревожных новостей и драматизацией, а потом вдруг я стал довольно решительным и подумал, что это всего лишь футбол», — добавил 41-летний житель Манчестера. С момента появления новостей о вердиктах прошло 14 дней. Премьер-лига позже подтвердила их, однако клуб продолжает отрицать обвинения и обжалует решение. Дело, нависшее над лигой с февраля 2023 года, не похоже на скорое разрешение: исход апелляции и возможные санкции пока неизвестны.

«Сити» вернется к играм после перерыва на матчи сборных выездом против «Ливерпуля». Обвинения относятся к периоду с сезона 2009/10 по сезон 2017/18, когда клуб трижды становился чемпионом Премьер-лиги, в том числе в сезоне 2013/14, когда он обошел «Ливерпуль». Эти воспоминания будут жить в сердцах болельщиков.

Рэйчел Хердсон из Олтрингема говорит, что ее поддержка непоколебима. «В прошлую пятницу, когда я ложилась спать, я была болельщицей «Манчестер Сити». Проснулась болельщицей «Сити». И знаете что? Даже после этой бомбы я все еще болельщица «Сити»». Владелица абонемента с 1989 года, она считает, что апелляция дает клубу шанс очистить свое имя, но говорит, что репутация клуба по-прежнему страдает. Если апелляция не удастся, возможные санкции включают крупный штраф, снятие очков, запреты на трансферы и даже исключение из Премьер-лиги. Фан-группы организуют «выездной день в старом стиле» на «Энфилде», призывая 3000 выездных болельщиков надеть ретро-футболки и взять надувные бананы.

Какие санкции может получить «Манчестер Сити», если апелляция будет отклонена?

Возможные санкции включают крупный штраф, снятие очков, запреты на трансферы и даже исключение из Премьер-лиги. Исход апелляции и окончательные санкции пока неизвестны.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

曼城球迷对指控裁决的反应

"这是我人生中最漫长的一周之一。感觉情况每隔几秒钟就在变化。"曼城球迷史蒂文·麦克·伊内尼在俱乐部被裁定对其提出的115项指控中的大部分成立后,接受BBC体育采访时这样说。

这位来自曼彻斯特、41岁的球迷补充道:"我的情绪在刷负面消息和灾难化思维之间来回切换,突然又变得相当坚定,觉得这不过是足球而已。"14天前,有关有罪裁决的消息开始传出。英超联赛随后予以确认,不过俱乐部仍否认指控并正在上诉。这起自2023年2月起就笼罩着联赛的案件,短期内看不到解决的迹象,上诉结果和可能的处罚仍未可知。

曼城将在国际比赛周期后重返赛场,客场对阵利物浦。这些指控涉及2009-10赛季至2017-18赛季期间,俱乐部在此期间赢得了三次英超冠军,其中包括2013-14赛季力压利物浦夺冠。那些美好的回忆将在球迷心中永存。

来自奥尔特灵厄姆的雷切尔·赫德森表示,她的支持坚定不移。"上周五我上床睡觉时,还是一名曼城球迷。我醒来时依然是曼城球迷。你猜怎么着?即便经历了这颗重磅炸弹,我仍然是曼城球迷。"她自1989年起就是季票持有者,她认为上诉让俱乐部有机会洗刷名誉,但她also表示俱乐部的声誉仍在受损。如果上诉失败,可能的处罚包括巨额罚款、扣分、转会禁令,甚至被逐出英超。球迷团体正在安菲尔德组织一场"老派客场日"活动,号召3000名随队出征的球迷穿上复古球衣,并携带充气香蕉。

如果曼城的上诉失败,俱乐部可能面临哪些处罚?

可能的处罚包括巨额罚款、扣分、转会禁令,甚至被逐出英超。上诉结果和最终处罚仍未确定。

简体中文 version →